THE VERSATILE на Русском - Русский перевод

• универсальный
• разнообразные
• универсальная
• универсальные
• многофункциональные

Примеры использования The versatile на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Other Museum" is the versatile museum.
Другой музей"- разноплановый музей.

The versatile solution for most biscuits.
Это универсальное решение для большинства видов печенья.

Smart Card TRW, Part& Full The versatile, multi-use ticket.
Smart Card TRW Part/ Full Универсальные карты.

The versatile design of the optek S.U.C.
Универсальный дизайн корпуса датчика optek S. U. C.

The possible applications of the versatile ultrasonic cleaner.
Возможности применения прибора ультразвуковой очистки разнообразны.

Master- the versatile rotor for exacting conditions.
Master- универсальный ротор для жестких условий работы.

Guro, his future wife, Minded, also the versatile person.
Гуро, своей будущей женой, единомышленницей, тоже многосторонне одаренным человеком.

The versatile left-/ right turning pneumatic tensioner.
Универсальный лево-/ поворота пневматического натяжитель.

This brought Philip Orlik Jesuit Zelensky with the versatile Polish king.
Сюда Филипп Орлик привозил иезуита Зеленского с универсалом польского короля.

The versatile chair that evolves with your baby.
Многофункциональный стул, который растет вместе с вашим ребенком.

Whether for business or leisure, the hotel brings you the best of both worlds with the versatile Grand Pavillion spanning over 180 square metres and accommodating up to 150 persons seated theatre style.
Независимо от того, в целях бизнеса или отдыха, отель предлагает вам лучшее из обоих миров с универсальным Grand Pavillion, занимающим площадь свыше 180 квадратных метров и вмещающим до 150 человек, рассаживаемых в театральном стиле.

The versatile shelves are a special feature of the collection.
Особенностью коллекции являются разнообразные полочки.

Circuit-breakers series BP are designed on the basis of the unified design concept, namely: using cast epoxy compound poles; using the versatile electromagnetic drive, which acts as a magnetic latch and is controlled by an electronic block housed in the circuit-breaker frame.
Выключатели серии ВР разработаны на основе единых конструктивных принципов: использование литых из эпоксидного компаунда полюсов; использование универсального электромагнитного привода, который работает по принципу" магнитной защелки" и управляется электронным блоком, расположенным в корпусе выключателя.

The versatile rotary harrow for optimum seedbed preparation.
Многоцелевая ротационная борона для оптимальной предпосевной обработки почвы.

The housing estate is located in very developed residential district of Sochi- the main pedestrian street Navaginsky(Platanovaya Avenue), amusement park Riviera, temple, the versatile medical center, beauty shops and health, fitness center, a drugstore, grocery stores and shops of household goods, cafe.
Жилой комплекс расположен в очень развитом микрорайоне г. Сочи- главная пешеходная улица Навагинская( Платановая аллея), парк аттракционов" Ривьера", храм, многопрофильный медицинский центр, салоны красоты и здоровья, спортивно- оздоровительный центр, аптека, продуктовые магазины и магазины хозяйственных товаров, кафе.

The versatile system is the correct choice for almost every situation.
Универсальная система- это правильный выбор для почти любой ситуации.

Two films, different in stylistics, but united by a topical theme about the fate of migrants in European countries, completed the program in the CDC: the versatile and profound social analysis of Italian director Mauro Buchchi in his film"Hotel Splendid" and the film"Mass" of young directors from the Czech Republic Michal Pavlásek, Ivo Bystřičan, striking with the accuracy of observations.
Завершали программу в ЦДК два фильма, разные по стилистике, но объединенные злободневной темой о судьбе мигрантов в европейских странах: разносторонний и глубокий социальный анализ итальянца Мауро Буччи в фильме« Отель Сплендид» и взволнованный, поражающий точностью наблюдений фильм« Масса» молодых режиссеров из Чехии Михала Павласека и Иво Бистршичана.

The versatile new V50 proudly features the all-new V Class exterior design.
Универсальный новый V50 с гордостью предлагает совершенно новый внешний вид V- класса.

Each PASKAL company consists of: Alpha Squadron The Versatile Special Operations Force, mainly trained for Maritime Counter-terrorism and other rescue operations into cargo vessels and oil rigs as well as urban terrain.
Каждая компания ПАСКАЛЬ состоит из: Альфа- взвод Универсальные специальные оперативные группы, в основном обученные морским контртеррористам и другие спасательные операции в грузовых судах и нефтяных вышках, а также в городских условиях.

The versatile creative personality of a calligrapher is a sort of ideal pattern for Pyotr Chobitko.
Универсальная творческая личность каллиграфа для Петра Чобитько- своего рода идеал.

They are indeed the versatile and volunteer emergency ministers to all orders of universe intelligences and to all the worlds and systems of worlds.
Они действительно являются разносторонними и добровольными чрезвычайными попечителями всех категорий вселенских разумных существ, во всех мирах и системах миров.

The versatile and compact Delta Blower units can be deployed in any climate zone on Earth.
Универсальные и компактные установки Delta Blower можно использовать в любой климатической зоне мира.

Their ergonomic slimline design makes the versatile Bosch Impact Drills both convenient and safe to handle for a full range of applications: impact drilling, standard drilling as well as screw driving.
Их эргономичный дизайн Slim Line делает универсальные ударные дрели Bosch удобными и безопасными в использовании во всем спектре областей применения: ударное сверление, обычное сверление и заворачивание шурупов.

The versatile hot drink dispels the cold, is easy to make and gives us a cozy atmosphere.
Универсальный горячий напиток рассеивает холод, его легко сделать и дает нам уютную атмосферу.

With a simple valve adjustment, the versatile AFC-Holcroft"Lo-Dew" generator allows heat treatments ranging from clean annealing and sintering(where a lean mixture is required); clean hardening, carbonitriding and carburizing(an intermediate mixture); to special applications requiring extremely low dew points.
Путем простого регулирования с помощью клапана универсальный генератор серии Lo- Dew компании AFC- Holcroft может использоваться для проведения различных видов термообработки- от светлого отжига и прокаливания( когда требуется получить обедненную смесь), светлой закалки, нитроцементации, цементации( смесь средней насыщенности) и до специальных режимов, требующих обеспечения крайне низкой точки росы.

The versatile and light MINI by Easywalker Buggy is suitable for children at the age of approx.
Универсальный и легкий багги MINI от Easywalker может быть использован для маленьких пассажиров прибл.

Yes, the versatile sealing system with a series of adapters covers a broad range of common glassware.
Да, универсальная система уплотнения с несколькими переходниками позволяет работать с широким ассортиментом традиционной стеклянной посуды.

The versatile and above all high quality microfiber fabric offers an inspiring range of textures and intense colours.
Разнообразные и, прежде всего, высококачественные ткани из микроволокна предлагают вдохновляющую палитру текстур и насыщенных цветов.

The versatile, cost-effective and easy to install online monitoring solution to cover distant or difficult to reach locations.
Универсальность, экономичность и простота установки- вот решение для онлайн- контроля удаленных установок или труднодоступных точек измерения.

The versatile Roxtec UG seals in EPDM rubber are designed to meet the requirements for underground applications.
Универсальные уплотнения Roxtec UG изготавливаются из резины EPDM и предназначены для эксплуатации в фудаментах зданий и других подземных коммуникациях.