THE PROJECTED COSTS на Русском - Русский перевод

• прогнозируемые расходы
• предполагаемые расходы
• предполагаемых расходах
• прогнозируемых расходов
• прогнозируемых расходах

Примеры использования The projected costs на Английском языке и их переводы на Русский язык

The projected costs of planned activities must be determined.
Необходимо определить прогнозируемые расходы на запланированную деятельность.

Subchapter 3.6 would detail the projected costs of measures included in the NIP.
В разделе 3. 6 будет конкретизирована предполагаемая стоимость мероприятий, включенных в НПВ.

Accordingly, net additional funds of $3,666,100 would be required to meet the projected costs for 2013.
Таким образом, потребуются чистые дополнительные средства в размере 3 666 100 долл. США для покрытия прогнозируемых расходов в 2013 году.

On a weekly basis, the projected costs for all live guaranteed maximum prices are updated;
На еженедельной основе обновляются все прогнозируемые расходы;

The financial position of the capital master plan had remained stable and additional savings had reduced the projected costs.
Ситуация с финансированием генерального плана капитального ремонта оставалась стабильной, и благодаря дополнительной экономии прогнозируемые расходы сократились.

Nor does the study attempt to budget the projected costs of SAICM implementation.
В исследовании также не предпринимается никаких попыток составить бюджет прогнозируемых расходов на осуществление СПМРХВ.

The projected costs for stage one of the re-engineering, department reporting access roll-out and procurement are SWF 400,000.
Прогнозируемые расходы в связи с первым этапом перестройки, сохранением доступа к отчетности департаментов и закупками составляют 400 000 шв. франков.

Also requests the Secretary-General to reduce the projected costs of furniture for the new facilities of the United Nations;
Просит также Генерального секретаря сократить прогнозируемые расходы на мебель для новых помещений Организации Объединенных Наций;

Taking into account the available resources brought forward from 2011, this results in net additional funds of $11,365,100 required to meet the projected costs for the year.
С учетом имеющихся ресурсов, перенесенных с 2011 года, чистый объем дополнительных средств на покрытие прогнозируемых расходов в указанном году составит 11 365 100 долл. США.

Details on the projected costs of the design development and construction documents phases are provided in tables 2 and 3 of the progress report.
Подробная информация о прогнозируемых расходах на разработку проекта и подготовку строительной документации приводится в таблицах 2 и 3 доклада о ходе осуществления плана.

The training costs for Headquarters staff have been revised on the basis of the experience gained from the implementation of Release 1 and the projected costs for Release 2.
Расходы на подготовку сотрудников в Центральных учреждениях были пересмотрены с учетом опыта, накопленного при вводе в действие первой очереди, и предполагаемых расходов для второй очереди.

Note 1 to entry: The projected costs or benefits may include external costs including, for example, finance, business costs, income from land sale, user costs..
Примеча- ние 1: Прогнозируемые затраты и выгоды могут включать внешние издержки например, финансовые издержки, эксплуатационные расходы, доходы от про- дажи земли, издержки использования.

Actual expenditure as at 30 June 2013 amounted to $381,000 for an average deployment of five contractors, and the projected costs for the full biennium were estimated at $575,000, including overtime.
Фактические расходы по состоянию на 30 июня 2013 года составили 381 000 долл. США( в среднем привлекается пять подрядчиков), а прогнозируемые расходы за весь двухгодичный период оцениваются в 575 000 долл. США, включая сверхурочные.

Information on the projected costs and benefits of the initiative should be presented to Member States in a timely manner and the savings used to support development-related activities.
Информация о прогнозируемых расходах и пользе от применения инициативы должна быть своевременно предоставлена государствам- членам, а сэкономленные средства необходимо использовать в целях развития.

The delegation of the United States reiterated its request, made during the ninth session of the working group, for information concerning the projected costs of the proposed visiting mechanism.
Делегация Соединенных Штатов вновь повторила свою просьбу, с которой она обратилась к рабочей группе во время ее девятой сессии, о предоставлении информации, касающейся прогнозируемых расходов предложенного механизма посещений.

As to the projected costs for the protection and relocation of witnesses in a post-trial stage, reference is made to the information previously submitted to the Advisory Committee.
Что касается предполагаемых расходов, связанных с защитой и переселением свидетелей после завершения судопроизводства, то соответствующая информация была представлена Консультативному комитету ранее.

Notes: Based on the revised scale of contributions set out in amended decision 2002/1 and the projected costs for core activities in 2013 not funded through the EMEP Protocol set out in table 1 above.
Примечание: Данные основаны на пересмотренной шкале взносов, определенной в решении 2002/ 1 с поправками, а также на прогнозируемых расходах в 2013 году на основные виды деятельности, не финансируемые по линии Протокола о ЕМЕП, которые приведены в таблице 1 выше.

For example, if the projected costs of a particularly adverse outcome are estimated on a prudent basis, that outcome is not then deliberately treated as more probable than is realistically the case.
Так, осмотрительность при прогнозировании издержек, которыми чреват особо неблагоприятный исход, означает недопущение преднамеренного завышения вероятности такого исхода по сравнению с действительным положением дел.

According to article 8 of the Convention, the Parties must exchange available information on air pollutant emissions, major changes in national policies and general industrial development, control technologies for reducing air pollution and the projected costs of emission controls.
Согласно статье 8 Конвенции Стороны должны обмениваться имеющейся информацией о выбросах загрязнителей воздуха, основных изменениях в национальной политике и в общем промышленном развитии, технологиях для сокращения загрязнения воздуха и предполагаемых расходах на борьбу с выбросами.

The expenditure was lower than the core requirement because the projected costs took account of the possibility that an additional meeting of the Working Group on PRTRs would be held in 2009.
Расходы были ниже по сравнению с основными потребностями, поскольку прогнозируемые расходы учитывали возможность проведения совещания Рабочей группы по РВПЗ в 2009 году.

The Committee points out that, by the time the General Assembly considers the sixth annual progress report in early 2009, the design and construction phases will have advanced considerably, with concomitant consequences for the projected costs.
Комитет отмечает, что ко времени рассмотрения Генеральной Ассамблеей шестого ежегодного доклада о ходе осуществления проекта в начале 2009 года работа на этапах проектирования и строительства в значительной мере продвинется вперед, что будет иметь соответствующие последствия для расходов по проекту.

In summarizing the projected costs of operation of the Global Mechanism, it distinguishes between costs in 1998, when financing from the normal Convention budget will not be possible, and costs in 1999.
При представлении общей информации о прогнозируемых расходах на функционирование Глобального механизма было проведено различие между расходами в 1998 году, когда еще не будет возможно финансирование из обычного бюджета Конвенции, и расходами в 1999 году.

Should the General Assembly adopt the draft resolution, the total additional requirements under section 24 would amount to $9,855,200 for the biennium 2014-2015, enumerated in table 2, together with the projected costs for the biennium 2016-2017.
В случае принятия Генеральной Ассамблеей указанного проекта резолюции совокупный объем требующихся по разделу 24 дополнительных ресурсов на двухгодичный период 2014- 2015 годов, информация о которых наряду с данными о прогнозируемых расходах на двухгодичный период 2016- 2017 годов представлена в таблице 2, составит 9 855 200 долл.

When the projected costs for the remainder of the project are added, the cost of the capital master plan is closer to the amount budgeted than at the time of the preparation of the fifth progress report and is still on schedule.
Если добавить к этой сумме прогнозируемые расходы на оставшуюся часть периода осуществления проекта, то итог будет ближе к бюджетной смете Генерального плана капитального ремонта, чем на момент подготовки пятого доклада о ходе его осуществления, при том что само осуществление попрежнему укладывается в график.

The Committee recommends that the Secretary-General be requested to provide comprehensive information on the projected costs, efficiencies and benefits attributable to the construction of the integrated logistics base in Yopougon in the proposed budget for the 2014/15 period.
Комитет рекомендует просить Генерального секретаря представить в предлагаемом бюджете на период 2014/ 15 года всеобъемлющую информацию о предполагаемых расходах, экономии за счет роста эффективности и выгодах, обусловленных строительством объединенной базы материально-технического снабжения в Йопугоне.

UNFPA proposes a provision of $6 million, or 0.5 per cent of the total use of resources, for continuing investments in and development of the Enterprise Resource Planning system, known as Atlas, including the projected costs of implementing international public sector accounting standards.
ЮНФПА предлагает выделить 6 млн. долл. США, или, 5 процента от общего объема использования ресурсов, для дальнейшего осуществления инвестиций в развитие и разработку систем планирования предпринимательских ресурсов, иначе говоря, в систему<< Атлас>>, в том числе прогнозируемые расходы на осуществление международных стандартов отчетности в государственном секторе.

The difference between the estimated and actual expenditure on this activity is partly due to the fact that the projected costs for this activity were calculated on the assumption that the staff servicing the new work in this activity area would be funded from extrabudgetary sources.
Разница между расчетами и фактическими расходами по данной области деятельности частично обусловлена тем фактом, что прогнозируемые расходы на данную деятельность были рассчитаны исходя из того, что сотрудники, обслуживающие новое направление работы в рамках этой области, будут финансироваться за счет внебюджетных источников.

Another landmark report, the Stern Review, analysed possible measures to combat climate change and concluded that extensive adaptation strategies are of the highest priority and that the costs of preventing climate change are significantly lower than the projected costs of damage from climate change.
В другом эпохальном докладе(<< Обзор Стерна>>) дается анализ всевозможных мер борьбы с изменениями климата и делается вывод о том, что важнейшим приоритетом являются стратегии широких мер по адаптации и что расходы на предупреждение климатических изменений гораздо ниже прогнозируемых затрат на ликвидацию последствий от причиненного ими ущерба.

Reviewing the expenditure report for 2002 and the proposed budget for 2004, he noted that the projected costs for the first meeting of the Conference of the Parties and the fifth meeting of the Interim Chemical Review Committee would be covered by the host Government, Switzerland.
Рассматривая доклад о расходах, понесенных в 2002 году, и предлагаемом бюджете на 2004 год, он отметил, что предполагаемые расходы в связи с проведением первого совещания Конференции Сторон и пятой сессии Временного комитета по рассмотрению химических веществ будут покрываться правительством принимающей страны, т. е. Швейцарии.

The Executive Director shall, in accordance with the budgetary basis approved by the Executive Board, prepare the proposed biennial administrative budget setting out the projected costs of management and administration of UNOPS and projected revenue, each for the period of the next biennium.
Директор- исполнитель, в соответствии с бюджетной основой, утвержденной Исполнительным советом, готовит предлагаемый двухгодичный административный бюджет, в котором определяются предполагаемые расходы на управление и административное руководство ЮНОПС и предполагаемые поступления на следующий двухгодичный период.