Примеры использования The proposal submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ниже секретариат воспроизводит предложение, представленное Францией.The proposal submitted by Spain in September 2004 was intended to clarify this issue.
Предложение, представленное Испанией в сентябре 2004 года, было направлено на то, чтобы внести ясность в этот вопрос.Several other delegations supported the proposal submitted by France A/AC.254/L.77.
Некоторые другие делегации поддержали предложение, представленное Францией A/ AC. 254/ L. 77.The proposal submitted by the Secretary-General to the forty-eighth session had not covered certain areas.
Предложение, представленное Генеральным секретарем на сорок восьмой сессии, не охватывало некоторые области.In addition, Norway was considering financing the proposal submitted by Kyrgyzstan.
Кроме того, Норвегия рассмотрит вопрос о финансировании предложения, представленного Кыргызстаном.
Люди также переводят
GRRF agreed to reconsider the proposal submitted by the informal working group(IWG) on Regulation No. 55.
GRRF решила вновь рассмотреть предложение, представленное неофициальной рабочей группой( HРГ) по Правилам№ 55.I recommend to the Committee that it consider favourably the proposal submitted by the Secretariat.
Я рекомендую Комитету принять положительное решение по предложению, представленному Секретариатом.The proposal submitted by Chad referred to the formulation Fenthion 640 ULV concentration of 640 g/L fenthion.
Предложение, представленное Чадом, касается состава<< Фентион- 640 ULV>> с концентрацией фентиона 640 г/ л.Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложение, переданное правительством Турции.The proposal submitted by the Government of Spain in September 2004 was intended to clarify this issue.
Предложение, представленное правительством Испании в сентябре 2004 года, было направлено на то, чтобы внести ясность в этот вопрос.Many representatives emphasized their opposition to the proposal submitted by the European Community.
Многие представители подчеркнули свое несогласие с предложением, представленным Европейским сообществом.She supported the proposal submitted by the Russian Federation concerning peacekeeping operations A/51/33, para. 128.
Оратор поддерживает предложение, представленное Российской Федерацией в отношении миротворческих операций А/ 51/ 33, пункт 128.We would urge the Committee to seriously consider the proposal submitted by the Ambassador of Australia.
Мы настоятельно призываем Комитет серьезно подумать над предложением, представленным послом Австралии.The proposal submitted by Canada(A/CN.9/XLIII/CRP.8) was similar to option A, with an adaptation in respect of insolvency representation.
Предложение, представленное Канадой( A/ CN. 9/ XLIII/ CRP. 8), аналогично варианту А при адаптации в отношении представления несостоятельности.Правительство Швейцарии поддерживает предложение, представленное Германией в документе ECE/ TRANS/ WP. 15/ 2007/ 5.WG- FSA напомнила о рекомендации совещания WG- SAM- 17( Приложение 5, п. 4. 103)Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложение, представленное Соединенным Королевством TRANS/ WP. 11/ 2005/ 12.Что эта рабочая группа рассмотрит вопрос о многолетней программе работы на основе записки Секретариата, а также предложения, представленного Австралией и Новой Зеландией.Рабочая группа, возможно, пожелает принять к сведению, что предложение, представленное Италией, было отклонено TRANS/ WP. 11/ 2002/ 13.The proposal submitted by the delegations of Costa Rica, Hungary and Switzerland which is the subject of the commentary is based on the judicial precedents of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.
В основу комментируемого нами предложения, представленного делегациями Венгрии, Коста-Рики и Швейцарии, положены полномочия Трибунала по бывшей Югославии.There is therefore an urgency for the Security Council Committee to act on the proposal submitted by the Secretariat.
Соответственно, необходимо, чтобы Комитет Совета Безопасности в срочном порядке принял решение по предложению, представленному Секретариатом.In this context, we firmly believe that the proposal submitted by Italy to the Open-ended Working Group merits careful consideration.
В этой связи мы твердо убеждены, что предложение, представленное Италией Рабочей группе открытого состава, заслуживает внимательного рассмотрения.Lastly, his delegation supported the recommendation of the Special Committee on the proposal submitted by Mexico A/52/33, para. 130.
Кроме того, делегация Мозамбика поддерживает рекомендацию Специального комитета по предложению, представленному Мексикой А/ 52/ 33, пункт 130.Unfortunately, the proposal submitted by Montenegro to the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) Water Fund had been rejected.
К сожалению, предложение, представленное Черногорией Фонду водных ресурсов Европейского банка реконструкции и развития( ЕБРР), было отклонено.Note: this proposal is intended to complement the proposal submitted by Canada and Germany PCNICC/1999/WGEC/DP.36.
Примечание: Цель настоящего Прилагаемый проект меры по сохранению, устанавливающей Восточно- Антарктическую репрезентативную систему морских охраняемых районов( ВАРСМОР),является пересмотренным вариантом предложения, представленного на АНТКОМ- XXXII CCAMLR XXXIII/ 23.In that connection, he drew attention to the proposal submitted by Mexico, New Zealand and Norway, as contained in document CCW/GGE/2008-V/CRP.17.
В этой связи он привлекает внимание к предложению, представленному Мексикой, Новой Зеландией и Норвегией, которое содержится в документе CCW/ GGE/ 2008- V/ CRP. 17.Разработанная ГМ форма типового финансового приложения основана на предложении, представленном участником КРОК 6 в добавлении к докладу СРГ.Это относится и к предложению, представленному<< Малой пятеркой>>( Иордания, Коста-Рика, Лихтенштейн, Сингапур и Швейцария), которое касалось исключительно методов работы Совета A/ 60/ L. 49.Текст, подготовленный Бюро, включен в пункт 4 статьи 4 предложения, представленного Мексикой и содержащегося в документе A/ C. 6/ 56/ WG. 1/ CRP. 9.
