THE WORLD BODY на Русском - Русский перевод

• всемирный орган
• мировой орган
• всемирной организации
• всемирного органа
• всемирная организация
• всемирным органом
• всемирному органу
• мирового органа
• мировая организация

Примеры использования The world body на Английском языке и их переводы на Русский язык

The world body must step up to the challenge.
Мировая организация должна справиться с этим вызовом.

Throughout its half-century history the world body has experienced both successes and failures.
В течение своей полувековой истории этот всемирный орган познал успехи и неудачи.

The world body must find a way to embrace the world..
Этот мировой орган должен найти способ охватить весь мир.

We should persist in our efforts to strengthen the world body through reform.
Нам следует упорно продолжать свои усилия по укреплению этого всемирного органа за счет его реформирования.

However, the world body cannot possibly meet all expectations.
Однако всемирная организация не в состоянии отвечать всем ожиданиям.

Namibians are equally proud to see another African managing the affairs of the world body.
Намибийцы также очень городятся тем, что еще один африканец руководит работой всемирной Организации.

The world body had often been useful in providing forums for discussion.
Этот всемирный орган часто бывает полезен тем, что предоставляет площадку для дискуссий.

The Security Council was designed to enable the world body to act decisively to prevent and remove threats.
Совет Безопасности был задуман так, чтобы этот всемирный орган мог принимать решительные меры для предотвращения и устранения угроз.

Its collaboration with the United Nations is a first- a subregional peace initiative in conjunction with the world body.
Ее сотрудничество с Организацией Объединенных Наций является прецедентом осуществления субрегиональной мирной инициативы совместно с мировым органом.

The current skewed power structures in the world body cannot be condoned on any conceivable grounds of democracy.
Нынешние извращенные силовые структуры во всемирной организации не подлежат оправданию на основе каких бы то ни было соображений демократии.

Ideally, each region will be working on its own agenda for peace and development which will complement the work of the world body.
В идеальном плане каждый регион будет разрабатывать свою собственную повестку дня для мира и развития, что будет служить дополнением к работе всемирной организации.

In fact, the peoples of the world are now increasingly looking to the world body for support and cooperation in this process.
По сути, народы всего мира все чаще обращаются к всемирной организации за поддержкой и сотрудничеством в этом процессе.

Though it is making efforts, the world body has also not been able to make much of a dent in the problem of eliminating poverty and backwardness.
Хотя мировой орган прилагает усилия, он не смог существенно повлиять на проблему ликвидации нищеты и отсталости.

It will be a sad reflection on this body if this Conference cannot start negotiations after the world body has achieved consensus.
Если настоящей Конференции не удастся начать переговоры после того, как всемирный орган уже достиг консенсуса, то это отразится на ней самым неблагоприятным образом.

Those formidable odds notwithstanding, the world body has achieved a great deal of success in the field of peace, democracy and human rights.
Несмотря на эту ситуацию, всемирная Организация достигла значительного успеха, в том что касается мира, демократии и прав человека.

We believe the panel must be representative and reflect the diverse constituencies and interests that the world body has the obligation to address.
Мы считаем, что группа должна быть представительной и должна отражать различные мнения и интересы, которые мировой орган обязан учитывать.

It is one in which the world body as a whole assumes the role performed so well by its many workers in the field.
Это такие отношения, в рамках которых вся всемирная организация будет выполнять роль, которую прекрасно выполняют ее многочисленные сотрудники на местах.

Afghanistan, Liberia, Côte d'Ivoire, the Democratic Republic of the Congo and a number of other conflict-ridden places remain serious challenges for the world body.
Афганистан, Либерия, Котд' Ивуар, Демократическая Республика Конго и ряд других раздираемых конфликтами регионов остаются серьезным вызовом для всемирной Организации.

For this, the world body must focus on implementing its resolutions and decisions by bridging the gap between its words and its deeds.
Для этого всемирной организации следует сосредоточиться на осуществлении своих резолюций и решений, ликвидировав разрыв между своими словами и делами.

This means that the General Assembly, in its capacity as the world body, should be fully informed of the essence of the Council's work.
Это предполагает, что Генеральная Ассамблея в качестве всемирного органа должна быть полностью информирована о сути работы Совета.

Terrorism is, and is intended to be, an assault on the principles of law, order, human rights and peaceful settlement of disputes on which the world body was founded.
Терроризм является покушением на принципы права, порядка, прав человека и мирного урегулирования споров, на которых зиждется этот мировой орган, и имеет именно такое предназначение.

I am confident that our discussion today will assist the world body in defining further its role in supporting the global democratization process.
Я убежден в том, что наша сегодняшняя дискуссия будет содействовать всемирному органу в деле конкретизации его роли по содействию глобальному процессу демократизации.

The world body should recognize with pride and great appreciation what has been done by the personnel of UNAMIR and its illustrious leader, General Romeo Dallaire of Canada.
Международная организация должна отметить с гордостью и огромной признательностью все то, что было сделано персоналом МООНПР и его блестящим руководителем, генералом Ромео Далером из Канады.

Indeed, there is a constant need to regenerate and reinvent the world body to attune it to the emerging challenges in a changing world..
Этот всемирный орган в самом деле постоянно нуждается в обновлении и перестройке таким образом, чтобы быть приспособленным к решению возникающих в изменяющемся мире новых задач.

My delegation thanks the Panel for its hard work and its comprehensive report containing valuable suggestions for improving meaningful relationships between the world body and civil society.
Моя делегация благодарит Группу за интенсивную работу и всеобъемлющий доклад, содержащий ценные предложения по улучшению конструктивных отношений между всемирной организацией и гражданским обществом.

The International Cartographic Association is the world body for cartography, and its mission is the discipline and profession of cartography in an international context.
Международная картографическая ассоциация является мировым органом развития картографии, ее цель- пропаганда и распространение картографии в рамках международного обмена информацией.

As the international community becomes more interdependent and areas of cooperation expand further in the twenty-first century, the world body will have an even greater role to play.
По мере того как в XXI веке международное сообщество становится более взаимозависимым и области сотрудничества расширяются, этому всемирному органу отводится еще более важная роль.

My delegation calls for radical reform and strengthening the world body to make it a more efficient and effective instrument to meet the challenges of the twenty-first century.
Моя делегация призывает к радикальной реформе и укреплению всемирной организации, чтобы сделать ее более эффективным и результативным инструментом для решения проблем двадцать первого века.

Allow me to emphasize strongly the utmost importance of punctuality in the interest of ensuring the effective and orderly organization of our work and achieving economies for the world body.
Позвольте мне решительно подчеркнуть крайнюю важность пунктуальности в интересах обеспечения эффективной и надлежащей организации нашей работы и достижения экономии для мирового органа.

Now, at last, the United Nations has risen from its unhappy past with new hopes; the world body is no longer held hostage to the paralysing cold war vetoes.
Сейчас, наконец, Организация Объединенных Наций начала отходить от своего печального прошлого и питать новые надежды; мировая организация не является более заложником парализующих прогресс вето времен" холодной войны.