THE RIGHT-WING на Русском - Русский перевод

• правой
• праворадикальных
• ультраправых
• правые
• правая
• правых

Примеры использования The right-wing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Like the right-wing?
Как правые?

Not on page 8, but on the cover of the right-wing papers.
Не на восьмой странице, а на обложках правых изданий.

The right-wing Workers Party had been dissolved in 2010.
Правая Рабочая партия была распущена в 2010 году.

The motto then"Russia for Russians" disappeared from the right-wing agenda.
Лозунг« Россия для русских» исчез из правой повестки.

Half the right-wing money in New Uork is here tonight.
Половина всех денег правого крыла Нью-Йорка сегодня здесь.

The three men were members of ARENA, the right-wing ruling party of El Salvador.
Трое мужчин были членами ARENA, правой правящей партии Сальвадора.

The right-wing newspaper Gazeta Polska described the film as"mendacious and harmful for Poles.
Правая Gazeta Polska назвала« Колоски»« лживым и вредным для поляков фильмом».

But now it may be concluded that the right-wing opposition to the Kremlin has already been destroyed.
Теперь же можно считать, что правая оппозиция Кремлю уже уничтожена.

The ANC has engaged in discussions with all political parties, including the right-wing.
АНК ведет переговоры со всеми политическими партиями, включая правые партии.

Last fall, the right-wing Christians made this cause their own.
Прошлой осенью правые христиане выступили в поддержку этого закона.

The latter was the central figure in the plot designed around the right-wing bloc.
Последний и был во всей интриге вокруг правого блока центральным персонажем.

The attitude to the right-wing camp was stated immediately and unambiguously.
Об отношении к правому лагерю было объявлено сразу и недвусмысленно.

On 25 July[16] 2009 the organization announced a day of solidarity with the right-wing political prisoners.
Июля[ 16] 2009 г. организация объявила" Днем солидарности с правыми политзаключенными".

The right-wing paper exaggerates over the usual phenomenon of resurrection by bloating the real facts.
Правая газета преувеличивает обычное явление воскрешения, раздувая реальные факты.

It is only in a small number of cases that the right-wing extremist groups themselves are the offenders.
Лишь в отдельных случаях сами правые экстремистские группировки совершают преступления.

In 2008, the right-wing Swiss People's Party initiated a national referendum on heroin-assisted treatment.
В 2008 правая Швейцарская народная партия инициировала национальный референдум относительно героиновой заместительной терапии.

The Sandinista government was opposed by the right-wing CIA-backed rebels known as the Contras.
Правительству сандинистов противостояли правонастроенное ЦРУ и повстанцы, известные как контрас.

The three main parties are the centre-left Labour Party, the centrist Kadima and the right-wing Likud.
Тремя основными партиями являются левоцентристская Рабочая партия, центристская" Кадима" и правая" Ликуд.

According to our data, the right-wing criminal activity has been significantly lower in 2015 than in the preceding year.
В 2015 году криминальная активность ультраправых была, по нашим данным, существенно ниже, чем годом ранее.

His name was Shlomo Ben-Yosef, a 25 year old illegal immigrant from Poland, a member of the right-wing youth organization Betar.
Это был Шломо Бен- Йосеф( Shlomo Ben- Yosef), иммигрант из Польши, член правой молодежной организации« Бейтар».

Some of the right-wing parties were disunited at the time but still chose to support a common candidate, Nedelcho Beronov.
К моменту выборов некоторые правые партии оказались неспособны выдвинуть Недельчо Беронова в качестве единого кандидата.

He despised Vladimir Jabotinsky, the brilliant leader of the right-wing Zionists, as well as his pupil, Menachem Begin.
Он презирал Владимира Жаботинского, блестящего лидера правых сионистов, а также его ученика, Менахема Бегина.

In May 2003, Nacional reported that in his campaign to undermine Pavić, Bandić was allied with the right-wing opposition.
В мае 2003 года еженедельник« Nacional» сообщил, что в кампании по дискредитации Павич Милан Бандич был связан с правой оппозицией.

The center-right traditionally keeps its distance from the right-wing Csurka-led and other far-right demonstrations.
Правоцентристы традиционно держатся на расстоянии от правых Цурки( англ. István Csurka) и других ультраправых демонстраций.

However, the right-wing and left-wing populists did not agree on the government, and Italy is likely waiting for new elections in September.
Однако правые и левые популисты не договорились о правительстве, и Италию, вероятно, ждут новые выборы в сентябре.

The organization came to the defense of the"traitors," and its credibility in the right-wing circles fell almost to nothing.
Организация встала на защиту« предателей», и ее авторитет в ультраправых кругах упал практически до нуля.

It strongly opposed Adolf Hitler and the right-wing press accused Simplicissimus of being under the control of the Jews.
Он решительно выступал против Адольфа Гитлера и правая пресса обвиняла« Симплициссимус» в том, что он находится под контролем евреев.

The right-wing faction, led by the junta's Minister of Public Safety, Édgar Cardona, attempted to overthrow Figueres and was excluded from the government thereafter.
Правая фракция во главе с министром временного правительства Эдгаром Кармона попыталась свергнуть Фигереса и была исключена из правительства в последующий период.

The injunction was issued in response to a petition filed by the right-wing lawyers' association, Bezedek. Ha'aretz, 4 December.
Постановление было принято в ответ на петицию, поданную праворадикальной ассоциацией юристов" Безедек"." Гаарец", 4 декабря.

The number of the right-wing attacks against their political, ideological or“stylistic” adversaries almost doubled in 2014(15 injured vs. 7 in 2013).
В 2014 году почти в два раза выросло количество нападений ультраправых на политических, идеологических или« стилистических» противников( 15 раненых и избитых)( в 2013 году- 7)[ 6].