ЗАПЛАНИРОВАННЫЕ РАСХОДЫ на Английском - Английский перевод

• planned expenditures
• projected expenditures
• planned spending
• planned expenses
• planned expenditure

Примеры использования Запланированные расходы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запланированные расходы на 2007 год.
Planned expenditures in 2007.

Просматриваю месячные расходы и запланированные расходы.
I'm looking right at monthly expenses, and the planned expenses.

Запланированные расходы на год в долл. США.
Planned expenditures per year in United States dollars.

Плата за обучение покрывает все запланированные расходы на время пребывания учащегося в лагере.
Tuition covers all planned expenses during the student's stay.

Запланированные расходы по общеорганизационному бюджету.
Planned expenditures for the institutional budget.

Для следующего финансового года запланированные расходы будут немного выше- 1, 014 трлн.
For the next fiscal year planned expenditure will be a bit higher- 1.014 trillion.

Запланированные расходы по двухгодичному бюджету вспомогательных расходов..
Planned expenditure for the biennial support budget.

Запланированные доходы составляют 4 100 млрд. ливанских фунтов, а запланированные расходы- 6 433 млрд. ливанских фунтов.
Planned revenues amount to II 4,100 billion against planned expenditures of II 6,433 billion.

Запланированные расходы на 2001- 2002 годы составляют примерно 354 млн. долл. США.
Planned spending for 2001-2002 is approximately $354 million.

Таблица 2: Расходы и запланированные расходы в рамках добровольного Специального целевого фонда в долл. США.
Table 2: Expenditures and projected expenditures under the voluntary Special Trust Fund in United States dollars.

Запланированные расходы в объеме 632 млн. евро будут полностью покрываться за счет собственных поступлений Косово.
The projected expenditures of Euro632 million will be fully financed by Kosovo's own revenues.

Не сумев обеспечить надлежащий объем бюджетных поступлений, правительства обеих стран были вынуждены резко урезать запланированные расходы.
Poor revenue collection has forced the Governments of both countries to cut planned spending drastically.

Расходы и запланированные расходы в рамках сметы текущих расходов на 2005 год в долл. США.
Expenditures and projected expenditures of the operational budget for 2005 in United States dollars.

С удовлетворением принимает к сведению годовой взнос правительства принимающей страны в размере 511 292 евро, который позволяет покрыть запланированные расходы;
Notes with appreciation the annual contribution of the host Government of EUR 511,292, which offsets planned expenditures;

Запланированные расходы по компоненту региональной программы КАРИКОМ на период 1992- 1996 годов составляют 7 млн. долл. США.
The planned expenditure for the CARICOM component of the regional programme for the period 1992-1996 is US$7 million.

Как подыскать профессионального и ответственного фотографа с опытом, имеющего приличные рекомендации, и вписаться в запланированные расходы?
How to find professional responsible and photographer with experience, theyeyuschego decent recommendations and fit into the planned expenditure?

Покрывать запланированные расходы, такие как сборы ребенка в школу, или непредвиденные, когда нужно оплатить лечение или лекарства в срочном порядке;
To cover planned costs, such as school fees, or unexpected ones, when you urgently need to cover medical expenses;

В таблице в пункте 26 доклада( там же) указаны запланированные расходы на двухгодичный период 2000- 2001 годов в разбивке по проектам и видам деятельности.
The table in paragraph 26 of the report(ibid.) lists planned expenditures for the biennium 2000-2001 by project or type of activity.

Расходы и запланированные расходы на мероприятия в рамках добровольного Специального целевого фонда в долларах.
Expenditures and projected expenditures for activities under the voluntary Special Trust Fund(in dollars) Participants' travel COP.

Действие реализует Интеграционный Фонд( ИФ) и запланированные расходы составляют около 240 000 евро на каждый год программы.
These activities are carried out by the Integration Foundation(INSA) and the planned cost for the activities is approx. 240,000 euros per each programme year.

Запланированные расходы из этого фонда составляют 6 млн. долл. США в 1994 году, 3 млн. долл. США в 1995 году, 3 млн. долл. США в 1996 году и 1 млн. долл. США в 1997 году.
Planned spending from this fund is $6 million in 1994, $3 million in 1995, $3 million in 1996 and $1 million in 1997.

Комитету была представлена таблица, в которой отражены текущие и запланированные расходы на период 2011/ 12 года и которая содержится в приложении II к настоящему отчету.
The Committee was provided with a table showing current and projected expenditures for the period 2011/12, which is attached as annex II to the present report.

Запланированные расходы на выплаты при прекращении службы сотрудникам, занимающим должности, не включенные в типологию странового отделения, составили 2 млн. долл. США.
Planned expenditures in respect of termination payments to the incumbents of posts not included in the country office typology, totalled $2.0 million.

Такие корректировки отражают нынешнюю финансовую ситуацию, и определенные утвержденные и запланированные расходы могут урезаться или переноситься на более поздние сроки по мере необходимости.
Such adjustments reflect the current financial situation and certain approved and planned expenditures could be reduced or deferred as necessary.

Несмотря на то, что изначальные основные и географические приоритеты межстрановой программы остались в силе, в ней произошли некоторые изменения, которые затронули запланированные расходы.
Although the original substantive and geographical priorities of the intercountry programme were maintained, some shifts from planned expenditures occurred.

В период 1998- 1999 годов запланированные расходы, финансируемые из прочих ресурсов, оцениваются на уровне 121 млн. долл. США, или 19 процентов от общего объема запланированных расходов..
During 1998-1999, planned expenditures funded from other resources were estimated at $121 million, or 19 per cent of total planned expenditures..

Из выбранных в 2000 году проектов по пяти странам было обнаружено разночтение в 11, 5 млн. долл. США, в результате чего общие запланированные расходы, согласно базе данных, составляли 17, 8 млн. долл. США.
From the sample of year-2000 projects selected, a difference of $11.5 million was found for five countries totalling planned expenditure of $17.8 million, according to the database.

Только в 1995/ 96 году эти запланированные расходы включали четырехпроцентное сокращение объема выделяемых средств для Си- би- си и пятипроцентное сокращение- для компании" Телефильм Канада" и Национального кинематографического.
These projected costs included, in 1995/96 alone, a 4 per cent cut to the CBC and 5 per cent cuts to Telefilm Canada and the National Film Board.

Этот Совет имеет право призвать городских чиновников к ответу за расходы в предыдущий год, а запланированные расходы утверждаются только в том случае, если Совет будет удовлетворен сделанными расчетами.
The council has the power to call the city officials to account for the previous year's expenditure, and planned expenditure is only approved if the council is satisfied with the accounts.

Однако в 2015 году были реализованы только запланированные расходы на первичную медико-санитарную помощь, на контроль факторов риска НИЗ было потрачено гораздо меньше средств, запланированных в бюджете, 8.
However, only the planned expenditure on primary health care was realized in 2015, while far less was spent on controlling risk factors(0.8%) within the budget of the NCD action plan..