THERE EXIST на Русском - Русский перевод

• существуют
• имеются
• действуют
• наличии
• существование
• существует
• имеется
• наличие
• действует

Примеры использования There exist на Английском языке и их переводы на Русский язык

There exist several options.
Существуют различные варианты.

In most countries there exist no"cohabitation register.
В большинстве стран не существует" регистра гражданских браков.

There exist the following constraints.
Существуют следующие ограничения.

It is important to stress from the very beginning that there exist many types of asbestos fibers.
Важно подчеркнуть с самого начала, что имеется много типов волокон асбеста.

There exist several recipes of this drink.
Существует несколько рецептов этого напитка.

In addition to these treaties there exist five principles and declarations on more specific issues.
Вдобавок к этим договорам имеется пять принципов и деклараций по более конкретным вопросам.

There exist the following ways to buy stamps.
Существуют следующие способы покупки марок.

The Moroccan authorities indicated that there exist no political parties based on discrimination.
Власти Марокко указали, что в стране не имеется политических партий, основанных на дискриминации.

So, there exist the following types of hosting.
Итак, существуют следующие виды хостинга.

Millions of human beings are noting with amazement that there exist realities very different from their own harsh conditions.
Миллионы людей с удивлением отмечают существование реальностей, разительно отличающихся от наших собственных трудных условий.

There exist different types of network systems.
Существует несколько типов сетевых систем.

The sole paragraph in the section entitled"Subjects of concern" should be redrafted to read:"Although there is a generally positive trend regarding the treatment of detained persons by the police, there exist some cases of ill-treatment that require the authorities to remain vigilant.
Необходимо внести редакторскую правку в единственный абзац в разделе, озаглавленном" Вопросы, вызывающие озабоченность", чтобы он читался следующим образом:" Несмотря на общую позитивную динамику в плане обращения полиции с задержанными лицами, наличие некоторых случаев жестокого обращения требует от властей сохранения бдительности.

There exist several examples of such mechanisms.
Имеется несколько примеров таких механизмов.

All the week of Passover there exist the food taboos, which are related only to this holiday.
Всю неделю Песаха действуют относящиеся только к этому празднику пищевые запреты.

There exist different adaptors and variants.
Существуют разнообразные варианты и модификации.

In the Kingdom of Cambodia there exist laws for punishing anyone who commits acts of torture.
В Королевстве Камбоджа действует закон, предусматривающий наказание любого лица, применяющего пытки.

There exist numerous hypotheses of AD etiology.
Существует множество гипотез, объясняющих этиологию БА.

In various countries, there exist different laws governing emergency and rescue service deployment.
В разных странах действуют разные законы, регулирующие порядок развертывания аварийно-спасательных служб.

There exist roots which are 300 through 400 years old.
Существуют корни, возраст которых от 300 до 400 лет.

On the other hand, it is also recognized that there exist historical situations where the nature or extent of the armed conflict does have a bearing on the application of treaties.
С другой стороны, признается также существование исторических ситуаций, в которых характер или масштабы вооруженного конфликта действительно оказывают воздействие на применение договоров.

There exist an exchange and OTC markets of securities.
Существует биржевой и внебиржевой рынок ценных бумаг.

In Cyprus, there exist two separate sovereign peoples.
На Кипре существуют два отдельных суверенных народа.

There exist also numerous translations into various languages.
Имеются также много частичных переводов и на другие языки.

However there exist K5-free graphs that are far from planar.
Однако существуют K5- свободные графы, которые далеко не планарны.

There exist integer triangles with three rational medians.
Существуют целочисленные треугольники с тремя рациональными медианами.

However, there exist efficient heuristics to tackle the problem.
Однако существуют эффективные эвристические методы для решения этой проблемы.

There exist stereotype spaces which are not Mackey spaces.
Существуют стереотипные пространства, не являющиеся пространствами Макки.

He notes that there exist different traditions and practices in this connection.
Он отмечает наличие на этот счет разных традиций и разной практики.

There exist viral and nonviral systems of gene material delivery.
Существуют вирусные и невирусные системы доставки генетического материала.

Currently, there exist six such containers that are tested.
На данный момент существует шесть таких контейнеров, которые находятся на стадии тестирования.