THE WRITTEN APPROVAL на Русском - Русский перевод

• письменного разрешения
• письменного согласия
• письменного одобрения
• письменное разрешение
• письменное согласие
• письменное одобрение

Примеры использования The written approval на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not repair the Device without the written approval of Ucom;
Не ремонтировать Устройство без письменного согласия Ucom;

To seek the written approval from your Line Manager for all gifts and hospitality which involve a public or government official.
Получать письменное разрешение от Вашего непосредственного руководителя в отношении всех подарков и знаков делового гостеприимства, которые связаны с государственным должностным лицом.

Claims for expenses require the written approval of the contracting party.
Требование по возмещению расходов нуждается в письменном согласии заказчика.

Iii Invoiced amounts should not be adjusted without supporting documentation from the vendor and the written approval of management;
Iii суммы, указанные в счетах- фактурах, не должны корректироваться без соответствующей документации, предоставленной продавцом, и письменного разрешения руководства;

Any use requires the written approval of the CEBCON GmbH.
Любое использование требует письменного разрешения компании CEBCON GmbH.

Registry Operator may offer Additional Services only with the written approval of ICANN.
Оператор реестра может предоставлять Дополнительные услуги только с письменного согласия ICANN.

In exceptional cases and only with the written approval of a prosecutor, adults can be kept in the same cells with minors.
В исключительных случаях и только с письменного разрешения прокурора взрослые могут помещаться в камеры вместе с несовершеннолетними.

Registry Operator may offer Additional Services only with the written approval of ICANN.
Оператор реестра имеет право предлагать Дополнительные услуги только с письменного разрешения организации ICANN.

In exceptionally situation, with the written approval of a parent or other legal guardian, the marriage is also allowed from 16 years.
В исключительных случаях заключение брака с 16- летнего возраста допускается по предварительному письменному согласию родителей или иных законных представителей.

Veterinary treatment may not be administered to a Horse during the Competition without the written approval of the Veterinary Commission.
Никакая ветеринарная помощь не может быть оказана лошади в течение соревнования без письменного разрешения ветеринарной комиссии.

The NDLEA Chairman may, with the written approval of the Attorney General of the Federation, issue an order to freeze the account of any suspect who has been arrested see sect. 42 of the Act.
Председатель Агентства может, при наличии письменной санкции Генерального прокурора Федерации, издавать постановления о замораживании счета любого подозреваемого, который был арестован см. раздел 42 Закона.

If the child is 14-18 years old he has to apply the written approval on entering another citizenship.
Если ребенок находится в возрасте 14- 18 лет, от него также понадобится письменное согласие вступить в новое гражданство.

The content of this document may not be copied, used or published, in any form neither in parts nor as a whole, without the written approval of I.R.I.S.
Содержимое данного документа запрещается копировать, использовать или публиковать в любой форме, частями или целиком, без письменного разрешения I. R. I. S.

Local license cannot be renewed after two years without the written approval of the district superintendent if the local minister has not completed at least two courses in the required studies in a validated course of study.
Поместная лицензия не может быть обновлена по истечению двух лет без письменного одобрения окружного суперинтенданта, если поместный служитель не прошел обучение, по меньшей мере, по двум предметам из курса обучения служителей.

Reproduction, processing, dissemination and any type of use outside the limits set by copyright law shall require the written approval of the respective author or drafter.
Размножение, обработка, распространение и любая форма использования вне границ авторского права требуют письменного согласия соответствующего автора или составителя.

The infant is released from the hospital only after the written approval of the Custody Court. It is absolutely impossible for anyone to remove the child from the hospital without the Custody Court ruling.
Из больницы ребенка выписывают только после письменного согласования с сиротским судом и при отсутствии юридической возможности того, что ребенка из больницы заберет лицо, не имеющее соответствующего решения сиротского суда.

Use the Device only in the place, where it has been installed and adjusted by the specialists of Ucom and not relocate the Device without the written approval of Ucom;
Использовать устройство только в том месте, где оно было установлено и настроено специалистами Ucom и не перемещать Устройство без письменного разрешения Ucom;

Payments on account or refunds of deposits may be made with the written approval of the average adjuster and the IVR.
Платежи со счета или возвраты депозитов могут производиться с письменного разрешения диспашера и ИВР.

The Customer shall use the data received from the Database only for their own purposes with the objective of finding employees and not communicate it or any parts of it to any third parties without the written approval of Visidarbi.
Клиент пользуется полученной из Базы данных информацией только для своих нужд с целью поиска работников и не передает ее или ее часть третьим лицам без письменного разрешения Visidarbi.

The procedure used by ICANN to obtain Registry Operator Approval shall be designed to document the written approval of the Applicable Registry Operators, which may be in electronic form.
Процедура, используемая ICANN для получения Одобрения операторов реестров, должна предусматривать получение письменного одобрения от Действующих операторов реестров, которое может быть направлено в электронном виде.

Variations requiring the written approval of the Employer under paragraph(2) of this Clause shall be made by the Contractor only upon written order from the Engineer accompanied by a copy of the Employer's approval..
Изменения, требующие письменного одобрения Нанимателя согласно параграфа( 2) данного Пункта, должны быть внесены Подрядчиком только после письменного распоряжения от Инженера, сопровождаемого копией, отражающей согласие Нанимателя.

Ii UNPROFOR vehicles are not permitted to cross into neighbouring countries of former Yugoslavia without the written approval of the Chief Administrative Officer(CAO);
Ii водителям автотранспортных средств СООНО запрещается пересекать границы соседних стран на территории бывшей Югославии без письменного разрешения главного административного сотрудника( ГАС);

The Engineer shall, however, obtain the written approval of the Employer before giving any order for any variations which may result in an increase of the Contract Price or in an essential alteration of the quantity, quality or character of the Works.
Вместе с тем, Инженер должен получить письменное одобрение Нанимателя перед выдачей любого распоряжения о каких-либо изменениях, которые могут привести к увеличению Цены Контракта или к существенному изменению объемов, качества или характера Работ. 48.

For example, do not make any substitutions for the goods and services to be delivered, or deviate from requirements, without the written approval of the authorized government official.
Например, не осуществляйте замену подлежащих поставке товаров и услуг и не отступайте от каких-либо иных условий контракта без письменного разрешения уполномоченного должностного лица.

Article 48: It is prohibited to employ adolescents and youths in agricultural work without the written approval of their guardian their father, their mother in the absence of the father, or their ascendants or legal guardian in the absence of both.
Статья 48: Запрещается использование подростков и молодых людей на сельскохозяйственных работах без письменного разрешения их опекуна отца, матери в случае отсутствия отца либо родственников по восходящей линии или законного опекуна в случае отсутствия обоих.

Any reproduction, dissemination, storage, sending, representation or disclosure of the content for commercial purpose is expressly prohibited without the written approval of EnssnerZeitgeist Translations GmbH.
Любое копирование, распространение, сохранение и передача содержания сайта в рекламных целях без письменного разрешения компании EnssnerZeitgeist Translations GmbH строго запрещены.

Each change order requires the written approval of the United Nations and is funded from the controlled contingency reviewed by the Headquarters Committee on Contracts and approved by the Assistant Secretary-General, Office of Central Support Services.
Каждый ордер на изменение требует письменного одобрения Организации Объединенных Наций и финансируются из контролируемого резерва, который рассматривается Комитетом Центральных учреждений по контрактам и утверждается помощником Генерального секретаря Управление централизованного вспомогательного обслуживания.

Any duplication or reprinting, in whole or in part, and the reproduction of the illustrations even in modified form is only permitted with the written approval of the manufacturer.
Копирование данной документации или, соответственно, перепечатка, в том числе ее частей, а также воспроизведение рисунков, в том числе в измененном виде, допускается только с письменного согласия изготовителя.

This provides among other things for the right of patients to decline medical treatment(sect. 7) and, according to section 10, the written approval of a patient is required for his or her participation in scientific experimentation, for example in testing new drugs.
Этот закон, среди прочего, предусматривает право пациентов на отказ от медицинского лечения( статья 7), а согласно статье 10 для участия пациента в научном эксперименте, например в проверке воздействия новых лекарственных препаратов, требуется его письменное согласие.

In particular, the customer insures that he does not transfer the subject of service, either within the framework of a leasing relation, nor in any other form, to third parties, regardless of whether only for security, without the written approval of Rudnick+ Enners.
В частности, заказчик обязуется не передавать право собственности на предмет обязательства третьим лицам ни в рамках лизинговых отношений, ни в какой-либо другой форме, в том числе только в виде гарантии, без письменного согласия Rudnick+ Enners.