THEN USING на Русском - Русский перевод

• затем используя
• последующим использованием

Примеры использования Then using на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then using the Audio names(languages) dropdown lists(6) set language identifiers for the lines.
Затем, используя выпадающие списки Название звука( 6), задайте идентификаторы языков для дорожек.

The impregnated scrim binder is supplied to the drying chamber, and then using the winding device of the roll.
Пропитанный связующим холст поступает в сушильную камеру и затем с помощью наматывающего устройства скатывается в рулон.

If you haven't booked yet, then using the map on the apartment page will give you the exact location.
Если вы все еще не забронировали апартаменты, то воспользуйтесь картой на странице апартаментов, которая укажет вам точный адрес апартаментов.

The power setting is selected by repeatedly pressing, or by pressing once and then using the rotary control.
Уставка мощности выбирается многократным нажатием кнопки или однократным нажатием кнопки и последующим использованием поворотной ручки.

Continue to hunt caribou, collecting skins and bait, then using the bait to summon predators with even more valuable skins.
Продолжайте охоту на карибу, собирая шкуры и приманку, затем используя приманку для вызова хищников с еще более ценными шкурами.

The temperature is set by pressing the appropriate number of times, or by pressing once and then using the rotary control.
Температура задается посредством нажатия кнопки нужное количество раз или однократным нажатием кнопки и последующим использованием поворотной ручки.

Obviously she booby-trapped it with accelerant, then using the ensuing flame and panic, just walked off with the counterfeit bills.
Очевидно, она подожгла все при помощи катализатора, затем, воспользовавшись паникой и пламенем, просто ушла с подмененными бакнотами.

The programmes are selected by repeatedly pressing, or by pressing once and then using the rotary control.
Программы выбираются посредством многократного нажатия кнопки или однократным нажатием кнопки и последующим использованием поворотной ручки.

Then using your computer mouse take one that you are going to begin with and land it on the table.
После этого, используйте мышь своего персонального компьютера для того, чтобы захватить одну из фишек, с которой вы собираетесь начать игру, и расположить ее на игровом столе.

If the common Xt matrix is the K by T1+J matrix X, then using(46) and(47) gives us the following formula for t.
Если общая матрица Xt представляет собой матрицу X размерности K на T1+ J, тогда с использованием( 46) и( 47) получаем следующую формулу для t.

Then using the data of mass surveys conducted in years 2005 and 2011 in Tatarstan and Bashkortostan we conduct the statistical analysis.
Затем с использованием данных массовых опросов, проведенных в 2005 и 2011 годах в Татарстане и Башкортостане, проводится статистический анализ.

In effect, the parent is providing the IPP for a fee and then using the fee to increase its foreign direct investment in the subsidiary.
Другими словами, головное предприятие передает ПИС за плату и затем использует эту плату для увеличения своих прямых иностранных инвестиций в филиал.

Then using vector notation, we could write rewrite the system of equations(50), repeating each price Pkt the appropriate number of times a transaction took place in period t at that price as follows.
Тогда, используя векторную систему обозначений, мы можем переписать систему уравнений( 50), повторив каждую цену Pkt то число раз, который в период t были совершены сделки по данной цене, следующим образом.

We consider incompressible viscous fluid and then using recalculation formulas, pass over to aerodynamic indices for compressible fluids.
Рассматриваем вязкую, несжимаемую жидкость и после этого пользуемся формулами пересчета для перехода на аэродинамические показатели в случае сжимаемой жидкости.

PowerShell allows any. NET methods to be called by providing their namespaces enclosed in brackets(), and then using a pair of colons(::) to indicate the static method.
PowerShell позволяет вызывать любые методы. NET, заключив их пространство имен в квадратные скобки(), и затем используя пару двоеточий(::) для указания статического метода.

Evaluating and then using, as appropriate, alternatives, such as those in table 9, that minimize reliance on PAH-based products.
Оценки и последующее использование, при необходимости, альтернативных возможностей, как, например, те, которые указаны в таблице 8, уменьшающих зависимость от продуктов, изготовленных на основе ПАУ.

It can be found efficiently, for example by placing the vectors as rows in a matrix and then using Gaussian elimination, which is easily adapted to work for integers mod 2 instead of real numbers.
Мы можем эффективно находить линейно зависимые векторы, например, поместив исходные векторы, в качестве столбцов матрицы и затем, использовать метод Гаусса, который легко приспособить для работы с целыми числами по mod 2.

WHO aimed to ensure that all areas of work would have at least 60 per cent financial security for the biennium 2006-2007 by the end of 2006, taking into account the regular budget and available specified and unspecified contributions, then using a small pool of fully flexible resources to bridge remaining gaps.
ВОЗ стремилась обеспечить к концу 2006 года как минимум 60- процентную финансовую гарантированность по всем областям работы на двухгодичный период 2006- 2007 годов с учетом регулярного бюджета и имеющихся оговоренных и неоговоренных взносов и с последующим использованием небольшой суммы полностью не связанных условиями ресурсов для восполнения оставшихся пробелов.

If the operation mode of the first room is FAN operation, then using HEAT operation in any room after this will give priority to HEAT operation.
Если для первого помещения выбрана работа в режиме ВЕНТИЛЯЦИИ, использование после этого работы в режиме ОБОГРЕВА в любом помещении приведет к установке в качестве приоритетной работы в режиме ОБОГРЕВА.

Tungsten heavy alloy cubes can be easily used for pinewood derby car weighting by drilling a series of 1/4 inch deep holes in the bottom of the car and then using a chisel or sharp knife to clean out the pocket.
Кубы из вольфрамового сплава можно легко использовать для автомобилей Дерби Соснового Леса следующим образом- необходимо просверлить серию глубоких отверстий глубиной в 1/ 4 унции в дне магины, затем используя стаместку или острый нож очистить отверстие.

Then if we can express p( x){\displaystyle p(x)} with n{\displaystyle n} coefficients, then using n{\displaystyle n} known distinct p/ c{\displaystyle p/c} pairs, we can construct the polynomial.
Тогда, если мы можем выразить p( x){\ displaystyle p( x)} с n{\ displaystyle n} коэффициентами, тогда с помощью n{\ displaystyle n} известными различиями пары p/ c{\ displaystyle p/ c}, мы можем построить многочлен.

Since 1992 Chennai Petroleum Corporation Limited has met its water demand by treating domestic sewage from the city municipality, using reverse osmosis, and then using the treated water in its plant operations.
С 1992 года компания<< Ченнай петролеум корпорейшн лимитед>> смогла удовлетворить свои потребности в водных ресурсах, обеспечив очистку городских бытовых сточных вод с помощью процесса обратного осмоса и последующее использование обработанной таким образом воды для производственных операций.

The assessments involve making projections of intended borrowings and economic variables over a 20-year period, then using ratios comparing debt stock, present value or service with gross domestic product, exports or budget revenue to assess payment capacity.
Аналитическая работа заключается в составлении прогнозов предполагаемых заимствований и экономических показателей на 20- летний период, после чего применяются коэффициенты, сопоставляющие номинальный размер долга, его приведенную стоимость или сумму платежей в счет обслуживания долга с валовым внутренним продуктом, объемом экспорта или бюджетными поступлениями для определения платежеспособности.

Conuladh said that he was inspired to create the unit after seeing players connect laptops to televisions to play games on the larger screen that were not traditionally available for consoles, then using social media platforms outside of the games via the laptop to communicate with friends.
Конулад сказал, что он был вдохновлен на создание подразделения после того, как увидел, что игроки подключают ноутбуки к телевизорам, чтобы играть в игры на большом экране, а затем используют социальные сети, чтобы общаться с друзьями.

Transaction-processing systems ensure database integrity by recording intermediate states of the database as it is modified, then using these records to restore the database to a known state if a transaction cannot be committed.
Rollback Системы обработки транзакций обеспечивают целостность базы данных при помощи записи промежуточного состояния базы данных перед ее изменением, а затем, используя эти записи, восстанавливают базу данных до известного состояния, если транзакция не может быть совершена.

Denis Noble As a series of operational protocols used for performing research, namely a cycle composed of theory, analytic or computational modelling to propose specific testable hypotheses about a biological system, experimental validation, and then using the newly acquired quantitative description of cells or cell processes to refine the computational model or theory.
Набор исследовательских протоколов, а именно, цикл исследований, состоящий из теории, аналитического или компьютерного моделирования для формулировки гипотез о системе, экспериментальной проверки, и затем использование полученных данных для описания клетки или клеточных процессов для улучшения компьютерной модели или теории.

Looking through your data, I saw that you were able to create a single strand of recombinant DNA based on your vampiric genetic pattern, then using a restriction endonuclease, you were able to cleave the DNA strands onto chromosomes number four, seven, and eight sequentially.
Просмотрев твои данные, я увидел, что ты смог создать Одну молекулярную цепочку рекомбинантной ДНК, основанную на твоих вампирских генетических образцах, затем используя ограничение эндонуклеазы, ты смог создать молекулярные цепочки ДНК в хромосомах нормер 4, 7 и 8 последовательно.

As far as ability to respond quickly and adequately to internal and external changes in complicated business environment is becoming one of tickets to success, then using technology of project management is becoming not just a way for improvement of business process in a company, but an issue of its survival in future.
Поскольку способность быстро и адекватно реагировать на внешние и внутренние изменения во в сложных экономических условиях становится одним из залогов преуспевания современной компании, то использование технологий проектного менеджмента становится не просто способом улучшения бизнес- процессов компании, а вопросом ее дальнейшего существования.

Describes how to prepare an offline VHD and then use DISM to modify it.
Описывает подготовку автономного виртуального жесткого диска и последующее использование DISM для его изменения.

Then use these opposition groups(?) just to maintain pressure on Syria.
Затем использовать формирования оппозиции(?) единственно для поддержания давления на Сирию.