СЕКРЕТАРИАТ ДОЛОЖИЛ на Английском - Английский перевод

• secretariat reported

Примеры использования Секретариат доложил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретариат доложил о состоянии целевого фонда для ОУР.
The secretariat reported on the status of the ESD trust fund.

Только после ревизии, проведенной Комиссией в середине 2004 года, Секретариат доложил, что он поручил КПООН заняться данным вопросом.
It was only after the Board's audit, in mid-2004, that the Secretariat reported that it had called upon UNSSC on this matter.

Секретариат доложил об укреплении контроля и оценки в рамках ЮНИСЕФ.
The secretariat reported on the strengthening of monitoring and evaluation within UNICEF.

Было предложено, чтобы через год секретариат доложил Исполнительному совету о положении дел в решении вопроса об изменении местоположения штаб-квартиры группы региональной поддержки.
It was suggested that the secretariat report to the Executive Board after one year on the issue of relocation of the regional support team.

Секретариат доложил о состоянии с выплатой взносов наличными, подчеркнув позитивную финансовую ситуацию.
The secretariat reported on the status of cash contributions, stressing the positive financial situation.

В соответствии с решением БК- 10/ 19 о Программе Базельской конвенции по развитию партнерства секретариат доложил Рабочей группе открытого состава на ее восьмом совещании о своих мероприятиях, относящихся к Программе по развитию партнерства.
Pursuant to decision BC-10/19, on the Basel Convention Partnership Programme, the Secretariat reported to the Open-ended Working Group at its eighth meeting on its activities pertaining to the Partnership Programme.

Секретариат доложил об итогах вышеупомянутой конференции, которая была организована в сотрудничестве с ДЭСВ.
The secretariat reported on the outcome of the above-mentioned conference organized in cooperation with DESA.

На восьмой сессии Комитета по программам, бюджету и администрации Исполнительного совета секретариат доложил о ходе работы, отметив, что в 2009 году он представит в руководящие органы предлагаемые изменения к финансовым положениям, которые вступят в силу 1 января 2010 года.
During the eighth session of the Programme, Budget and Administration Committee of the Executive Board, the secretariat reported progress and noted that in 2009 it would present to the governing bodies proposed changes to the Financial Regulations effective 1 January 2010.

Секретариат доложил об осуществлении Плана действий по созданию энергоэффективного жилищного хозяйства в регионе ЕЭК ООН.
The secretariat reported on the implementation of the Action Plan for Energy-Efficient Housing in the UNECE Region.

На совместном заседании в ходе девяносто девятой сессии Комитета по программе и 122- й сессии Финансового комитета в мае 2008 года секретариат доложил о ходе взаимодействия в административной и подготовительной работе между ФАО, ВПП и МФСР.
During the joint meeting of the ninety-ninth session of the Programme Committee and the 122nd session of the Finance Committee, held in May 2008, the secretariat reported progress on collaboration between FAO, WFP and IFAD regarding administrative and processing work.

Секретариат доложил о ходе работы по совершенствованию и расширению виртуальной платформы КЭСИ для обмена информацией.
The secretariat reported on the progress in developing and expanding the CECI virtual platform for exchange of information.

На ее шестьдесят первой сессии секретариат доложил о дальнейшем прогрессе в проведении исследования, отметив, что он представляет дополнительную информацию по Германии, Сингапуру и Швейцарии и что он еще не собрал информацию по Бельгии и организациям, отобранным для контрольной проверки.
At its sixty-first session, the secretariat reported on its further progress on the study, noting that it was presenting additional information with respect to Germany, Singapore and Switzerland and had yet to collect information from Belgium and the organizations identified for the reference check.

Секретариат доложил о положении дел в области проведения национальных и региональных учебно- практических рабочих совещаний по вопросам энергоэффективного доступного жилья.
The secretariat reported on the status of national and regional training workshops on energy efficient and affordable housing.

Помимо этого, Секретариат доложил о прогрессе в деле мобилизации дополнительных контингентов в контексте сотрудничества между миссиями.
In addition, the Secretariat reported on the progress made in mobilizing additional contingents in the context of inter-mission cooperation.

Секретариат доложил об итогах Конференции" Рио+ 20" и шестого Всемирного форума по вопросам городов, на которых была представлена информация о работе Комитета.
The secretariat reported on the outcomes of the Rio+20 Conference and Sixth World Urban Forum, where the work of the Committee was presented.

На этом совещании секретариат доложил Расширенному бюро о мерах, которые он принял для разработки руководящих принципов, и предложил экспериментальные проекты, касающиеся новой области стратегического плана по асбесту.
At that meeting, the Secretariat reported to the Expanded Bureau on the steps that it had taken to develop the guidelines and proposed pilot projects to address the new asbestos strategic plan focus area.

Секретариат доложил о надлежащей практике представления Сторонами докладов на нескольких официальных языках ЕЭК и содействия распространению доклада среди более широкой аудитории.
The secretariat reported on good practices of Parties by submitting the report in several official ECE languages and by promoting the report to a wider audience.

Секретариат доложил о работе, проведенной в рамках Конвенции 1991 года об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте и Конвенции 1992 года о трансграничном воздействии промышленных аварий.
The secretariat reported on the work carried out under the 1991 Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context and the 1992 Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents.

Секретариат доложил об основных достигнутых результатах подготовки свода передовой практики и политики о сравнительном обзоре, который был распространен среди членов ГСИС в виде проекта, а также о наращивании потенциала.
The secretariat presented the main results achieved on a synopsis of good practices and policies, on a comparative review which had been circulated to the members of TOS-IP in draft form, and on capacity-building.

Секретариат доложил о последних изменениях в рамках Водной инициативы ЕС и организованного по его линии процесса ДНП, касающихся деятельности в области комплексного управления водными ресурсами, осуществлению которой оказывает содействие ЕЭК см. ECE/ MP. WAT/ WG. 1/ 2011/ 10.
The secretariat reported about recent developments under the EU Water Initiative and its NPDs on integrated water resources management facilitated by ECE see ECE/MP. WAT/WG.1/2011/10.

Секретариат доложил об участии ЕЭК в рабочих совещаниях по тематике" умных городов" и о поступивших в Комитет предложениях относительно проведения связанных с вопросами" умных городов" мероприятий в 2014 и в 2015 годах, включая рабочие совещания по тематике содействия внедрению концепций" умных городов.
The secretariat reported on ECE participation in workshops related to smart cities and on proposals to the Committee to hold smart-cities related events in 2014-2015, including workshops to promote smart-city concepts.

Секретариат доложил о результатах работы Совещания" Международное десятилетие по уменьшению опасности стихийных бедствий( МДУОСБ)- Центральная Европа, 1998 год", организованного секретариатом МДУОСБ в сотрудничестве с Национальным комитетом Чешской Республики по МДУОСБ Прага, 9- 10 июня 1998 года.
The secretariat reported on the outcome of the meeting International Decade on Natural Disaster Reduction(IDNDR)- Central Europe 1998 organized by the IDNDR secretariat in cooperation with the IDNDR National Committee of the Czech Republic Prague, 9-10 June 1998.

Секретариат доложил о том, что миссия во главе с помощником Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира г-ном Аннаби находится в Банги в целях подготовки доклада, который Генерального секретаря просили представить Совету до конца января 1998 года на основании резолюции 1136( 1997) Совета.
The Secretariat reported that a mission led by Mr. Annabi, Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, was in Bangui in order to prepare the report that the Secretary-General had been requested to submit to the Council before the end of January 1998 pursuant to Council resolution 1136 1997.

Секретариат доложил Подкомитету экспертов по Согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических веществ на его двенадцатой сессии, состоявшейся 12- 14 декабря 2006 года, об итогах и решениях Конференции Сторон, которые касаются работы Совместной корреспондентской группы.
The Secretariat reported to the Sub-Committee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals at its twelfth session, held from 12 to 14 December 2006, on the outcome and decisions of the Conference of the Parties regarding the work of the Joint Correspondence Group.

Секретариат доложил о положении дел с ратификацией Конвенции, поправки к Конвенции относительно участия общественности в принятии решений по вопросу о преднамеренном высвобождении в окружающую среду и выпуске на рынок генетически измененных организмов( поправка по ГИО) и Протокола о регистрах выбросов и переноса загрязнителей Протокол о РВПЗ.
The secretariat reported on the status of ratification of the Convention, the amendment to the Convention on public participation in decisions on the deliberate release into the environment and placing on the market of genetically modified organisms(GMO amendment) and the Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers Protocol on PRTRs.

Секретариат доложил о первом совещании Целевой группы по доступу к информации, которое состоялось 7- 8 февраля 2013 года в Женеве, и четвертом совещании Целевой группы по участию общественности в процессе принятия решений, которое было организовано совместно с Генеральным директоратом по энергетике Европейской комиссии и Национальной ассоциацией местных комитетов и комиссий по вопросам информации 12- 13 марта 2013 года в Люксембурге.
The secretariat reported on the first meeting of the Task Force on Access to Information, which had been held in Geneva from 7 to 8 February 2013; and the fourth meeting of the Task Force on Public Participation in Decision-making, which had been organized with the European Commission's Directorate General for Energy and the Association Nationale des Comités et Commissions Locales d'Information, from 12 to 13 March 2013 in Luxembourg.

Секретариат доложит об изменениях в этой области.
The secretariat will report on the developments in this area.

Секретариат доложит об информационном руководстве для поддержки деятельности по применению Протокола.
The secretariat will report on the resource manual to support application of the Protocol.

Секретариат доложит о состоянии Целевого фонда по населенным пунк- там.
The secretariat will report on the status of the Trust Fund on Human Settlements.

Секретариат доложит о состоянии Целевого фонда по населенным пунктам.
The secretariat will report on the status of the Trust Fund on Human Settlements.