ИХ СОСТОЯНИЯ на Английском - Английский перевод

• their condition
• their status
• their state

Примеры использования Их состояния на Русском языке и их переводы на Английский язык

В таблице 1 приложения дается обзор их состояния.
Table 1 of the annex summarizes their status.

Показываем все элементы и их состояния на странице заметки.
We show all items and their status on the page of each note.

Разрабатываются все возможные экраны и их состояния.
All possible screen displays and their statuses.

А также количество дефектов в зависимости от их состояния, показанного на диаграмме.
As well as the defects count according to their status shown in a diagram.

On- line управление всеми устройствами и мониторинг их состояния.
On-line management of all devices and its condition monitoring.

Исследования рыбных ресурсов и их состояния, оценка влияния рыбоводства.
Studies regarding fish resources and their condition, the assessment of the impact of fisheries.

Отделение УВКБ в Албании наняло механика для проверки этих автобусов и определения их состояния.
UNHCR Albania engaged a mechanic to examine the buses and determine their condition.

Мы, ээ… мы не так близко к полному обращению их состояния, короче говоря, там где начали.
We, uh… we're not much closer to reversing their condition than when we started.

Они должны полностью исключить из рациона яичные желтки до тех пор, пока не наступит очевидное улучшение их состояния.
They must be excluded from the diet egg yolks until then, until a clear improvement of their condition.

Большинство людей, независимо от их состояния, выиграют от иглоукалывания в той или иной степени.
Most people, regardless of their condition, will benefit from acupuncture in one way or another.

Также Диспетчер защиты данных Data Protection Manager( DPM) предоставляет способ представления списка всех групп защиты и их состояния.
Data Protection Manager(DPM) provides a way for you to list all protection groups and their status.

Выявлено тренды загрязнения геосистем и варианты прогноза их состояния по лито-, гидро-, биогеохимическими параметрами.
Identified trends contamination of geosystems and their state forecast for litho-, hydro-, biogeochemical parameters.

Группа экспертов рекомендовала также провести полную инвентаризацию существующих товарно-материальных запасов и их состояния.
The Group of Experts also recommended that a full inventory of existing assets and their condition be conducted.

Iv оценки связанных с водой экосистем, их состояния, использования и функций, а также важности природной инфраструктуры;
Iv Assessment of water-related ecosystems, their status, uses and functions, and the importance of natural infrastructure;

Введение концепции реабилитации на базе общин( РБО) для инвалидов, в зависимости от их состояния и интересов.
Introducing the concept of Community Based Rehabilitation(CBR) to persons with disabilities, depending on their condition and interests.

По мнению ППП, ввиду их состояния отделения полиции№ 5 и 9 в Ломас- де- Саморе подлежат закрытию или капитальной перестройке.
The Subcommittee considers that, given their condition, Police Stations Nos. 5 and 9 of Lomas de Zamora should be closed or completely remodelled.

Рассмотрение характера лечения пострадавших после дорожно-транспортных происшествий, которое могло привести к ухудшению их состояния.
Consider what treatment of injured persons after the crash might have led to the worsening of their condition.

Для поверхностных вод наиболее информативными показателями их состояния являются распределение площади свечения, энтропия по изолинии и фрактальность по изолинии.
For surface waters, the most informative indicators of their condition are the distribution glow area, entropy and fractal contours along the isoline.

Измерение можно рассматривать как процесс взаимодействия измеряемой и измеряющей систем в определенный момент их состояния в потоке времени.
Measurement can be seen as a process of interaction of measured and measuring systems at some point in their state in the flow of time.

Мониторинг труднодоступных сооружений, документирование их состояния, выявление повреждений и деформаций значительно упрощается, когда у Вас есть беспилотник.
Monitoring of hard-to-reach structures, registration of their state, detection of damages and deformations becomes much easier when you have an UAV.

Особое внимание уделяется экономическим и юридическим основам, а также тенденциям образования и развития, оценке их состояния в регионах.
Particular attention is paid to economic and legal foundations, as well as trends in education and development, assessing their status in the region.

Психически больные лица могут в некоторых обстоятельствах не быть способными в силу серьезности их состояния отстаивать свои собственные интересы.
Individuals with a mental illness may in some circumstances be unable, because of the severity of their condition, to protect their own interests.

Чувство принадлежности и смысл, придаваемый той или иной кастой, существенно ослаблялись в том случае, когда члены касты оспаривали правомерность их состояния.
The sense of belonging and meaning provided by a caste was greatly weakened when caste members contested the validity of their condition.

Специальным аварийным сообщением является информация об авариях датчиков температуры или анализ их состояния вне области стандартного рабочего диапазона измеряемой величины.
The information on failures of temperature sensors, respectively their state evaluation outside the standard working range of the measured value, is specific error messages.

Причины ослабления молодых древесных растений в насаждениях Москвы и разработка методов ранней диагностики их состояния: автореф.
Terekhov NV causes weakening of young woody plants in plantations of Moscow and the development of methods for early diagnosis of their condition: Author.

Аварии датчиков температуры К специальным аварийным сообщениям относится информация об авариях датчиков температуры, или анализ их состояния вне стандартного рабочего диапазона измеряемой величины.
Temperature Sensor Failures Information about temperature sensors are specific failure messages evaluating their state outside the standard working range of measured temperatures.

Для водных объектов под угрозой риска недостижения хорошего класса экологического состо- яния необходима детальная разработка мер по стабилизации и улучшения их состояния.
For water bodies at risk of failing good ecological status is required detailed elaboration of measures to stabilize and improve their status.

Обеспечить полный доступ пострадавших в результате самосожжений тибетских детей к бесплатной медицинской помощи, а также независимое обследование их состояния и публичное оглашение ее результатов;
Ensure that Tibetan children injured after self-immolating have full access to free medical treatment and that their conditions are independently verified and publicly reported;

Описана доработка системы« 1С: Университет», обеспечивающая автоматизированную подготовку рабочих программ дисциплин( практик) и анализ их состояния.
The author describes the enhancement of 1C: University system providing automated development of work programs of disciplines(practices) and analysis of their status.

Получены новые результаты относительно взаимодействия падающего излучения с различными природными образованиями, их состояния, а также структуры облученности и спектральной отражательной способности.
New results concerning the interaction of incidental radiation with different natural formations, their status and the irradiance and spectral reflectance structure were obtained.