THE SECRETARIAT REPORT на Русском - Русский перевод

• доклад секретариата
• докладе секретариата
• докладу секретариата
• доклада секретариата

Примеры использования The secretariat report на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Secretariat report explains that.
В докладе Секретариата поясняется.

Those criteria were defined in the Secretariat report in both quantitative and qualitative terms.
Эти критерии определены в докладе Секретариата как в количественном, так и в качественном отноше- нии.

The Secretariat report also concludes that.
В докладе Секретариата в этой связи отмечается.

He then drew attention to the analysis of recent price trends presented in the secretariat report.
Затем он обратил внимание участников на проделанный в докладе секретариата анализ последних тенденций цен.

The secretariat report on this issue could have been more comprehensive.
Доклад секретариата по этому вопросу мог бы быть более всеобъемлющим.

Accepts the arrangements as outlined in the secretariat report referred to in the preamble to this decision;
Одобряет меры, изложенные в докладе секретариата, упомянутом в преамбуле настоящего решения;

The Secretariat report also covered compliance with the control measures for 2004.
В докладе секретариата также охвачены вопросы соблюдения мер регулирования за 2004 год.

Sessional Committee I considered the agenda item based on the secretariat report, as contained in document TD/B/61/8.
Сессионный комитет I рассмотрел данный пункт повестки дня на основе доклада секретариата, содержащегося в документе TD/ B/ 61/ 8.

The secretariat report on newly emerging environmental policies left his delegation with a strong feeling of"déjà vu.
Доклад секретариата по вопросу о вновь формирующейся экологической политике оставил у его делегации сильное ощущение шаблонности подхода.

The representative of France, speaking on behalf of the European Union, said that the secretariat report was very instructive, as it made it possible to identify some progress.
Франции, выступая от имени Европейского союза, отметил, что доклад секретариата является весьма познавательным, поскольку он дает возможность убедиться в некотором прогрессе, который был достигнут.

The secretariat report was analytical and seemed comprehensive, it had been prepared in a professional manner, and he welcomed this effort.
Доклад секретариата аналитичен и представляется полным, он был подготовлен профессионально, и оратор приветствовал такие усилия.

The representative of Cuba voiced serious concern about the disparity between events in the occupied Palestinian territory and the picture drawn by the secretariat report.
Представитель Кубы выразил серьезную обеспокоенность по поводу явного диссонанса между событиями на оккупированной палестинской территории и картиной, нарисованной в докладе секретариата.

This framework was outlined in the secretariat report entitled“Reform of the United Nations and its impact on ECLAC”.
Эти рамки были изложены в докладе секретариата, озаглавленном" Реформа Организации Объединенных Наций и ее влияние на ЭКЛАК.

The representative of Indonesia associated himself with the statements made on behalf of the Group of 77 and China and the Asian Group, and commended the secretariat report on the Palestinian economy.
Представитель Индонезии присоединился к заявлениям, сделанным от имени Группы 77 и Китая и Группы азиатских стран, и высоко оценил доклад секретариата о состоянии палестинской экономики.

The secretariat report shall be based upon input from countries and the meeting documents UNEP/POPS/INC.6/4 and UNEP/POPS/INC.6/INF/6;
Доклад секретариата будет основан на материалах, полученных от стран, и документах совещания UNEP/ POPS/ INC. 6/ 4 и UNEP/ POPS/ INC. 6/ INF/ 6;

The historic event had occurred as delegations were examining the secretariat report on assistance to the Palestinian people, which was very helpful in understanding the current situation.
Это историческое событие произошло в тот момент, когда делегации изучали доклад секретариата о помощи палестинскому народу, который был весьма полезен для понимания сложившегося положения.

The secretariat report(TD/B/CN.3/GE.1/2) had faithfully provided the information supplied by the various groupings of developing countries.
В докладе секретариата( TD/ B/ CN. 3/ GE. 1/ 2) достоверно воспроизводится информация, представленная различными группировками развивающихся стран.

Both positions have been clearly discussed and recommended in the Secretariat report; however, neither were appropriately reflected in the proposed DPs that came along with the report..
Обе позиции были четко обсуждены и рекомендованы в докладе Секретариата; Однако, ни одна из них не была должным образом отражена в предлагаемых ключевых решениях, которые поступили вместе с докладом..

The secretariat report was elaborate in explaining the reasons behind the widespread economic crisis and in warning against long-term consequences.
Доклад секретариата дает полное представление о причинах широкомасштабного экономического кризиса и предостерегает от его долгосрочных последствий.

The representative of Thailand shared the view expressed in the secretariat report that fundamental aspects of transit problems were rooted in the need for bilateral and regional cooperation.
Представитель Таиланда разделяет выраженное в докладе секретариата мнение о том, что основные аспекты проблем транзита коренятся в необходимости налаживания двустороннего и регионального сотрудничества.

The secretariat report was an important document which provided a realistic account, though phrased in polite language, of the economic hardship and strict political constraints faced by the Palestinian people.
Доклад секретариата является важным документом, в котором, хотя и в вежливых формулировках, реалистично отражены экономические трудности и жесткие политические ограничения, с которыми сталкивается палестинский народ.

The representative of Morocco, speaking on behalf of the African Group, welcomed the distinction made in the secretariat report under agenda item 3 between market access and market entry.
Представитель Марокко, выступая от имени Группы африканских стран, отметил, что в докладе секретариата по пункту 3 повестки дня справедливо проводится различие между доступом к рынкам и проникновением на рынки.

In this context, ISAR reviewed the secretariat report on"Guidance on corporate responsibility indicators in annual reports" TD/B/COM.2/ISAR/29.
В этом контексте МСУО рассмотрела доклад секретариата" Руководство по показателям ответственности корпораций в ежегодных отчетах" TD/ B/ COM. 2/ ISAR/ 29.

The Secretariat report comprised two parts: the first part set out the background to and purpose of the guidelines, while the second part consisted of the actual draft guidelines.
Доклад Секретариата состоит из двух частей: в первой части изложены справочная информация по согласованным руководящим принципам и цель их разработки, а во второй части содержится собственно проект руководящих принципов.

The Standing Committee praised the secretariat report on development cooperation and aid effectiveness for being both timely and appropriate.
Постоянный комитет дал высокую оценку докладу секретариата по вопросу о сотрудничестве в целях развития и эффективности помощи, отметив его своевременность и уместность.

However, the secretariat report(TD/B/40(1)/8) was not substantially different from its predecessors and was coloured by what had become a long tradition of political predisposition and one-sidedness.
Вместе с тем доклад секретариата( ТD/ В/ 40( 1)/ 8) существенно не отличается от предыдущих докладов и окрашен давней традицией политической предвзятости и необъективности.

The Administrative Committee noted the secretariat report that the credentials of delegations attending the session were in order.
Административный комитет принял к сведению сообщение секретариата о том, что полномочия делегаций, присутствующих на сессии, оформлены должным образом.

It was suggested that the secretariat report to the Executive Board after one year on the issue of relocation of the regional support team.
Было предложено, чтобы через год секретариат доложил Исполнительному совету о положении дел в решении вопроса об изменении местоположения штаб-квартиры группы региональной поддержки.

The representative of the European Commission praised the secretariat report for its balanced description of market access possibilities opened up for developing countries by the Uruguay Round.
Представитель Европейской комиссии дал высокую оценку докладу секретариата за сбалансированный анализ возможностей доступа на рынки, открывающихся для развивающихся стран после Уругвайского раунда.

Decision 20/COP.1 refers to the secretariat report on the modalities and timing of the work of the CST on inventories of research and traditional knowledge ICCD/COP(1)/CST/5.
В решении 20/ COP. 1 содержится ссылка на доклад секретариата о методах и графике работы КНТ над справочниками по научным исследованиям и традиционным знаниям ICCD/ COP( 1)/ CST/ 5.