THEIR CHANGES на Русском - Русский перевод

• их изменения
• их изменений
• их изменение
• их изменениях

Примеры использования Their changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Urban areas and their changes in time.
Городские районы и их изменения во времени.

So, long live the chaos and war with their changes!
А потому, да здравствует хаос и война с их изменениями!

Their changes will be released only under the terms of the GNU GPL;
Их изменения будут выпускаться только на условиях GNU GPL;

Preferences of players and their changes during such periods.
Предпочтения игроков и их изменения в подобные периоды.

These companies were required to let MIT use their changes.
Эти компании должны были предоставлять свои изменения в пользование института.

Agreements, contracts and their changes, requests, applications and others.
Соглашений, договоров и изменений к ним, ходатайств, заявок, справок и др.

Contracts(elaboration, entering and their requirements) and their changes.
Договора( разработка, заключение и условия контрактов), их изменения.

Display on the map ally AI plans and their changes during the battle is added.
Добавлено отображение планов ИИ союзника и их изменения во время боя.

All the subsequent stages of construction were added to the face of Notre Dame their changes.
Все дальнейшие этапы строительства вносили в облик Нотр- Дама свои изменения.

Then the author gives the detailed analysis of their changes both of a form and a content.
Дается подробный анализ их изменения как по форме, так и по содержанию.

There are several methods for determination of a water body's boundaries and their changes.
Методика выполнения работы Существует несколько методик определения границ водных объектов и их изменений.

When people take advantage of A.2, their changes will be released only under the terms of the GNU GPL;
Когда люди пользуются пунктом A. 2, их изменения будут выпускаться только на условиях GNU GPL;

B/ Including other wooded lands and plantations and their changes over time.
B/ Включая прочие облесенные площади и посадки и их изменение на протяжении времени.

We wanted to include their changes in the standard releases so that these GNU packages would work out-of-the-box in combination with Linux.
Мы хотели включить их изменения в стандартные выпуски, чтобы эти пакеты работали с Linux“ из коробки”.

Developers with commit rights are able to push their changes to the repository.
Разработчики с правами фиксации могут размещать свои изменения в хранилище.

The Symbolics source code was available at MIT, where I was entitled to read it, and at first that's how I found out about their changes.
Исходный текст Symbolics был доступен в институте, где я был вправе его читать, и сначала именно так я узнавал об их изменениях.

Spatial organization or the geometry of motions and their changes in time without consideration of the acting forces.
Пространственную организацию, или геометрию, движений и их изменения во времени без учета действующих сил.

Since the fundamental data are the basis of the express analysis, we decided to consider their changes.
Так как основой экспресс-анализа стали фундаментальные данные, мы решили рассмотреть их изменения.

A new formalism for description of ontologies of systems and their changes- conceptual transition systems- is presented.
Представлен новый формализм для описания онтологий систем и их изменений- концептуальные системы переходов.

The second day discovered contribution of natural sciences in the study of Arctic climate and environment and their changes.
Программа второго дня раскрыла вклад естественных наук в исследование природы и климата Арктики, а также их изменений.

Such measures should include assessments of causes of droughts and their changes over time, both past and projected future.
Такие меры должны предусматривать оценку причин появления засух и их изменчивости с течением времени, как в прошлом, так и в будущем.

In the result of the study the article offers methods of assessment based on establishment of a regression dependence between results- profit and factors- investments and also between their changes.
В результате исследований предложена методика оценки, основанная на установлении регрессивной зависимости между результатами- прибылью и факторами- инвестиций, а также между их изменениями.

To reveal functional interconnections and their changes after stimulation, various methods of mathematical analysis are needed 11, 12.
Для выявления функциональных взаимосвязей и их изменений после стимуляции в таких сетях необходимы различные методы математического анализа 11, 12.

The general physical and thermo-physical parameters, that define condition of the medium and their changes in time, have been discovered.
Выделены основные физические и теплофизические параметры, определяющие состояние среды и их изменение в течение времени.

Therefore concentrations of metals in soils and their changes can be considered as a key indicator of anthropogenic pollution(including metallization) of the biosphere 1.
В связи с этим содержания металлов в почвах и их изменения можно рассматривать как важнейший показатель антропогенного загрязнения( в том числе металлизации) биосферы.

That came as a shock, because the people who ported GNU packages to other systems had generally wanted to work with us to get their changes installed.
Это было поразительно, потому что люди, которые переносили пакеты GNU на другие системы, обычно желали сотрудничать с нами, чтобы их изменения были приняты.

Including relative prices of basic goods and services and their changes over time, should complement periodic household surveys.
Они должны включать относительные цены на основные товары и услуги и их изменение по времени и, следовательно, дополнять результаты периодических обзоров домашних хозяйств.

For example, you may want to see only those items that relate to this problem, and have the opportunity to confirm their changes independently of other related tasks.
Например, вы можете захотеть увидеть только те элементы, которые относятся к данной задаче, и иметь возможность подтвердить их изменения независимо от других связанных задач.

However, the NPL gives proprietary software developers an easy way to make their changes entirely unavailable to Netscape- by putting their code into separate files and calling the combination a Larger Work.
Однако NPL дает разработчикам несвободных программ простой способ сделать их изменения полностью недоступными для Netscape: поместить их в отдельные файлы и назвать все это вместе“ Более Крупным Произведением”.

Because each system has its own unique spectrum of electromagnetic oscillations(frequency spectrum), and any disease begins with their changes to, and recovery from their normalization.
Ведь каждая система имеет свой собственный уникальный спектр электромагнитных колебаний( спектр частот), и любая болезнь начинается с их изменения, а выздоровление- с их нормализации.