УПАВ на Английском - Английский перевод

• falling
• dropping
• fell

Примеры использования Упав на Русском языке и их переводы на Английский язык

Скончалась, упав с лестницы.
He died from the fall.

Упав, сломал себе шею.
The fall will have broken his neck.

Мои родители умерли упав с этого моста.
My parents died going over this bridge.

Упав отсюда я не разобьюсь.
From this height, the fall wouldn't kill me.

Там много постыдного в упав на трудные времена.
There's a lot of shame in falling on hard times.

Упав на Лос-Анджелес, уничтожит все.
Fall on Los Angeles, wipe out the whole smog.

Да, пока не упала мертвой… не упав.
Yeah, till she dropped dead without dropping.

Упав в нее во время последней своей битвы.
She loses her husband during the final battle.

Она случайно споткнулась, и упав поломала шейку бедра.
She accidentally tripped and fell broke her hip.

Упав на колени, он взял в руки Копье Судьбы.
Falling on the knees, he picked up Spear of Destiny.

Я там выглядел довольно глупо, упав на бетон?
Did I look pretty silly out there, falling on the concrete?

Упав к тебе в объятия, возвел бы тебя на трон!
Py; falling into your embrace I would have put you on a!

Исполинское дерево, упав, смело все на своем пути.
A gigantic tree had swept everything away while falling.

Под ним была убита лошадь, которая, упав, придавила ему ногу.
This time the horse fell on him, trapping his leg.

Левую лучевую кость, упав со стола или что-то в этом роде.
The left radius, falling off a chair or something.

На Винничине 49- летний мужчина травмировался, упав с дерева.
In Vinnytsia 48-year-old man injured falling from.

Упав в ущелье вместе с лесоматериалом, скончался.
Deceases after falling down the gorge together with the timber.

Он повредил ахиллово сухожилие, упав в ванне. Как старый еврей.
He snapped it falling in the bathtub like an old Florida Jew.

На Винничине 49- летний мужчина травмировался, упав с дерева.
Tech. documentation In Vinnytsia 48-year-old man injured falling from.

Она трагически погибла, упав у себя дома, около двух месяцев назад.
She tragically fell at home about two months ago and died.

Упав в тиски ужасных обстоятельств, Не дрогну я, не запрошу пощады.
In the fell clutch of circumstance I had not winced nor cried aloud.

В 1971 году Клемент погиб, упав с верхнего этажа своего дома.
On July 7, 1971, Gauvreau fell to his death from the roof of his building.

Упав на лапы, он испустил последний вздох на окровавленный снег.
Down on its palms it dropped and blew out its life into the bloody snow.

И ты столкнулась со всем этим, буквально… упав в кроличью нору.
And you encountered all these things by literally… falling down a rabbit hole.

Упав на колени, Вирса́вия поклонилась царю лицом до земли.
And Bath-sheba went down on her face on the earth before the king giving him honour.

Производство цветных металлов продолжило снижение, упав на 3, 8% ск за месяц.
Production of base metals continued to decline and fell by 3.8% MoM sa.

Упав с годового пика, достигнутого в прошлый четверг, сегодня он остановился на отметке 97. 40.
Falling from the year's peak last Thursday to 97.40 today.

Индекс страха VIX продолжил снижаться во вторник, упав до 12. 5 пунктов.
The index of fear VIX continued to decline on Tuesday, falling to 12.5 points.

Он получил тяжелую травму, упав на лестничном марше административного здания.
He was seriously injured after falling on a flight of stairs administrative building.

Со среды он потерял в капитализации около 12%, упав до$ 185 млрд.
Starting from Wednesday, it lost about 12% in capitalization, falling to $185 billion.