Примеры использования The separatists на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
They're pawns for the separatists.
The Separatists know we're involved.
Strives for victory against the Evil forces of the separatists.
The separatists are taking Quite the chance.
Сепаратисты весьма сильно рискуют.More and more star systems are joining the separatists.
Люди также переводят
The separatists used to be a part of the Republic.
Сепаратисты были частью Республики.All of this scheming with the separatists is making you paranoid.
Все эти интриги с сепаратистами делают тебя параноиком.The separatists have gathered on the Mustafar system.
Сепаратисты собрались в системе Мустафар.This is supposedly done to avoid financing the separatists.
Это делается якобы для того, чтобы не финансировать сепаратистов.The separatists believe the Republic is corrupt.
Сепаратисты считают, что Республика разваливается.Many lives get caught between the Republic and the Separatists.
Жизни многих окажутся между Республикой и сепаратистами.The separatists don't seem to mind a rate hike.
Похоже, сепаратисты не возражают против роста кредитной ставки.They say official meetings would only legitimize the separatists.
Они говорят, что официальные переговоры будут признанием сепаратистов.The separatists benefited from covert support of the OSS.
Сепаратисты пользуются скрытой поддержкой OSS.Торговая Федерация слишком любезна с сепаратистами, как по мне.The Separatists have a new gunship with a powerful ray shield.
У сепаратистов новые штурмовые корабли. с мощными щитами.I know there are those among the separatists who would end this conflict.
Я знаю, что среди сепаратистов есть те, кто мог бы завершить этот конфликт.The separatists had gone in and dragged out everything they possibly could.
Туда зашли ДНРовцы и вытащили все, что было можно.However, Shevardnadze did not seek peace with the separatists in Abkhazia either.
Тем не менее, Шеварднадзе также не искал мира с сепаратистами в Абхазии.Война между сепаратистами и республикой охватила всю нашу галактику.Do you see any way through negotiations… to bring the separatists back into the Republic?
Возможно ли при помощи переговоров… вернуть сепаратистов в Республику?Closer ties between the separatists and the terrorists are increasingly being forged.
Между сепаратистами и террористами устанавливаются все более тесные связи.This requires constructive engagement by Russia and the separatists on this question.
Это требует конструктивного взаимодействия по этому вопросу между Россией и сепаратистами.During the clashes, the separatists employed anti-aircraft weapons.
В ходе столкновений сепаратисты использовали зенитное оружие.Your Excellency, we would be remiss, if not irresponsible, to reject the separatists proposal.
Ваше высочество, отклонить предложение Сепаратистов, будет если не безответственно.We condemn the actions of the separatists who control the site.
Мы осуждаем действия сепаратистов, которые контролируют место катастрофы.The separatists were greatly assisted in their criminal activities by foreign armed bands.
Большую помощь сепаратистам в их преступной деятельности оказывали вооруженные иностранные бандформирования.Республика не может позволить сепаратистам захватывать новые территории.Russia and the separatists must immediately stop further attacks and end their provocations.
Россия и сепаратисты должны немедленно прекратить дальнейшие атаки и провокации.This deliberate pattern of obstruction by the separatists, supported by the Russian Federation, must stop.
Эта тенденция преднамеренной обструкции со стороны сепаратистов, поддерживаемых Российской Федерацией, должна остановиться.
