THESE DECREES на Русском - Русский перевод

• эти указы
• эти декреты
• эти постановления
• этих декретов
• этих указов

Примеры использования These decrees на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of these decrees.
В числе этих постановлений.

The Special Rapporteur was assured by the Minister of Labour that these decrees were in review.
Министр труда заверил Специального докладчика, что эти указы пересматриваются.

These Decrees and Acts apply to New Caledonia.
Эти декреты и законы применяются на территории Новой Каледонии.

As the Special Rapporteur indicates, that there is"widespread implementation of these decrees" para. 61 of his report.
Утверждение Специального докладчика о" широко распространенном осуществлении этих указов"( пункт 61 его доклада) не соответствует действительности.

These decrees foresee the following timber sales methods.
В данных указах предусмотрены следующие методы продажи древесины.

Article 20, paragraph II of Law 27/83 clearly states that these Decrees continue to be enacted, compatibly with the new regulation.
В пункте II статьи 20 закона 27/ 83 четко говорится о том, что эти указы будут действовать и впредь в соответствии с новыми правилами.

These decrees are setting a legal precedent for the ouster of the dark.
Эти постановления создают правовой прецедент для свержения Тьмы.

Moncef Bey on the other hand was referred to as'the Protector of the Jews' and made efforts to ensure that these decrees were not put into effect.
Что касается Монсеф- бея, его называли« Защитником евреев» за то, что он старался не допустить претворения в жизнь этих декретов.

These decrees of AEON await us all, and with them, a most glorious time in our history!
Эти указы AEON ждут всех нас, и с ними, самое славное время в нашей истории!

The Special Rapporteur has previously analysed these decrees prescribing mutilations for the texts of these decrees and the analysis, see ibid.
Специальный докладчик ранее проанализировал эти указы, предусматривающие нанесение вышеупомянутых увечий тексты этих указов и их анализ см. там же.

These decrees were further stressed, under menace of excommunication, the next year 24-28 February.
Эти указы были подтверждены под угрозой отлучения от церкви в следующем году 24- 28 февраля.

The Committee is concerned that not all of these decrees have been transformed into laws adopted by Parliament, and that this process is too slow.
Комитет обеспокоен тем, что не все из таких декретов были преобразованы в законы, утвержденные парламентом, и тем, что этот процесс занимает продолжительное время.

Later these decrees went into force in the rest of Nazi-occupied Europe.
Позднее эти постановления вступили в силу и на остальной части оккупированной нацистами Европы.

As documented in that report, there is no doubt that these decrees have been implemented and, according to information which has since been received, they continue to be implemented.
В этом докладе приводятся документальные свидетельства, не оставляющие сомнений в том, что эти декреты применяются, а согласно полученной с тех пор информации они применяются и поныне.

But these decrees proved to be to some extend in contradiction with former Decree 377.
Эти указы, как оказалось, в некоторой мере, противоречат указу 377.

The public is defined in these decrees as follows: one or more natural or legal persons, as well as their associations, organizations and groups.
Общественность определяется в этих декретах как одно или несколько физических или юридических лиц, а также их ассоциации, организации и группы.

These decrees named a number of the claimants whose claims are discussed in this sectionreport.
В этих декретах упоминались имена ряда заявителей, претензии которых рассмотрены в настоящем докладе.

The purpose of these decrees is to safeguard the physical integrity of children and adolescents and ensure that they remain in school.
Эти указы направлены на предоставление гарантии физической неприкосновенности детей и подростков во время их пребывания в учебных заведениях.

These decrees are updated as necessary according to the changes in the Sanctions Committee list.
Эти постановления по мере необходимости обновляются с учетом изменений, вносимых в перечень Комитета по санкциям.

It was contended that these decrees are inadequate, as they have become obsolete and are not in compliance with international treaties that Guatemala has ratified.
Утверждалось, что эти указы утратили актуальность, так как устарели и не соответствуют международным договорам, ратифицированным Гватемалой.

These decrees were sent to Paschal II with a request for a confirmation, which they received on 20 October 1112.
Эти указы были направлены папе с просьбой о подтверждении, которое было получено 20 октября 1112 года.

The fact that the application of these decrees was sabotaged by civil servants opposed to President Trump, who applied them with brutality, does not make the President either a racist or an Islamophobe.
А тот факт, что применение этих указов грубо саботируется чиновниками, оппозиционно настроенными против президента Трампа, не делает из последнего ни расиста, ни исламофоба.

These Decrees include a restrictive list of production operations which manufacturers have to perform on their sites.
Данные постановления содержат жесткий перечень производственных операций, которые производители должны выполнять на своих площадках.

Several of these decrees oust the jurisdiction of the courts to grant relief in respect of violation of human rights.
Некоторые из этих указов лишают суды полномочий в области оказания правовой помощи при нарушениях прав человека.

These Decrees embody a number of human rights and fundamental freedoms and obligations, prominent among which are the following.
В этих декретах закрепляется ряд прав человека и основных свобод и обязательств, среди которых можно выделить нижеследующие.

These decrees did not apply to foreigners, who could, without any identification papers, claim to be Abkhaz.
Эти постановления не распространялись на граждан стран дальнего зарубежья, которые без предъявления соответствующих документов объявляли себя абхазами.

This Act and these decrees have been published in the Moniteur Belge in accordance with article 167 of the Constitution formerly article 68.
Данный закон и данные указы были опубликованы в" Moniteur belge" согласно статье 167 Конституции ранее статья 68.

Each of these decrees of the Soviet government was the largest historic milestone in the way of creation of the first Soviet Constitution.
Каждый из этих декретов советского правительства являлся крупнейшей исторической вехой на пути создания первой советской Конституции.

These decrees shall be valid if they are not rejected by a majority of no fewer than two-thirds of votes of the full composition of both chambers.
Эти декреты сохраняют силу, если они не отменены большинством не менее двух третей голосов от полного состава каждой из палат.

Using these decrees as a guide, we reorganized this mission's priorities on many occasions but our objectives remained the same.
Используя эти указы в качестве руководства, мы во многих случаях реорганизовали приоритеты этой миссии, но наши задачи остались прежними.