Примеры использования The priority sectors на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The priority sectors where early trade liberalization should take place;
Each country then chooses the priority sectors depending on its needs.
The priority sectors for EC are education, health and environment.
Estimation of potential demand for graduates of HE institutions in the priority sectors.
The priority sectors where early trade liberalization should take place;
Приоритетных секторов, где должны осуществляться первые мероприятия по либерализации торговли;
Люди также переводят
Phase 2 is meant to implement investments in the priority sectors identified in Phase 1.
Второй этап- осуществление в приоритетных секторах инвестиций, признанных целесообразными на первом этапе.The priority sectors of lending are light industry, processing industry, livestock and renewable energy.
Приоритетными секторами кредитования являются легкая промышленность, перерабатывающая промышленность, животноводство и возобновляемая энергетика.For self-employment by occupation,in demand in the priority sectors of the economy.
Для самостоятельного трудоустройства по профессиям,востребованным в приоритетных отраслях экономики.Компания осуществляет основную деятельность в приоритетных отраслях экономики Казахстана: химия и нефтехимия, нефтегаз, энергетика.What in your view are the key obstacles for increasing the priority sectors' export competitiveness?
Каковы, по вашему мнению, основные препятствия для повышения экспортной конкурентоспособности приоритетных отраслей?The priority sectors agreed by the two governments are Good Governance, Health, Education, Sustainable Economic Development and Society.
Приоритетными секторами, согласованными двумя правительствами, являются благое управление, здравоохранение, образование, устойчивое экономическое развитие и общество.Цель программы- подготовка кадров и специалистов для приоритетных секторов экономики страны.Italy expected results in all the priority sectors, endorsed the idea of monitoring progress and fully supported the session's outcome document PBC/3/SLE/L.2.
Италия ожидает результаты во всех приоритетных секторах, одобряет идею о мониторинге прогресса и полностью поддерживает итоговый документ сессии. РВС/ 3/ SLE/ L. 2.In the baseline scenario VEB will focus on a limited range of projects in the priority sectors of economy.
Базовый сценарий В базовом сценарии ВЭБ сфокусируется на ограниченном круге проектов в приоритетных отраслях экономики.T100bn for loans to SME,where the priority sectors are: food and chemicals, mechanical engineering and services;
T100млрд для кредитования в кредитам МСБ,где приоритетными секторами являются: пищевая и химическая промышленность, машиностроение и услуги;In addition, roughly 70 countries mentioned forestry as one of the priority sectors for adaptation actions.
Кроме то- го, приблизительно 70 стран упомянули лесное хозяйство в качестве одного из приоритетных секторов для принятия мер по адаптации.Establishment of joint ventures in the priority sectors of the economy with"anchor investors"- international strategic partners.
Создание в приоритетных секторах экономики СОВМЕСТНЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ с« якорными инвесторами»- международными стратегическими партнерами.It is necessary to continue industrialization with emphasis on the development of competitive export industries in the priority sectors.
Необходимо продолжить индустриализацию с упором на развитие конкурентоспособных экспортных производств в приоритетных отраслях.Develop scientific and research base in the priority sectors of the economy and its integration with the production process;
Развитие научно-исследовательской базы в приоритетных секторах экономики и интеграция ее с производственным процессом;Their role wasnot confined to complementing Government resources; they also supported the priority sectors set by the Government.
Их роль не ограничиваетсярамками дополнения ресурсов правительства; они также оказывают содействие в определенных правительством приоритетных отраслях.As part of assessing the required action in the priority sectors, a needs assessment will be undertaken, progressing from the national level, to the sub-regional and regional levels.
Оценка потребностей будет проводиться в рамках оценки необходимых мер в приоритетных секторах сначала на национальном уровне, а затем на субрегиональном и региональном уровнях.These obstacles impeded the launching of the UNDP programme development exercise for the priority sectors defined in the fourth country programme.
Эти препятствия не позволили приступить к разработке программы ПРООН для приоритетных секторов, определенных в четвертой страновой программе.Among the priority sectors for advanced liberalization are"e-ASEAN" and health-care services; both envisage facilitation of professional mobility in those sectors. .
К числу приоритетных секторов на предмет ускоренной либерализации относятся" э- АСЕАН" и медико-санитарные услуги; в обоих случаях предусматривается упростить условия для перемещения специалистов в этих Совместные проекты реализуются главным образом в тех приоритетных секторах экономики, которые определены в Национальном плане развития.Основная цель данного механизма- привести в соответствие потенциальный спрос и предложение выпускников вузов в приоритетных отраслях экономики.The priority sectors for NCPP are food and beverage, construction materials and municipal services waste management, sanitation, district heating, schools, hospitals, etc.
Приоритетными отраслями по НПЭЧП являются Второе направление предусматривает оказание поддержки бизнесу, реализующему поддержку в приоритетных секторах экономики и отраслях ГПИИР.Similarly, the Palestinian side need not propose drastic tariff reductions if such liberalization would harm orhold back growth in the priority sectors.
Аналогичным образом палестинской стороне нет необходимости предлагать резкое сокращение тарифов в том случае, если такая либерализация подрывала бы илисдерживала бы рост в приоритетных секторах.Distribution of profits from oil is governed by a law which shares them among the priority sectors, the oil-producing region and a fund for future generations.
В соответствии с законодательством прибыль от реализации нефти распределяется между приоритетными отраслями, районом добычи нефти и фондом для будущих поколений.For persons entering the Republic of Kazakhstan orresiding in the Republic of Kazakhstan for self-employment according to professions in demand in the priority sectors of the economy.
Для лиц, следующих в Республику Казахстан либонаходящихся в Республике Казахстан, для самостоятельного трудоустройства по профессиям, востребованным в приоритетных отраслях экономики.
