THE SUFFERINGS на Русском - Русский перевод

• страдания
• страдает
• мучения
• страданий
• страданиях
• страданиям

Примеры использования The sufferings на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Sufferings of Young Werther, tr.
Страдания юного Вертера/ Изд. подг.

But there are those who share the sufferings of our hero.
Но есть и те, которые разделяют страдания нашего героя.

The sufferings of Koreans in Soviet Union.
Страдания корейцев в Советском союзе.

But St. George manfully endured the sufferings and glorified the Lord.
Георгий мужественно переносил страдания и прославлял Господа.

Often the sufferings last for years and even decades.
Часто страдания длятся годами и даже десятилетиями.

This will contribute to alleviating the sufferings of the people of Iraq.
Это будет способствовать облегчению страданий народа Ирака.

I know the sufferings of the world, Riccardo.
Я знаю о муках мира, Рикардо.

The more fiery the heart, the greater the joys and the sufferings.
Чем сердце огненнее, тем больше радостей и страданий.

About the sufferings of Christ. The honor of martyrdom.
О страданиях Христа. Почтение мученичеству.

There is the strongest pain for parents to see the sufferings of their children.
Нет большего страдания для родителей, как видеть страдания их детей.

We know what the sufferings of our civilization are.
Мы знаем, какие страдания выпали на долю нашей цивилизации.

UNRWA had become the main source of assistance in alleviating the sufferings of the Palestine refugees.
БАПОР стало главной силой, способствующей облегчению страданий палестинских беженцев.

The sufferings of today and the dreams of tomorrow.
Страданьями сегодняшнего дня и думами о светлом завтра.

This increases enormously the sufferings of an already vulnerable population.
Это в огромной степени усиливает страдания и без того уже уязвимого населения.

The sufferings felt here, as nothing to what comes.
Страдания, испытываемые здесь, ничто по сравнению с тем, что грядет.

They recorded the life, the sufferings and death of the saint.
Они написали повествование о жизни, страданиях и кончине святого великомученика.

But the sufferings of a man who was your husband have no interest for you.
Но страдания человека, который был вашим мужем, вам не интересны.

Civil conflict continues to compound the sufferings of part of the population of Djibouti.
Гражданский конфликт по-прежнему является фактором усиления страданий части населения Джибути.

For as the sufferings of Christ abound to us, even so our comfort also abounds through Christ.
По изобилию страданий за Христа мы получаем изобилие утешения через Христа.

So now I have four kids without going through the horrors of giving birth, the sufferings I scared so much.
Теперь у меня четыре ребенка, которых я получила, не проходя через ужасные роды, мучений от которых я очень сильно боялась.

Nothing can justify the sufferings of thousands of innocent victims.
Ничто не может оправдать страдания тысяч ни в чем не повинных жертв.

Chairman of AGBU Aleppo, writer, pedagogue Hagop Mikayelian mentioned that the roots of the Academy established in 1955 are so deep that even in a war it continues to keep its doors open and mitigate the sufferings of children in these difficult times with the power of art.
Председатель филиала ВАБС в Алеппо, писатель, педагог Акоп Микаелян отметил, что корни основанной в 1955 году академии столь глубоки, что даже в тисках огня, крови и смерти продолжает функционировать, силой искусства смягчая мучения детей в эти трудные дни.

Through the sufferings of those who preach and teach the Word of God.
Через страдания тех, кто проповедует и учит Слову Божьему.

We entrust to God the joys and the hopes, the sorrows and the sufferings of all people, particularly those who are forgotten.
Мы вверяем Богу радости и надежды, тревоги и печали всех людей, особенно бедных и всех тех, кто страдает.

Pain or the sufferings caused with a dark hand, don't consider as defeat and damage or loss- loss.
Боль или страдания, нанесенные темной рукой, не считайте поражением и ущербом или потерю- утратой.

Pelpina will be remembered as having brought the sufferings of her people to the attention of the United Nations.
Мы запомним Пелпину как человека, который обращал внимание Организации Объединенных Наций на страдания своего народа.

For just as the sufferings of Christ flow over into our lives, so also through Christ our comfort overflows.
Потому что, как умножаются страдания Христовы в нас, так умножается Христом и утешение наше.

There are no financial indicators that can assess the sufferings of the population living in the area affected by Talco.
Страдания населения, проживающего в зоне влияния ГУП<< Талко>>, нельзя оценить никакими финансовыми показателями.

These are the sufferings that Jesus experienced when He denied himself and took up His cross daily.
Это есть те страдания, которые пережил Христос когда Он отвергал самого Себя и брал ежедневно Свой крест.

Mr. LUKABU KHABOUJI N'ZAJI(Zaire) said that the war in Rwanda had had grave political, economic, social and environmental repercussions for neighbouring countries, and the sufferings of the local populations which had welcomed the Rwandese refugees had not been given adequate consideration.
Г-н ЛУКАБУ ХАБУЖИ Н' ЗАЖИ( Заир) говорит, что война в Руанде имеет серьезные политические, экономические, социальные и экологические последствия для соседних стран и что на лишения, от которых страдает местное население, приютившее руандийских беженцев, не обращается должного внимания.