THE SINKING на Русском - Русский перевод

• потопления
• затонул
• затопление
• потопить
• погружение
• потопление
• потоплении
• затопления
• затонуло
• потоплением
• погружения

Примеры использования The sinking на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coincides with the sinking of his yacht.
Совпадает с крушением его яхты.

U-557 has been credited with the sinking.
U- 547 была оснащена шноркелем.

The Sinking of the Wilhelm Gustloff.
Гибель« Вильгельма Густлофа».

Frohman died in the sinking of the ship.
Шафанжон скончался, упав с лодки.

Carter, his wife and two children survived the sinking.
Картер, его жена и двое детей пережили кораблекрушение.

Explosions were seen, but the sinking could not be confirmed.
Акустик зафиксировал взрывы, но потопление не подтверждено.

The sinking of Atlantis(the group of continents and isles) began during the Miocene period….
Погружение Атлантиды( группы материков и островов) началось в течение Миоценского периода….

U-28 and U-31 shared credit for the sinking of the SS Matina.
U- 28 и U- 31 поделили счет за потопление грузового судна SS Matina.

Including the sinking of Juneau, total U.S. losses in the battle were 1,439 dead.
Включая затонувший Джуно, общие потери США в бою составили 1439 погибшими.

America was brought into the First World War by the sinking of the Lusitania.
Америка была приведена в Первой мировой войне, затонуло Лузитания.

This did not prevent the sinking of the ship by a Soviet submarine.
В первую же ночь в море корабль был потоплен советской подводной лодкой.

The sinking was not sudden, several hundred years being required completely to submerge the entire peninsula.
Затопление не было внезапным: для полного погружения полуострова потребовалось несколько сот лет.

Environmental disasters such as the sinking of the tanker, nuclear accidents.
Экологических катастроф, таких как крушения танкера, ядерных аварий.

The results of the simulation negated what happened at the time of the sinking of the vessel.
Результаты моделирования опровергли версию о происходившем во время потопления корабля.

Let us recall the sinking of the South Korean warship Cheonan in March 2010.
Давайте вспомним хотя бы потопление южнокорейского корвета« Чхонан» в марте 2010 года.

In Britain, the House of Commons was informed of the sinking early that afternoon.
В Великобритании, в Палате общин, сообщили о потоплении« Бисмарка» в тот же день.

Some of you still remember the sinking of it and were there in its last days, some 10,000 years ago.
Некоторые из вас все еще помнят ее погружение, и были там в эти последние дни, приблизительно 10 000 лет назад.

A widespread reaction in the U.S was not seen until the sinking of the ferry SS Sussex.
До потопления парома SS Sussex никакой существенной реакции США не последовало.

It is seen as retaliation for the sinking of the General Belgrano, in which over 300 Argentinean sailors died.
Это считается ответом на потопление" Генерала Бельграно", во время которого погибло 323 аргентинских моряка.

Where weights are wrong, there could be serious consequences- from lifting injuries, leaks and goods damage to the sinking of ships.
Если вес указан неправильно, могут возникнуть серьезные последствия, от травм при подъеме, утечек и повреждения товаров до потопления судов.

After the sinking of Prince of Wales and Repulse, Admiral Sir Geoffrey Layton assumed command of the Eastern Fleet.
После потопления« Принс оф Уэлса» и« Рипалса» 10 декабря и гибели адмирала Филипса командование флотом принял сэр Джеффри Лэйтон.

Brazil declared war on Germany and Italy after the sinking of several Brazilian ships.
Бразилия поддерживала Антанту, после объявления Германией неограниченной подводной войны некоторые бразильские суда были потоплены.

Nearly ten hours after the sinking, the remaining three men were rescued and taken prisoner by HMS Boreas.
Примерно через десять часов после потопления оставшиеся трое выживших были подобраны в статусе военнопленных эсминцем HMS Boreas( англ.) русск.

He appeared to me in prison and told me in no uncertain terms that the sinking of the White Ship was part of his plan.
Он явился мне в тюрьме и сказал мне без обиняков, что потопить Белый Корабль было частью его замысла.

The sinking of the Cheonan was the result of north Korea's KPA military forces' deliberate and premeditated action. FF b-c.
Чхонан>> затонул в результате умышленных и заранее подготовленных действий сил КНА Северной Кореи[ файлы( b)-( c)];

All these point to a strong shockwave and bubble effect causing the splitting and the sinking of the ship;
Все эти факторы указывают на то, что сильная ударная волна и эффект пульсации газового пузыря привели к тому, что корабль раскололся надвое и затонул;

The Tui participated in the sinking of the 2,200-ton Japanese submarine I-17 before joining the Kiwi in redeploying to New Guinea.
Туй» принял участие в потоплении японской подводной лодки« I- 17», а затем вместе с« Киви» передислоцировался к Новой Гвинее.

Also incredibly interesting is the Molly Brown House Museum- the home of Margaret Brown, who survived the sinking of the Titanic.
Также невероятно интересным является Молли Браун House Museum- дом Маргарет Браун, которая пережила потопления Титаника.

The sinking of the Cheonan occurred in waters contiguous to a land area of Korea under the military control of the Commander, UNC. FF b-c.
Чхонан>> затонул в водах, омывающих сухопутную территорию Кореи, находящуюся под военным контролем Командующего КООН[ файлы( b)-( c)];

A boarding party captured cipher and operational documents aboard the boat which led to the sinking of the Italian submarine Lafolè two days later.
На борту лодки были захвачены планы действий подводных лодок, что позволило, двумя днями позднее, потопить субмарину Lafole.