AFFLICT на Русском - Русский перевод

• страдает
• затрагивают
• поражают
• сталкивается
• смирит
• страдают
• затрагивающих
• сталкиваются

Примеры использования Afflict на Английском языке и их переводы на Русский язык

Herpes can afflict even the hot dudes.
Герпес может поражать даже горячих чуваков.

On the other hand, there are the crises that afflict us.
С другой стороны, есть кризисы, которые затрагивают нас.

And they shall afflict them four hundred years;
И они будут угнетать их четыреста лет;

They break in pieces thy people, O LORD, and afflict thine heritage.
Они попирают народ Твой, Господи, и наследие Твое угнетают.

And they shall afflict them four hundred years.
И поработят их, и будут угнетать их четыреста лет.

This is why we shifted embalm into eternalize and added afflict.
Именно поэтому мы поменяли Бальзамирование на Увековечивание и добавили Страдание.

The food crisis and famine afflict many peoples of the planet.
От продовольственного кризиса и голода страдают многие народы на планете.

It is a global problem within which we must tackle the problems that afflict today's world.
Это глобальная проблема, в рамках которой мы должны решать проблемы, с которыми мир сталкивается сегодня.

God shall hear, and afflict them, even he that abideth of old. Selah.
Услышит Бог, и смирит их от века Живущий, потому что нет в них перемены;

Despite legal gains, violence and discrimination still afflict Central Asian women.
Несмотря на законы, женщины в Центральной Азии по-прежнему страдают от насилия и дискриминации.

The plagues which afflict Brazil… are not the ones this mulatto here has mentioned.
Чума, которая поражает Бразилию не та, что упоминал здесь этот мулат.

Women are not spared from the malnutrition or diseases that afflict the majority of the population.
Они страдают от недоедания и болезней, с которыми сталкивается большинство населения.

Respiratory diseases afflict 68 cases per 100 000 population in the Maltese Islands.64.
Респираторные заболевания поражают 68 человек из 100 тыс. жителей Мальтийских островов.

My country supports efforts aimed at alleviating problems that afflict that continent.
Моя страна поддерживает усилия, направленные на смягчение проблем, от которых страдает этот континент.

God God shall hear hear, and afflict them, even he that abideth of old. Selah Selah.
Услышит Бог, и смирит их от века Живущий, потому что нет в них перемены;

Gender and racial bias in the medical system and in medical practices also afflict minority women.
Женщины, относящиеся к меньшинствам, сталкиваются также с проблемой гендерных или расовых предрассудков в медицинской системе и в медицинской практике.

Among the armed conflicts that afflict our continent is that of Somalia.
Один из вооруженных конфликтов, от которых страдает наш континент, это конфликт в Сомали.

Mother would experience that“miracle” hundreds of times, in all sorts of circumstances, for the myriad ills that constantly afflict us.
Мать будет испытывать это“ чудо” тысячи раз, во всевозможных обстоятельствах, на мириадах болезней, которые постоянно поражают нас.

Poverty, ignorance and disease still afflict millions and millions of people.
От нищеты, невежества и болезней попрежнему страдают миллионы и миллионы людей.

The need to adopt a gender-based approach was highlighted as an essential part of any analysis or solution to the problems that afflict our planet.
Необходимость учитывать гендерный подход стала важной составной частью любого анализа или решения тех проблем, с которыми сталкивается наша планета.

Freed of the passions which afflict us all our lives, we welcome death with joy.
Свободных от страстей, беспокоящих нас всю нашу жизнь, мы принимаем смерть с радостью.

In particular, he has pinpointed the widespread corruption at the highest levels of government as the main cause of the problems that afflict Honduran society.
В частности, он отмечал широко распространенную коррупцию в высших эшелонах власти как основную причину проблем, с которыми сталкивается Гондурасское общество.

Yes, crises and armed conflicts still afflict the world, unfortunately, in Africa and elsewhere.
Да, к сожалению, мир все еще страдает от кризисов и вооруженных конфликтов, происходящих в Африке и других частях мира.

It is equally essential to combat with the same resolve the poverty, inequality and hunger-- both for food and for justice-- that afflict many peoples.
Не менее важно вести такую же решительную борьбу с нищетой, неравенством и голодом-- голодом физическим и духовным, вызванным отсутствием справедливости,-- от которых страдают многие люди.

Every year there are hundreds of natural disasters that afflict populations in many countries on all continents.
Ежегодно происходят сотни стихийных бедствий, от которых страдает население многих стран на всех континентах.

Natural disasters afflict many more people and are much more costly in low and medium HDI countries than in high and very high HDI countries.
Стихийные бедствия затрагивают намного больше людей и несут с собой больше потерь в странах с низким и средним ИЧР, чем в странах с высоким и очень высоким ИЧР.

Occupational accidents and injuries and work-related diseases afflict millions of workers, resulting in 2.2 million deaths every year.
В результате несчастных случаев и травм на производстве и профессиональных заболеваний страдают миллионы трудящихся.

Bearing in mind the new challenges for the international community in the field of development, poverty eradication and the elimination of the diseases that afflict humanity.
Учитывая новые сложные задачи, которые надлежит решить международному сообществу в области развития, искоренения нищеты и ликвидации болезней, от которых страдает человечество.

This objective is all the more urgent in view of the tensions and conflicts that afflict this region, in which one fifth of humanity lives.
Эта цель тем более безотлагательна с учетом напряженности и конфликтов, которые затрагивают этот регион, где живет одна пятая часть человечества.

The myriad problems that currently afflict the continent are very well known and have, in fact, been the subject of intense debate and discussion at this and other sessions.
Мириады проблем, от которых в настоящее время страдает континент, очень хорошо известны и они, действительно, были предметом интенсивных дебатов и дискуссий на этой и других сессиях.