THE REGIONAL SYSTEM на Русском - Русский перевод

• региональной системе
• региональной системы
• региональная система
• региональной системой

Примеры использования The regional system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Integration processes in the regional system of vocational education.
Интеграционные процессы в региональной системе профессионального образования.

Submission of application for trademark registration is possible through the national office, as well as through the regional system.
Подача заявки на регистрацию торговой марки возможна через национальное ведомство, а также через региональную систему.

The Government intends to discontinue the regional system by 30 June 1999.
Правительство намерено ликвидировать систему региональных судов к 30 июня 1999 года.

Small towns in the regional system of population resettlement: directions of development D.
Малые города в региональной системе расселения населения: направления развития Д.

A similar declaration is being prepared in the regional system of the Americas.
Аналогичная декларация подготавливается в региональной системе Северной и Южной Америки.

But on the whole, the regional system proved capable of adapting itself to the crisis the Kyrgyz Republic was going through.
Но в целом, региональная система показала способность адаптироваться к кризису, переживаемому Киргизским государством.

It is noted that Federal legislation modifies the regional system of the executive power.
Отмечается влияние федерального законодательства на изменение региональной системы исполнительной власти.

The regional system of cooperation for solving social problems had great potential and should be exploited to the full.
По мнению Российской Федерации, региональные системы сотрудничества по решению социальных проблем имеют большой потенциал, который необходимо использовать в полном объеме.

III. Activities of Argentina in the regional system for promotion and protection of human rights.
III. Деятельность Аргентины в рамках региональной системы поощрения и защиты прав человека.

Shaydulina AR Intergatsii specialized secondary schools, the university and the production in the regional system of vocational education: Author.
Интергация ссуза, вуза и производства в региональной системе профессионального образования: автореф.

The same is true of the regional system for the protection of human rights.
Такая же ситуация сложилась на уровне региональной системы защиты прав человека.

Submission of an application for trademark registration in Mozambique is possible not only through the national office, but also through the regional system.
Подача заявки на регистрацию торговой марки в Мозамбике возможна не только через национальное ведомство, но и через региональную систему.

Meeting of experts to consider the regional system of short-term economic data and expansion of the subject areas covered.
Совещание экспертов по рассмотрению региональной системы краткосрочных экономических данных и расширения числа охватываемых тематических областей.

This subregional mechanism will of course become part of the general system of the United Nations Charter and the regional system of OAU.
Этот субрегиональный механизм, конечно, станет частью общей системы Устава Организации Объединенных Наций и региональной системы Организации африканского единства.

The entire registration procedure according to the regional system starting from submission of the application up to the registration takes 9-12 months.
На всю процедуру регистрации по региональной системе от подачи заявки до регистрации уходит 9- 12 месяцев.

The regional system for the protection of human rights forms an important, if often underutilized, part of the global protection of the right to life.
Региональная система защиты прав человека является важным, но зачастую недостаточно используемым аспектом глобальной защиты права на жизнь.

Guyana, for its part, has expressed its political will to join the regional system when the technical and legal conditions needed for it to do so are met.
Гайана, со своей стороны, выразила политическую волю присоединиться к региональной системе, когда будут выполнены необходимые для этого соответствующие технические и правовые условия.

The regional system of industrial property protection at large and the Eurasian patent system in particular entered a new stage of development in the reported year.
Прошедший год ознаменовал собой наступление нового этапа в развитии региональной системы охраны объектов промышленной собственности в целом и евразийской патентной системы в частности.

We will be able to substantially strengthen integration among countries that are participating in the regional system of combating criminal money laundering and financing of terrorism.
Мы сможем существенно усилить интеграцию между странами, участвующими в региональной системе противодействия отмыванию преступных доходов и финансированию терроризма.

Pursue its collaboration with the regional system and comply with the judgements of the Inter-American Court of Human Rights and the recommendations of the Inter-American Commission on Human Rights;
Поддерживать сотрудничество с региональной системой и выполнять решения Межамериканского суда по правам человека и рекомендации Межамериканской комиссии по правам человека;

Since the end of the dictatorship in 1985, Uruguay has ratified practically all the human rights instruments of the United Nations and the regional system for the protection of human rights.
После окончания периода диктатуры в 1985 году Уругваем были ратифицированы практически все договоры в области защиты и поощрения прав человека, принятые в рамках Организации Объединенных Наций и региональной системы защиты прав человека.

Sykes-Picot agreement that formed the basis of the regional system of the Middle East between the two world wars, prepared by diplomats- a high level of Orientalists.
Соглашение Сайкс- Пико, легшее в основу регионального устройства Ближнего Востока между двумя мировыми войнами, готовили дипломаты- востоковеды высокого уровня.

On several occasions, Argentina had promoted amicable agreements within the framework of the InterAmerican Commission on Human Rights, in the knowledge that it was the most appropriate approach to promoting and strengthening the regional system of human rights protection.
В ряде случаев Аргентина выступала за достижение миролюбивых соглашений в рамках Межамериканской комиссии по правам человека в знак признания того, что такой подход является наиболее уместным для поощрения и укрепления региональных систем защиты прав человека.

The Slovenian police are also part of the regional system of education on the topic of the fight against trafficking in human beings, coordinated by the ICMPD International Centre for Migration Policy Development.
Словенская полиция также участвует в региональной системе образования по теме борьбы с торговлей людьми, координируемой Международным центром по разработке политики в области миграции МЦПМ.

The special procedures of the United Nations and the African Union met in Addis Ababa in January 2012 to enhance collaboration between the global and the regional system, which could also lead to more cooperation in respect of journalists in Africa.
В январе 2012 года в Аддис-Абебе состоялась встреча специальных процедур Организации Объединенных Наций и Африканского союза, которая была посвящена расширению сотрудничества между глобальной и региональной системами, что также могло бы способствовать усилению сотрудничества по вопросу о положении журналистов в Африке.

In this connection, the regional system has adopted the Inter-American Convention on the Prevention, Punishment and Eradication of Violence Against Women("Belém do Pará Convention") of 9 June 1994.
В этой области в рамках региональной системы была принята Межамериканская конвенция о предотвращении и искоренении насилия в отношении женщин и наказании за него Конвенция Белем- ду- Пара от 9 июня 1994 года.

His delegation particularly welcomed UNIDO's SouthSouth technical cooperation programme, which encompassed clusters and business linkages for developing small and medium enterprises, and the regional system for accreditation and certification within the framework of trade capacity-building.
Его делегация особо приветствует программу ЮНИДО в области технического сотрудничества Юг- Юг, которая предусматривает создание произ- водственных объединений и установление деловых связей в целях развития малых и средних пред- приятий, а также создание региональной системы аккредитации и аттестации в рамках усилий по созданию торгового потенциала.

The project will be organized into two main components:(i) supporting the regional system of PAs in Lambayeque and Cajamarca, and(ii) promoting sustainable forest management in PA buffer zones within the project area.
Проект подразделяется на два компонента:( i) поддержка региональной системы охраняемых районов в Ламбайеке и Кахамарке;( ii) развитие устойчивого управления лесными угодьями в буферных зонах ОР, расположенных внутри области реализации проекта.

The regional system of indicators for the follow-up of the International Conference on Population and Development has been updated and made available to the countries of the region, including indicators for the follow-up to the Beijing Platform for Action and of the Madrid Plan of Action on Ageing.
Была обновлена и предоставлена в распоряжение стран региональная система показателей для контроля за ходом осуществления решений Международной конференции по народонаселению и развитию, включающая показатели для контроля за осуществлением Пекинской платформы действий и Мадридского плана действий.

Cooperation between the international safeguards system(IAEA), the regional system(ABACC) and the national system under CNEN has contributed substantially to enhancing the effectiveness and efficiency of the implementation of safeguards in Brazil.
Сотрудничество между международной системой гарантий( МАГАТЭ), региональной системой( АБАКК) и национальной системой, находящейся в ведении НКЯЭ, вносит существенный вклад в повышение эффективности и действенности гарантий, реализуемых в Бразилии.