Примеры использования The preliminary review на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Report of the Bureau on the preliminary review of notifications;
Доклад Бюро о предварительном обзоре уведомлений;The preliminary review of the remaining three cases is currently in progress.
Fair progress has been achieved in several countries in the preliminary review of existing laws.
В нескольких странах достигнут заметный прогресс в процессе предварительного анализа существующих законов.The preliminary review process is still under way in relation to the remaining 11 cases.
Normally, the Ethics Office will conduct the preliminary review within 45 days of receiving a complaint.
Обычно Бюро по вопросам этики проводит предварительный обзор в течение 45 дней после получения жалобы.
Люди также переводят
The preliminary review is completed within 1 month from the date of filing an application.
In practice it is taking longer than 45 days to complete the preliminary review because of complexities.
На практике из-за возникающих сложностей для завершения предварительного рассмотрения потребуется больше 45 дней.The preliminary review process is still under way in relation to the remaining 16 cases.
В отношении оставшихся 16 дел процесс предварительного рассмотрения еще продолжается.Directs the GR to begin drafting the regulation based on the proposal and the preliminary review.
Либо дает GR указание приступить к разработке правил на основе предложения и результатов его предварительной проверки.The preliminary review process remains underway in regard to the remaining 3 cases.
В отношении оставшихся 3 случаев процесс предварительного рассмотрения все еще продолжается.Some useful insights can be drawn from the preliminary review of the motivation for participating in Platform assessments.
Некоторые полезные сведения можно извлечь из предварительного обзора мотивирующих факторов для участия в оценках Платформы.The preliminary review process is still under way in relation to the remaining 10 cases.
В отношении оставшихся 10 случаев процесс предварительного рассмотрения все еще продолжается.Ethics office informs the complainant in writing of the outcome of the preliminary review and the investigation.
Подразделение по вопросам этики в письменном виде информирует заявителя о результатах предварительного рассмотрения и расследования.Report of the Bureau on the preliminary review of notifications of final regulatory action.
Доклад Бюро о предварительном обзоре уведомлений об окончательном регламентационном постановлении.Mr. Chaudhry(Pakistan) said that his delegation welcomed the report of the Joint Inspection Unit on the preliminary review of its statute and working methods A/58/343.
Гн Чаудхри( Пакистан) говорит, что его делегация с удовлетворением воспринимает доклад Объединенной инспекционной группы о результатах предварительного обзора ее статута и методов работы A/ 58/ 343.Pending the results of the preliminary review, the designated committee shall provide an opinion thereof.
По результатам предварительного рассмотрения закона ответственный комитет принимает по нему заключение.It commended the efforts to addressits working methods and welcomed its report on the preliminary review of its statute and working methods A/58/343.
Он позитивно оценивает усилия ОИГ, направленные на пересмотр принципов ее функционирования, ис удовлетворением воспринимает ее доклад о результатах предварительного обзора ее статута и методов работы A/ 58/ 343.Report of the Bureau on the preliminary review of notifications and the proposal for a severely hazardous pesticide formulation;
Доклад Бюро о предварительном обзоре уведомлений и предложения об особо опасном пестицидном составе;It welcomed the reports submitted, in particular the report of the Joint Inspection Unit on the preliminary review of its statute and working methods, which contained some innovative ideas.
Она с удовлетворением воспринимает представленные доклады, в частности доклад ОИГ о предварительном обзоре ее статута и методов работы, в котором содержатся новые идеи.Based on the preliminary review sectoral competition commission were identified top 40 scientific papers(49 authors) from 22 higher education institutions.
По результатам предварительного рецензирования отраслевой конкурсной комиссией были определены 40 лучших научных работ( 49 авторов) от 22 высших учебных заведений.Цель первого пересмотра Общесистемного плана заключается прежде всегов учете новых требований, вытекающих из результатов предварительного обзора Новой программы.In a draft strategic framework annexed to the preliminary review, a new mission statement had been proposed for the Unit A/58/343, annex.
В проекте стратегической основы, прилагаемой к предварительному обзору, содержится предложение относительно новой миссии Группы A/ 58/ 343, приложение.The preliminary review underlined the finding that far-reaching changes were needed in the way that the Unit's reports were handled by participating organizations.
В предварительном обзоре подчеркивалось, что необходимо осуществить далеко идущие изменения Transformation of the communications procedure into a"situations" mechanism but establishing a working group of independent experts to carry out the preliminary review functions for the plenary Commission;
Преобразование процедуры представления сообщений в механизм рассмотрения<< ситуаций>>наряду с созданием рабочей группы независимых экспертов в целях проведения предварительного обзора для пленарного заседания Комиссии;Идеи, изложенные в докладе о результатах предварительного обзора ее статута и методов работы( A/ 58/ 343), могут оказать Комитету помощь в его работе.The preliminary review indicates excellent progress toward a global revision of population status and underscores the considerable interest and relevance of the ACAP work to CCAMLR.
Предварительный обзор указывает на большие успехи в области глобального пересмотра состояния популяций и подчеркивает значительный интерес и важность работы ACAP для АНТКОМа.Many comments received from executive heads on the preliminary review or expressed during informal consultations with their representatives indeed focused on this mission statement.
Этому программному заявлению было уделено внимание во многих замечаниях по результатам предварительного обзора, полученных от административных руководителей или высказанных в ходе неофициальных консультаций с их представителями.The preliminary review by the Joint Inspection Unit of its statute and working methods(A/58/343) should generate interesting discussions which might lead to far-reaching changes.
Доклад Объединенной инспекционной группы о результатах предварительного обзора ее статута и методов работы( А/ 58/ 343) должен стать предметом интересной дискуссии, которая должна привести к радикальным изменениям.Дата и время,показанные в окне предварительного просмотра, будут отличны с сохраненными в NSF файле, из-за ограничений разработчиков компании IBM.Based on the preliminary review, no candidate chemicals had been placed in the third group of chemicals, for which there did not appear to be any notifications that met the criteria of Annex II.
По результатам предварительного обзора ни одно химическое вещество- кандидат не было включено в третью группу химических веществ, по которым, как представляется, ни одно уведомление не отвечало критериям приложения II.
