Примеры использования The stolen на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The stolen phasing device.
We're looking for the stolen FAA package.
Ад на физре, украденный ланч, необходимость танцевать и петь" I' m a gaylord"~" Я повелитель геев.Someone's trying to decrypt the stolen hard drive.
Попытка расшифровать украденный жесткий диск.I leave the stolen blue book as a decoy.
Люди также переводят
Jonathan plays the stolen crimson-colored guitar as often as he can in order to obtain money to record an album.
She's after the same thing we are… the stolen hard drive.
Она ищет то же, что и мы- Украденный жесткий диск.Общая стоимость украденного оценивается минимум в 10 тысяч евро.
Консультативный комитет запросил инвентарный список украденного или утерянного имущества.In the autumn, we will see if the stolen"billion" will fall or not on the shoulders of citizens.
Осенью мы узнаем, если украденный« миллиард» ляжет на плечи граждан.The stolen or destroyed property includes furniture, fixtures, a motor vehicle, and computer equipment.
Было украдено или уничтожено такое имущество, как мебель, канцелярские принадлежности, автомобиль и компьютеры.In Brazil, found the stolen Picasso print.
В Бразилии найдена украденная гравюра Пикассо.Haupt was assigned to the Merkers Keiselbach Salt Mine-- the infamous storehouse of the stolen Nazi treasure.
Хаупт был назначен на Соляную шахту Меркер Кейзельбах, печально известный склад награбленных нацистами сокровищ.But we still need to recover the stolen military weapons which he sold.
Why, I cannot say. His conversations have been part of a greater plan involving the stolen Vulcan ship.
Я не могу еще понять, для какой цели, но эти беседы, несомненно, были частью большего плана, который включает в себя и украденный вулканский корабль.These are the lost paintings all the stolen and destroyed, but now together authenticated, safe.
Все это потерянные картины все украденные и уничтоженные, но теперь вместе подлинные, в безопастности.The stolen or destroyed property included furniture and appliances, computer and other electronic equipment, office equipment, and test equipment.
В числе прочего были уничтожены или украдены мебель и бытовые приборы, компьютеры и прочая электроника, конторское и испытательное оборудование.Surveys frequently asked for the value of the stolen/damaged property but rarely about the cost of victimization.
В обследованиях часто содержатся вопросы о стоимости похищенного/ поврежденного имущества, однако лишь в некоторых случаях в них затрагивается проблема цены виктимизации.Basel, where the Babylon style BIS-Tower is located was the location where the Nazis, during WW2 met to trade the stolen Jewish gold.
Базель, где расположена башня БМР Вавилонского стиля, был местом, где нацисты во времявторой мировой войны встречались, чтобы торговать украденным еврейским золотом.Nearly 430,000 of the stolen/lost travel documents are blank, including a large number of passports.
Почти 430 000 украденных/ утерянных проездных документов являются незаполненными, включая большое количество паспортов.L guess we wouldn't want to break any rules," he said,drinking his beer as he drove the stolen Mercedes ridiculously over the speed limit, and, look, no hands!
Думаю, нам не следует нарушать правила", сказал он,попивая пиво за рулем угнанного Мерседеса, сильно превышая скорость и, смотрите, ведя машину без рук!To replace the stolen first version,the Athenians commissioned Kritios and Nesiotes to produce a new statue, which was set up in 477/76 BC.
Чтобы заменить украденную первую версию, афиняне поручили Критию и Несиоту создать новую статую, которая была установлена на рубеже 477- 476 годов до нашей эры.We do not promise to find our family relic, said postarayutsya do everything in their power, butactually returned all the stolen our things, including our family values.
Нам не обещали найти нашу семейную реликвию, сказали постараються сделать все от них зависящее, нона самом деле вернули все похищенные у нас вещи, включая нашу семейную ценность.Головоломка решена, если угнанный красный автомобиль не имеет путей для бегства при движении по горизонтали или по вертикали.С именем этого города связана легенда об Аргонавтах,которые во главе с Ясоном, высадились именно здесь, после того, как украли Золотое руно на территории сегодняшней Грузии.Цель этой Smart игры: заблокировать угнанный красный автомобиль и не дать плохим парням сбежать!Координатор был осведомлен о том, что специальной группе, созданной Соединенными Штатами,о которой идет речь в пункте 27 настоящего доклада, также поручено вести поиск похищенных кувейтских архивов.The stolen progressive proofs(test prints of stamp designs) should have been returned to the Crown Agents for destruction and were valued at £7,600.
Украденные им пробные марки( пробные оттиски рисунков почтовых марок) подлежали возвращению« Агентству короны» для уничтожения, и их стоимость оценивалась в 7600 фунтов стерлингов.It also stressed the need for UNESCO to identify the stolen or illegally exported cultural properties in accordance with the relevant conventions on the subject.
Они также подчеркнули необходимость выявления ЮНЕСКО похищенной или незаконно вывезенной культурной собственности согласно соответствующим конвенциям по этому вопросу.
