ПРОЦЕСС ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ИНТЕГРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• process of economic integration

Примеры использования Процесс экономической интеграции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следует укреплять процесс экономической интеграции развивающихся стран.
The process of economic integration among the developing countries must be strengthened.

Процесс экономической интеграции должен способствовать развитию единообразного коммерческого права.
Uniform commercial law should be promoted in the process of economic integration.

В этом контексте они стремятся продолжить процесс экономической интеграции с целью создания единого рынка в Карибском бассейне.
In that context, they were seeking to advance the process of economic integration with a view to establishing a single Caribbean market.

Оценивает процесс экономической интеграции на региональном и субрегиональном уровнях и содействует его ускорению.
Assesses the process of economic integration at the regional and subregional levels and assists its acceleration.

Инновационная деятельность требует все более активного трансграничного сотрудничества, которому способствует процесс экономической интеграции.
Innovation has become more collaborative across national borders and economic integration has contributed to this collaboration.

Тридцать лет назад начался процесс экономической интеграции в Андской группе, причем в некоторых случаях ее страны- члены приняли политические решения по вопросам безопасности.
A process of economic integration began 30 years ago, and in various cases the Andean Group has taken political action in security matters.

Политика либерализации в сочетании с техническими достижениями в области средств коммуникации ускорила процесс экономической интеграции, размывая сложившиеся границы, особенно границы государственные.
Liberalization policies coupled with technological advances in communications accelerated the impact of economic integration, eroding conventional boundaries, in particular that of the State.

Хотя можно утверждать, что частный сектор возглавляет процесс экономической интеграции региона, в конечном счете, основной движущей силой региональной соединяемости является политическая воля правительств стран.
While it can be argued that the private sector has been leading the economic integration of the region, ultimately the main driving force behind regional connectivity is the political will of national Governments.

Кроме того, расширяется процесс двустороннего и многостороннего экономического сотрудничества между неприсоединяющимися странами, что оказывает значительное влияние на процесс экономической интеграции в регионе ЕЭК ООН.
Economic cooperation among non-acceding countries on a bilateral and multilateral basis is also expanding, with a considerable impact on the economic integration in UNECE region.

ЦМТ традиционно поддерживал процесс экономической интеграции на панафриканском уровне, особенно путем технического сотрудничества с ОАЕ в проведении всеафриканских торговых ярмарок и других мероприятий.
ITC has traditionally supported the process of economic integration at the pan-African level, in particular through technical cooperation with OAU in the organization of the all-African trade fairs and other activities.

Хотя проведенная оценка и показала, что прогресс в этих областях идет медленно, правительство Намибии надеется, что эта программа позволит ускорить процесс экономической интеграции неблагополучных категорий населения.
Although an evaluation had shown that progress was slow in that area, the Namibian Government hoped that that programme would help to speed up the process of economic integration of disadvantaged population groups.

В 2005 году процесс экономической интеграции дополнительно укрепился благодаря созданию таможенного союза между Гватемалой и Сальвадором; объем торговли Гватемалы с субрегионом составляет более 46 про- центов от общего объема ее торговли.
In 2005 economic integration had been further strengthened with the creation of a customs union between Guatemala and El Salvador; Guatemala's trade within the subregion accounted for more than 46 per cent of all its trade.

В мире, в котором сотрудничество в целях развития получило широкое распространение и в каждом регионе идет процесс экономической интеграции в интересах достижения взаимовыгодных результатов, вызывают сожаление сохраняющиеся экономические, торговые и финансовые ограничения в отношении Кубы.
In a world where cooperation for development is widespread, where in every region there is economic integration to achieve common benefits, it is regrettable that the economic, commercial and financial restrictions imposed on Cuba continue.

Хотя процесс экономической интеграции в регионе ЕЭК является довольно интенсивным, на его пути сохраняются многочисленные препятствия, в том числе в виде региональных различий, которые особенно значительны в части качества институциональной базы, инфраструктуры, организации бизнеса и инновационного и технологического потенциала.
While economic integration in the ECE region was quite extensive, there nevertheless remained many barriers and regional disparities that were particularly significant in terms of institutional quality, infrastructure, business sophistication, and innovative and technological capabilities.

В заключение следует сказать, что число выпускников высших учебных заведений постепенно увеличивается по мере того, как технический прогресс и процесс экономической интеграции заставляет учреждения и предприятия менять форму организации производственных процессов и управления ими.
To sum up, the number of graduates from higher education is slowly increasing at a time when technological progress and economic integration are compelling institutions and enterprises to change their organizational structures and introduce new production processes.

В исследованиях затронуты такие аспекты, как расширение внутриафриканской торговли; место Африки в рамках нового торгового порядка; последствия создания Всемирной торговой организации для Африки; среднесрочный обзор Конвенции Ломе IV; развитие торговли и сотрудничество; воздействие соглашения Уругвайского раунда на процесс экономической интеграции в Африке; и торговля сырьевыми товарами: кофе.
They cover enhancing intra-African trade; Africa within the new trade order; the implications of the World Trade Organization in Africa; mid-term review of Lomé IV; trade development and cooperation; the impact of the Uruguay Round agreements on economic integration in Africa; and commodity trade: the case of coffee.

Приветствуя преобразование Конференции по координации экономического развития юга Африки в Сообщество по вопросам развития юга Африки, которое призвано углубить и расширить процесс экономической интеграции и сотрудничество в регионе при полном участии всех граждан государств- членов этого Сообщества.
Welcoming the transformation of the Southern African Development Coordination Conference into the Southern African Development Community, which is aimed at deepening and expanding the process of economic integration and cooperation in the region, involving the full participation of all citizens of the member States of the Community.

В своей резолюции 48/ 173 от 21 декабря 1993 года Генеральная Ассамблея приветствовала преобразование Конференции по координации экономического развития юга Африки( ККЭРЮА) в Сообщество по вопросам развития юга Африки, с тем чтобы углубить и расширить процесс экономической интеграции и сотрудничества в регионе и осуществляемые в рамках Сообщества экономические и политические реформы, которые призваны содействовать более эффективному решению задач регионального сотрудничества и интеграции в 90- е годы.
In its resolution 48/173 of 21 December 1993, the General Assembly welcomed the transformation of the Southern African Development Coordination Conference(SADCC) into the Southern African Development Community(SADC), aimed at deepening and expanding the process of economic integration and cooperation in the region and the economic and political reforms under way within the Community, which are intended to better address the challenges of regional cooperation and integration in the 1990s.

Поощрения укрепления сотрудничества между существующими процессами экономической интеграции в регионе;
Calling for increased cooperation among existing economic integration processes in the region.

Региональные консультативные процессы, межрегиональные консультативные форумы, региональные организации и процессы экономической интеграции.
Regional consultative processes, interregional consultative forums, regional organizations and economic integration processes.

Ключевые слова: экономическая устойчивость корпорации, риск- менеджмент, интеграционные процессы, экономическая интеграция.
Keywords: economic stability of corporation, risk- management, integration processes, economic integration.

Активизировать деятельность ЭСГЦА по тем аспектам процесса экономической интеграции, которые связаны с обеспечением безопасности в субрегионе;
ECCAS should resume participation in the process of economic integration, taking into account the security of the subregion;

Процессам экономической интеграции на пространстве СНГ ощутимо содействует и Евразийский банк развития, являющийся востребованным и динамично развивающимся механизмом финансирования развития.
The process of economic integration in the Commonwealth of Independent States area has been appreciably assisted by the Eurasian Development Bank, a needed and dynamically growing mechanism for development financing.

На национальном уровне общая стратегия должна быть направлена на уменьшение и смягчение остроты проблемы нищеты в качестве основы создания потенциала в процессе экономической интеграции.
At the national level, the overall strategy should be poverty reduction and alleviation as a basis for capacity-building in the process of economic integration.

Экономическая комиссия для Африки осуществляет стратегические исследования в целях оказания поддержки процессу экономической интеграции, как предусматривается в Абуджийском договоре.
The Economic Commission for Africa undertakes policy studies to support the process of economic integration as called for in the Abuja Treaty.

Что касается перспектив на будущее, то Банк будет оказывать специальную поддержку частным, государственным и полугосударственным транспортным компаниям, деятельность которых направлена на развитие процесса экономической интеграции в данном регионе.
With regard to the future, the Bank will provide special support to private, public and semi-public transport companies whose activities promote the process of economic integration in the region.

КАРИКОМ активизирует свою деятельность по углублению процесса экономической интеграции между своими государствами- членами, а также по расширению этого процесса..
CARICOM has been engaged in the deepening of the economic integration process among its member States, as well as the widening of that process..

В то же время региональные и субрегиональные процессы экономической интеграции включают имеющее все большее значение социальное измерение.
At the same time, the regional and subregional economic integration processes have an increasingly relevant social dimension.

Кроме того, процессы экономической интеграции на региональном уровне приводят к возникновению серьезных проблем, препятствующих участию молодежи в экономическом развитии своих стран.
Also, regional economic integration processes present major challenges for youth participation in the economic development of their countries.

Тем не менее, факты преодоления конфликтов и процессы экономической интеграции стран ЦА свидетельствуют об имеющемся потенциале сотрудничества и миротворчества.
However, conflict resolution and economic integration processes in the Central Asian countries demonstrate that there is potential for cooperation and peacemaking.