ЗАПЛАНИРОВАННЫЕ ПРОЕКТЫ на Английском - Английский перевод

• planned projects
• projects envisaged

Примеры использования Запланированные проекты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запланированные проекты.
Planned projects.

Текущие и запланированные проекты OECD/ IEA 2010.
Current and planned projects OECD/IEA 2010.

Запланированные проекты на водоеме Зап состоят из 4- х каскад плотин.
The projects planned on Zab River consist of 4 cascade dams.

В 2011/ 12 году ВСООНЛ продолжают осуществлять запланированные проекты с быстрой отдачей.
In the 2011/12 period, UNIFIL continues to implement quick-impact projects, as planned.

Все запланированные проекты были реализованы.
All the scheduled projects were implemented.

Помимо реализованных программ, министр представил также реализуемые и запланированные проекты.
Besides implemented programs, the Minster also presented ongoing and already planned projects.

Запланированные проекты по Туркменбашинскому международному морскому порту.
Projects Planned in Turkmenbashi International Seaport.

Приведенный ниже перечень проектов отражает деятельность в последнее время и запланированные проекты.
The list of projects below highlights recent activities and planned projects.

Запланированные проекты строительства на новом объекте должны быть завершены к июню 2010 года.
Planned projects in the new site should be completed by June 2010.

Государства- участники представят отдельные примеры достигнутых результатов, запланированные проекты и мероприятия, включая.
Selected examples of progress made, planned projects and activities will be presented by Member States, including.

Остальные запланированные проекты завершить не удалось ввиду задержек с поставками необходимых материалов.
Remaining planned projects were not completed owing to delays in the procurement process.

Ожидается, что имущество будет использоваться значительно более эффективно, поскольку запланированные проекты уже фактически реализованы.
Asset utilization is anticipated to improve significantly as planned projects are actually implemented.

Некоторые запланированные проекты были отложены заказчиками, другие- полностью отклонены.
Some of the expected projects were postponed by the customers, other projects were completely cancelled.

В этой связи Консультативный комитет призывает Миссию завершить запланированные проекты в установленные сроки.
In this connection, the Advisory Committee encourages the Mission to complete the planned projects within the envisaged timeframe.

На совещании в Баку 20- 21 октября 2016 года РГ СПЕКА по Водным и энергетическим ресурсам и окружающей среде, утвердила свой Рабочий План на 2016- 2017 годы, охватывающий текущие и запланированные проекты.
At its session on 20-21 October 2016, in Baku, the SPECA WG on Water, Energy, and Environment adopted its Work Programme for 2016-2017, covering ongoing and planned projects.

Группа также обсудила вопрос сообщения с территорией, осуществляемые и запланированные проекты и проблемы, касающиеся острова Вознесения.
The team also discussed the access issue, ongoing and planned projects, and issues relating to Ascension Island.

Руководящий комитет принял программу работы на 2011- 2012 годы, включая мероприятия, проведенные в предыдущем году, и запланированные проекты и виды деятельности.
The Steering Committee adopted its programme of work for 2011- 2012, including the work accomplished over the previous year and planned projects and activities.

Комитету предлагается рассмотреть и утвердить его программу работы на 2011 и 2012 годы, в которой нашли свое отражение запланированные проекты и мероприятия и содержатся руководящие указания в отношении деятельности в предстоящие годы.
The Committee is invited to consider and adopt its programme of work for 2011 and 2012, reflecting planned projects and activities and providing guidance for the coming years.

В начале 2008 года МООНВС провела всесторонний анализ причин, по которым не удавалось выполнить запланированные проекты с быстрой отдачей.
In early 2008 UNMIS undertook a comprehensive analysis of root causes for failure to implement quick-impact projects as planned.

Консультативный комитет подчеркивает важное значение проектов с быстрой отдачей как средства укрепить отношения между Силами и местным населением и выражает надежду на то, что ВСООНЛ своевременно осуществят все запланированные проекты.
The Advisory Committee emphasizes the importance of quick-impact projects as a way of enhancing relations between the Force and the local population and expects that UNIFIL will implement all planned projects in a timely manner.

В этой связи Консультативный комитет призывает Миссию завершить запланированные проекты в установленные сроки пункт 23.
In this connection, the Advisory Committee encourages the Mission to complete the planned projects within the envisaged time frame para. 23.

Комитет подчеркивает важность проектов с быстрой отдачей как средства улучшения отношений Миссии и местного населения и ожидает, что МООНСДРК выполнит все запланированные проекты в срок.
The Committee emphasizes the importance of quick-impact projects as a way of enhancing relations between the Mission and the local population and expects that MONUSCO will implement all planned projects in a timely manner.

Запланированные проекты включают укрепление структурных элементов крыла Килиманджаро в Арушском международном конференционном центре для устройства камер ночного содержания и изменения в планировке подъездов; дальнейшее расширение и модернизацию помещений Следственного изолятора Организации Объединенных Наций;
Projects envisaged include structural enhancements to the Kilimanjaro Wing at the Arusha International Conference Centre to accommodate overnight holding cells and modified entrance arrangements; continued expansion and enhancement to the premises of the United Nations Detention Facility;

Кроме того, секторальные группы МООНСИ по управлению и образованию начали включать связанные с конституцией мероприятия в текущие и запланированные проекты, тогда и там, где и когда это возможно.
In addition, the UNAMI clusters on governance and education have begun to mainstream Constitution-related activities into current and planned projects when and where feasible.

С учетом обеспокоенности вопросами безопасности продовольственных товаров и экологическими требованиями африканские страны приветствуют запланированные проекты в рамках Целевой группы ЮНЕП/ ЮНКТАД по вопросам укрепления потенциала в области торговли, окружающей среды и развития и инициативу" Биотрейд", которая в настоящее время расширяется и будет охватывать страны Африки.
Owing to food security and environmental concerns, African countries welcomed planned projects under the UNEP-UNCTAD Capacity Building Task Force on Trade, Environment and Development and the BioTrade Initiative, which was being expanded into Africa.

Эта проектная рабочая группа приняла концептуальную записку о технической помощи по вопросам развития частного сектора в странах СПЕКА и рассмотрела другие текущие и запланированные проекты в области торговли и инвестиций в субрегионе.
This project working group adopted a technical assistance concept note on private sector development in SPECA countries and reviewed other ongoing and planned projects in trade and investment for the subregion.

Запланированные проекты включают дальнейшее укрепление структурных элементов Килиманджарского крыла в Арушском международном конференционном центре для устройства камер ночного содержания и изменений в планировке подъездов; дальнейшее расширение и модернизация помещений следственных изоляторов Организации Объединенных Наций;
Projects envisaged include further structural enhancements to the Kilimanjaro wing of the Arusha International Conference Centre to accommodate overnight holding cells and modified entrance arrangements; continued expansion and enhancement to the premises of the United Nations Detention Facilities;

Комитет подчеркивает важное значение проектов с быстрой отдачей как средства укрепления взаимоотношений между миссией и местным населением и рассчитывает, что ВСООНЛ осуществит все запланированные проекты в установленные сроки.
The Committee emphasizes the importance of quick-impact projects as a way of enhancing relations between the mission and the local population and expects that UNIFIL will implement all planned projects in a timely manner.

Запланированные проекты включают асфальтирование 10 000 кв. м на центральной стоянке для автотранспорта, строительство блокпостов для пограничной полиции в связи с ростом транспортных потоков в Республику Черногорию и Республику Сербию и из них и передачу и сосредоточение функций, связанных с материально-техническим обеспечением, в региональных комплексах в Приштине, Митровице, Призрене и Гниляне.
The planned projects include pavement of 10,000 square metres of parking site for the transport central parking, construction of the Border Police posts, following the increased flow of traffic to and from the Republic of Montenegro and the Republic of Serbia, relocation and consolidation of logistics functions to the regional compounds in Pristina, Mitrovica, Prizren and Gnjilane regions.

Сотрудничество с другими учреждениями Организации Объединенных Наций в Бужумбуре включало: совместный проект с ПРООН в области просвещения, связанный с правами человека, совместный учебный семинар с Международной организацией труда( МОТ) по проблемам прав человека и демографическим вопросам; совместные проекты с ЮНИСЕФ, касающиеся просвещения молодежи в области проблем мира и прав человека и запланированные проекты с ЮНЕСКО, связанные с решением проблем женщин.
Cooperation with other United Nations agencies in Bujumbura include a joint project with UNDP regarding human rights education; a joint training seminar with the International Labour Organization(ILO) regarding human rights and population issues; joint projects with UNICEF related to youth training in the field of peace and human rights; and anticipated projects with UNESCO related to the promotion of women's issues.