THERE EXISTS на Русском - Русский перевод

• существует
• имеется
• наличии
• действует
• существовании
• бытует
• существуют
• имеются
• наличие
• наличия
• существования

Примеры использования There exists на Английском языке и их переводы на Русский язык

There exists only the enemy.
Существует только враг.

From that crow, there exists a feather.
Существует перо от этого ворона.

There exists an Orthodox church and a school.
Имелась православная церковь и училище.

Are you suggesting, madam, there exists a law.
Вы заявляете, мадам, что существует закон.

There exists a lot of options all inclusive.
Cуществует много вариантов all inclusive.

Within our territory there exists our country.
На нашей территории существует наша страна.

There exists a danger of short circuit.
Существует опасность возникновения короткого замыкания.

The client is not connected but there exists records.
Клиент не подключен, но она существует записей.

There exists a Clan Iver society in Fife, Scotland.
Клановое общество существует в Файфе Шотландия.

I mean, I truly believe there exists some combination of words.
Я имею ввиду, я и вправду верю что существуют некоторые комбинации слов.

There exists such tradition to eat three times a day.
Существует такая традиция- есть 3 раза в день.

For coastal and inland shipping however there exists a large spare capacity.
Вместе с тем в области прибрежных и внутренних перевозок существуют большие резервные возможности.

Clearly, there exists a new handle decomposition N⋃.
Ясно, что существует новое разложение на ручки N⋃.

In their written comments the authorities of Kazakhstan state that there exists an anti-corruption specialization of prosecutors in Kazakhstan.
В письменных комментариях органов власти Республики Кахастан утверждается, что в Казахстане существует антикоррупционная специализация прокуроров.

There exists also non-spacing graphic characters.
Также существовали не пошедшие в серию прототипы универсалов.

For example, they want to know whether there exists a new particle or not, what charge it has?
Например, хотят знать, существует ли какая-то новая частица или нет, какие заряды имеет?

There exists an ethic of humanity that unites us all.
Существует человеческая этика, которая объединяет всех нас.

After merging with Google+ and introducing a new policy on copyright, there exists a popular opinion among the users that YouTube is destroying itself.
После слияния с Google и введения новой политики об авторских правах, среди пользователей бытует популярное мнение, что YouTube убивает сам себя.

There exists hundreds, probably thousands of such realities.
Существуют сотни, возможно, тысячи таких реальностей.

For children, having problems with musculosceletous system or requiring rehabilitation after medical operations or diseases, there exists therapeutic physical training program.
Для детей, имеющих проблемы с опорно- двигательным аппаратом или нуждаются в реабилитации после операций или тяжелых заболеваний действует программа лечебной физкультуры.

There exists neither record nor tradition of their origin.
Не существует ни сведений, ни преданий об их происхождении.

This emergency special session of the General Assembly reflects the conviction of the membership that there exists an increasingly grave situation involving peace and security.
Эта чрезвычайная специальная сессия Генеральной Ассамблеи отражает уверенность членов Организации в существовании все более серьезной ситуации с точки зрения мира и безопасности.

There exists evidence both for and against this hypothesis.
Существуют доказательства как за, так и против этой гипотезы.

The State Secretary argues on the one hand that the Supreme Court's reasoning on the authors' case is sound while admitting on the other that there exists a"real" problem requiring"fair settlement.
Статс-секретарь указывает, с одной стороны, что соображения Верховного суда относительно дела авторов являются разумными, а с другой стороны, он признает наличие" реальной" проблемы, которая требует" справедливого решения.

There exists present obligationas a result of a past event;
Существует текущее обязательство в результате прошлых событий;

New Zealand also highlighted the unanimous conclusion of the International Court of Justice that there exists an obligation to pursue and conclude negotiations on nuclear disarmament, which is the subject of paragraph 1 of resolution 52/38 O.
Новая Зеландия также подчеркнула единогласный вывод Международного Суда о существовании обязательства проводить и доводить до конца переговоры по вопросам ядерного разоружения, которое закреплено в пункте 1 резолюции 52/ 38 O.

There exists a technology that can detect an issue YEARS….
Существует технология может обнаружить ЛЕТЫ вопроса прежде чем ту….

We reaffirm the importance of the unanimous conclusion of the International Court of Justice that there exists an obligation to pursue in good faith and to bring to a conclusion negotiations leading to nuclear disarmament in all its aspects under strict and effective international control.
Мы подтверждаем важность единодушного заключения Международного Суда о существовании обязательства добросовестно проводить и довести до конца переговоры, ведущие к ядерному разоружению во всех его аспектах под строгим и эффективным международным контролем.

There exists a partial map of lines and stations as shown in Figure 1.
Имеется частичная карта линий и станций, как показано на рис. 1.

In Maple и NumPy there exists a Cholesky procedure in the linalg module.
В Maple и NumPy существует процедура cholesky в модуле linalg.