THEIR CONDITION на Русском - Русский перевод

• их состояние
• их положения
• условия их
• своем заболевании
• их состояния
• их состоянии
• их состоянию
• их положении
• их положение

Примеры использования Their condition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their condition.
От их болезни.

Control their condition.
Контролировать их состояние.

Their condition has improved?
Что их состояние улучшилось?

Let us imagine their condition.
Представим себе их состояние.

Their condition has been of concern for many, many years.
Условия их жизни вызывают беспокойство на протяжении очень многих лет.

I think $8 is steep, considering their condition.
Полагаю,$ 8- это чересчур, учитывая их состояние.

No news on their condition at this time.
Новостей о их состоянии пока нет.

It could speak to everybody, whatever their condition.
Она может обращаться к каждому, независимо от его положения.

If their condition is poor, then airplanes will not fly to us.
Если их состояние будет плохое, то к нам не будут прилетать самолеты».

And besides They are not aware of their condition.
А кроме того… Кроме того, они не отдают себе отчета о своем состоянии.

Check also their condition, i.e. any signs of rust or damages.
Следует также проверить их состояние, то есть отсутствие следов ржавчины и повреждений.

A number of measures were recommended to improve their condition.
Был рекомендован ряд шагов по улучшению условий их жизни.

Studies regarding fish resources and their condition, the assessment of the impact of fisheries.
Исследования рыбных ресурсов и их состояния, оценка влияния рыбоводства.

Moderate food allows a person to adequately assess their condition.
Умеренная еда позволяет человеку адекватно оценивать свое состояние.

Their condition reduced their educational productivity affecting unfavourably the students' school level.
Их состояние снизило производительность их труда, что неблагоприятно отразилось на качестве обучения детей.

In typical cases patients describe their condition as asthenia.
В типичных случаях пациенты описывают свое состояние как астенический синдром.

Their condition has stabilized, and, most important, 15 of them the number of plaques in the brain has stopped growing.
Их состояние стабилизировалось, и, что самое важное, у 15 из них количество бляшек в головном мозге перестало расти.

Many of them do not go to the doctor in time and aggravate their condition.
Многие не обращаются к врачу вовремя, чем усугубляют свое состояние.

Pursue its efforts to further empower women and enhance their condition and participation in political life(Algeria);
Продолжать предпринимать усилия в целях дальнейшего расширения прав и возможностей женщин и улучшения их положения, а также активизации их участия в политической жизни( Алжир);

UNHCR Albania engaged a mechanic to examine the buses and determine their condition.
Отделение УВКБ в Албании наняло механика для проверки этих автобусов и определения их состояния.

Owing to their condition as migrants, they find themselves in vulnerable situations when faced with price increases and unfair or rapacious treatment.
С учетом их положения в качестве мигрантов они часто оказываются в уязвимых ситуациях, когда они сталкиваются с ростом цен и с несправедливым или хищническим обращением.

Spokesperson isn't releasing any information on their condition at this time.
Представить не располагает информацией о их состоянии в данный момент.

With respect to refugees, land rights were identified as a key question affecting their condition, as was the severe discrimination which they reportedly faced, concerns which were being addressed as part of the monitoring system encompassing social and economic rights.
Что касается беженцев, то в качестве ключевой проблемы, затрагивающей их положение, был упомянут вопрос о земельных правах, а также жесткая дискриминация, с которой они, по сообщениям, сталкиваются, причем обе эти проблемы рассматриваются в рамках системы наблюдения за осуществлением социальных и экономических прав.

Flexible pipes shall be renewed as soon as their condition so requires.
Гибкие шланги должны быть заменены, как только этого потребует их состояние.

However, it is our responsibility to come together and strive to improve their condition.
Тем не менее это наша обязанность объединить усилия в стремлении к улучшению их положения.

Some populations remain isolated because of local insecurity and logistical constraints; their condition is likely to be deteriorating and they will require emergency assistance once they are accessible.
Часть населения по-прежнему изолирована по причине неспокойной обстановки в ряде мест или трудностей в плане материально-технического снабжения; их положение, по-видимому, будет ухудшаться, и они будут нуждаться в чрезвычайной помощи, как только будет обеспечен доступ к ним.

These things worse for people who are obese and worsen their condition.
Эти вещи худшее для людей, которые страдают ожирением и ухудшить их состояние.

Initiative group of 7 people went to the houses, inspected their condition, and talked with the tenants.
Инициативная группа из 7 человек обошла дома, оценила их состояние и пообщалась с жильцами.

These unfounded myths unfairly blame the sufferer for their condition.
Эти необоснованные мифы несправедливо" обвиняют" самого больного в его состоянии.

In addition, while treatment of women and girls has been questioned in Afghanistan in the past, during the reporting period, their condition in areas of the country under the Taliban control has become a matter of particular concern.
Кроме того, хотя и в прошлом ставился вопрос об обращении с женщинами и девочками в Афганистане, в данный отчетный период их положение в районах страны, контролируемых движением" Талибан", стало вызывать особую обеспокоенность.