THE PROCESS OF INTEGRATION на Русском - Русский перевод

• процесс интеграции
• процесс объединения
• процессе вовлечения
• процессе интеграции
• процесса интеграции
• процессу интеграции
• интеграционных процессов

Примеры использования The process of integration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thus the process of integration will be facilitated.
Соответственно, это способствует процессу интеграции.

Its diversity, however, does not preclude the process of integration.
Его многообразие, однако, не мешает объединительным процессам.

The process of integration in Europe is well underway.
Процесс интеграции в Европе развивается полным ходом.

Thus family reunification will facilitate the process of integration.
Соответственно, воссоединение семей способствует процессу интеграции.

Preparing the process of integration in the country of residence.
Подготовка к этапу интеграции в стране постоянного проживания.

Such repeated psychological blows also complicate the process of integration.
Постоянно повторяющиеся подобные психологические травмы также осложняют процесс интеграции.

The process of integration of the property complex of Yargorelektroset completed.
Процесс интеграции имущественного комплекса Яргорэлектросети завершен.

In conclusion, it was stated that the process of integration in Europe was well underway.
В заключение он отметил, что процесс интеграции в Европе продвигается быстрыми темпами.

The process of integration was completed in 1998 when CELADE became the ECLAC Population Division but kept its previous acronym.
Процесс интеграции был завершен в 1998 году, когда ЛАДЦ стал Отделом народонаселения ЭКЛАК, но сохранил свой старый акроним.

Such shortcomings adversely affected the process of integration of national minorities.
Эти недостатки отрицательно сказываются на процессе интеграции национальных меньшинств.

Accelerating the process of integration of Syrian-Armenians and Iraqi-Armenians in the Republic of Armenia.
Ускорение процесса интеграции сирийских и иракских армян в Республике Армения.

Similarly, in a broader context, Romania supports the process of integration at the continental level.
Аналогичным образом в более широком контексте Румыния поддерживает процесс интеграции на континентальном уровне.

Speed up the process of integration of the provisions of the Rome Statute in its national legislation(Tunisia);
Ускорить процесс интеграции в свое национальное законодательство положений Римского статута( Тунис);

Assisting and advising with respect to the process of integration in Euro-Atlantic structures.
Оказание содействия и консультативной помощи в связи с процессом интеграции в евроатлантические структуры.

Through developing child's gifts and talents in the mixed group, where children from vulnerable and safe environments meet together, the process of integration will be promoted.
Через развитие ребенка дары и таланты в смешанной группе, где дети из уязвимых и безопасной среды встречаются вместе, будет оказываться содействие процессу интеграции.

The EU will not initiate the process of integration with Russia unless Russian society transformed itself first.".
ЕС откладывает процесс интеграции с Россией, пока российское общество себя не трансформирует".

For instance, in recent years the disparity in the development of the economies of developed and developing countries has significantly increased, hampering the process of integration.
Например, в последние годы заметно увеличивается диспропорция в развитии экономик развитых и развивающихся стран, что препятствует процессу интеграции.

Full participation in the process of integration of Moldova in European economic and security structures.
Активное участие в процессе интеграции Молдовы в европейские экономические структуры и структуры безопасности.

During these years it became so obvious that the future of these companies should be the one and only, and in 2000 the process of integration of Ferry Terminal Ltd and Muuga CT Ltd had begun.
В эти годы стало совершенно очевидным- будущее у этих компаний должно быть одно и в 2000- м году начинается процесс объединения Ferry Terminaali AS и AS Muuga CT.

In Southern Kordofan State, the process of integration of the civil service is progressing slowly but in the right direction.
В штате Южный Кордофан процесс интеграции гражданской службы идет медленно, но в правильном направлении.

They stressed the need for close cooperation among their States with a view to expanding economic, cultural and other ties and strengthening the process of integration within the Commonwealth of Independent States.
Была подчеркнута необходимость тесного сотрудничества государств в расширении экономических, культурных и других связей, усиления интеграционных процессов в рамках СНГ.

The Internet significantly accelerates the process of integration of statistical data flow at the international level.
Интернет значительно ускоряет процесс интеграции потоков статистических данных на международном уровне.

The main research questions of this study are the following: whether there is a discrimination against migrants by native population and how fast the process of integration of migrants occurs.
Основные исследовательские вопросы данного исследования: имеет ли место дискриминация коренного населения против мигрантов и каковы ее причины и насколько быстро происходит процесс интеграции мигрантов.

The role played by the Georgian media in the process of integration of Muslim communities is diverse.
Грузинские СМИ играют неоднозначную роль в процессе интеграции мусульманского населения Грузии.

The worldwide lowering of trade barriers, linking-up of capital markets, decentralization of production processes, and dramatic advances in information and communications technology(ICT) have combined to accelerate the process of integration of the global economy.
Наблюдающиеся в общемировом масштабе снижение торговых барьеров, установление связей между рынками капиталов, децентрализация процессов производства и быстрое развитие информационных и коммуникационных технологий( ИКТ)-- все это содействовало ускорению интеграционных процессов в глобальной экономике.

The aim of the project is to strengthen the process of integration of foreigners in Poznan by implementing comprehensive support through.
Целью проекта является усиление процесса интеграции иностранцев в Познани путем внедрения комплексной поддержки в.

Recognizes the significant progress achieved on gender equality in Afghanistan in recent years, strongly condemns continuing forms of discrimination and violence against women and girls, stresses the importance of implementing Council resolution 1325(2000), and requests the SecretaryGeneral to continue to include in his reports to the Council relevant information on the process of integration of women into the political, economic and social life of Afghanistan;
Признает существенный прогресс, достигнутый в последние годы в Афганистане в области обеспечения равенства женщин и мужчин, решительно осуждает сохраняющиеся формы дискриминации и насилия в отношении женщин и девочек, подчеркивает важность выполнения резолюции 1325( 2000) Совета и просит Генерального секретаря попрежнему включать в свои доклады Совету соответствующую информацию о процессе вовлечения женщин в политическую, экономическую и социальную жизнь Афганистана;

This was a mandatory step in the process of integration of the Indian Territory with Oklahoma Territory to form what is now the State of Oklahoma.
Этот обязательный шаг в процессе интеграции индейских земель с территорией Оклахомы сформировал то, что сейчас называется штатом Оклахома.

The major challenge, however, was that the duality of the programme appreciably slowed down the process of integration at the level of the whole of the region.
Тем не менее, главной проблемой такого распараллеливания программы оказалось существенное замедление процесса интеграции в масштабах целого региона, что и 29 Формирование институций для потребностей рынка.

PHARE SEIL(Support to Lithuania in the process of integration to the EU) subproject of the programme"Assistance to the Free Movement of Workers.
PHARE" SEIL( оказание Литве поддержки в процессе интеграции в ЕС) субпроект программы" Содействие свободному передвижению работников.