THE PROJECTED EXPENDITURES на Русском - Русский перевод

• прогнозируемые расходы
• предполагаемые расходы
• прогнозируемыми расходами
• прогнозируемых расходов

Примеры использования The projected expenditures на Английском языке и их переводы на Русский язык

The projected expenditures include the following requirements.
Прогнозируемые расходы включают следующее.

The proposed funding is based on the projected expenditures of non-core programmes.
Предлагаемый объем финансирования рассчитан исходя из прогнозируемого объема расходов неосновных программ.

The projected expenditures of Euro632 million will be fully financed by Kosovo's own revenues.
Запланированные расходы в объеме 632 млн. евро будут полностью покрываться за счет собственных поступлений Косово.

The Committee was also informed that the projected expenditures for the remainder of the year would amount to $1,796,500.
Комитету сообщили также, что прогнозируемые расходы до конца года составят 1 796 500 долл. США.

The first move will take place in 2009 and its resource requirement is already included in the projected expenditures.
Первый этап перемещения состоится в 2009 году, и соответствующие потребности в ресурсах уже включены в предполагаемые расходы.

Some delegations commented that the projected expenditures for the establishment of the Authority were too high.
Некоторые делегации выступили с замечанием о том, что планируемые расходы на учреждение Органа чересчур высоки.

The proposed estimates for official travel for 2009 amount to $258,000, an increase of $147,000 compared with the projected expenditures for 2008.
Предлагаемая смета расходов на официальные поездки на 2009 год составляет 258 000 долл. США, т. е. увеличение на 147 000 долл. США по сравнению с предполагаемыми расходами на 2008 год.

The Committee was informed that the projected expenditures of $104.8 million would largely include the following.
Комитет был информирован о том, что прогнозируемые расходы в размере 104, 8 млн. долл. США будут в основном включать следующее.

Government revenues are expected to average less than $400 million per year until 2008-- less than half the projected expenditures for public-sector salaries and operations.
Поступления в государственный бюджет вплоть до 2008 года будут в среднем составлять менее 400 млн. долл. США в год, т. е. менее половины прогнозируемых расходов на оклады и функционирование государственного сектора.

The projected expenditures for 2014 and the projected requirements for the biennium 2014-2015 are set out in tables 11 and 12.
В таблицах 11 и 12 приводятся прогнозируемые расходы на 2014 год и прогнозируемые потребности на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

It should be pointed out that, assuming the current exchange rate of the dollar to the Euro is maintained up to the end of the year 2003, the projected expenditures will exceed the approved budget.
Следует отметить, что если нынешний обменный курс доллара по отношению к евро сохранится до конца 2003 года, то прогнозируемые расходы превысят утвержденный бюджет.

The projected expenditures for the current biennium included contractual costs, staff costs and training costs.
Предполагаемые расходы на текущий двухгодичный период включают расходы по контрактам, расходы на персонал и расходы на профессиональную подготовку.

II.27 Upon enquiry, the Advisory Committee was also informed that the projected expenditures for the biennium 2012-2013 for special political missions were estimated at $1,217,741,700.
II. 27 В ответ на свой запрос Консультативный комитет был также информирован, что прогнозируемые расходы на двухгодичный период 2012- 2013 годов для специальных политических миссий, по оценкам, составляют 1 217 741 700 долл.

The projected expenditures for contractual services show a decrease of $410,210 due to the lower than expected need to rely on external contractors.
Отмечается снижение предполагаемых расходов на услуги по контрактам на 410 210 долл. США ввиду более низкой, чем ожидалось, потребности во внешних подрядчиках.

However, when the previous report(A/67/380) was issued in September 2012, there were insufficient pledges to cover the projected expenditures for 2012, and 93 per cent of the budget for 2013 was unfunded.
Однако, когда в сентябре 2012 года был издан предыдущий доклад( А/ 67/ 380), объем объявленных взносов для покрытия прогнозируемых расходов на 2012 год был недостаточным и 93 процента бюджета на 2013 год не были обеспечены средствами.

The Committee was informed that the projected expenditures of $1,166,614,800 took into account requisitions that had already been raised for the Mission.
Комитету было сообщено о том, что в прогнозируемых расходах в размере 1 166 614 800 долл. США учитываются заявки, уже сделанные для Миссии.

It also sets out the actual expenditures of the trust funds for the biennium 2010- 2011, the revised estimated expenditures for the biennium 2012- 2013 and the projected expenditures for the biennium 2014- 2015.
В ней также изложены фактические расходы целевых фондов на двухгодичный период 20102011 годов, пересмотренные сметные расходы на двухгодичный период 2012- 2013 годов и прогнозируемые расходы на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

For the period 2011/12, the projected expenditures for official travel were estimated at $931,100 as at 29 February 2012, against the appropriation of $1,045,800.
По состоянию на 29 февраля 2012 года прогнозируемые расходы на официальные поездки на 2011/ 12 год оцениваются в сумму 931 100 долл. США, в то время как объем ассигнований составил 1 045 800 долл. США.

During the current financial period 2006/07, expenditure on this item is also exceeding budgetary assumptions and the projected expenditures for the period 2007/08 have therefore been estimated at a much higher level than in previous years.
В течение нынешнего финансового периода 2006/ 07 года расходы по этой статье также превышают бюджетные предположения, и прогнозируемые расходы на период 2007/ 08 года оцениваются на гораздо более высоком уровне, чем в предыдущие годы.

The projected expenditures from August to December 2011 are estimated at $23,872,500, which will bring the cumulative Umoja expenditure since its inception to $121,335,500.
Прогнозируемые расходы на период с августа по декабрь 2011 года оцениваются в 23 872 500 долл. США, в результате чего общий объем расходов на<< Умоджу>> с начала ее разработки составит 121 335 500 долл. США.

As can be seen in table 1, the total projected income for the biennium 2006-2007 of $3,491,900 is more than sufficient to cover the projected expenditures of $2,648,300, including the reserve of $200,000, for the biennium 2006-2007.
Как видно из таблицы 1 ниже, общего объема прогнозируемых на двухгодичный период 2006- 2007 годов поступлений в 3 491 900 долл. США более чем достаточно для покрытия прогнозируемых расходов в 2 648 300 долл. США, включая резерв в объеме 200 000 долл. США, в двухгодичный период 2006- 2007 годов.

The Committee notes, however, that the projected expenditures for the period ending 30 June 2009 are based on the assumptions contained in paragraph 64 of the progress report.
Вместе с тем Комитет отмечает, что прогнозируемые расходы за период, заканчивающийся 30 июня 2009 года, исчислены на основе предположений, содержащихся в пункте 64 отчета о ходе исполнения бюджета.

In its consideration of the annual reports during the eleventh session, the Commission noted that, in the case of some of the contractors, there have been significant variations in the projected expenditures, which might suggest changes in the original five-year programme of work.
При рассмотрении годовых отчетов на одиннадцатой сессии Комиссия отметила, что у некоторых контракторов были отмечены значительные колебания в прогнозируемых расходах, что может указывать на необходимость произвести коррективы в первоначальной пятилетней программе работы.

The Advisory Committee notes that, if compared with the projected expenditures of $335,651,700 for 2011/12(see para. 35 above), the proposed resources for 2012/13 would amount to a reduction of $15,195,000.
Консультативный комитет отмечает, что по сравнению с прогнозируемыми расходами в размере 335 651 700 долл. США на 2011/ 12 год( см. пункт 35 выше) предлагаемые ресурсы на 2012/ 13 год отражают сокращение на 15 195 000 долл. США.

The Advisory Committee is of the view that the Secretary-General should provide the most up-to-date information to the General Assembly on both the actual and the projected expenditures for the maintenance of UNOCI for the financial period from 1 July 2014 to 30 June 2015.
Консультативный комитет придерживается мнения, согласно которому Генеральному секретарю следует представить Генеральной Ассамблее самую последнюю информацию о фактических и прогнозируемых расходах на содержание ОООНКИ в финансовый период с 1 июля 2014 года по 30 июня 2015 года.

The Advisory Committee notes that, if compared with the projected expenditures of $305,834,000 for 2013/14(see para. 11 above), it would reflect a proposed increase for 2014/15 in the amount of $22,376,600.
Консультативный комитет отмечает, что по сравнению с прогнозируемыми расходами на 2013/ 14 год в размере 305 834 000( см. пункт 11 выше) это будет отражать предлагаемое увеличение ассигнований на 2014/ 15 год в размере 22 376 600 долл. США.

Table 1 contains a complete list of the special political missions, indicating their respective appropriations for 2012, estimated expenditures and variances at the end of 2012, requirements for 2013 and the variance between 2013 requirements and 2012 appropriation, and the net amounts required for each mission, after taking into account the projected expenditures for 2012.
В таблице 1 содержится полный перечень специальных политических миссий с указанием предназначенных для них ассигнований на 2012 год, сметных расходов и разницы по факту на конец периода 2012 года, потребностей на 2013 год, разницы между потребностями на 2013 год и ассигнованиями на 2012 год и чистых объемов, необходимых по каждой миссии, принимая во внимание предполагаемые расходы за 2012 год.

The Advisory Committee notes that, if compared with the projected expenditures of $520,493,000 for 2012/13(see para. 9 above), the proposed resource decrease for 2013/14 would amount to $35,934,200, or 6.9 per cent.
Консультативный комитет отмечает, что по сравнению с прогнозируемыми расходами на 2012/ 13 год на уровне 520 493 000 долл. США( см. пункт 9 выше) предполагаемое сокращение ресурсов на 2013/ 14 год составит 35 934 200 долл. США, или 6, 9 процента.

The projected expenditures in respect of construction and acquisition of related equipment represent the level of resources required for the completion of the medium-term workplan, as detailed in paragraphs 33 and 34 of the present report.
Прогнозируемые расходы в связи со строительством и приобретением соответствующего оборудования отражают объем ресурсов, необходимых для выполнения среднесрочного плана работы, как подробно объясняется в пунктах 33 и 34 настоящего доклада.

As indicated in table 2 below, the amount of $59,038,300 gross($57,101,536 net) represents the difference between the projected expenditures and amounts apportioned among Member States by the Assembly for the maintenance of MONUC for the 2003/04 period.
Как указано в таблице 2 ниже, сумма в размере 59 038 300 долл. США брутто( 57 101 536 долл. США нетто) представляет собой разницу между прогнозируемыми расходами и суммой, пропорционально распределенной между государствами- членами Ассамблеей для содержания МООНДРК в период 2003/ 04 года.