THIS RESTRUCTURING на Русском - Русский перевод

• эта перестройка
• этой реструктуризации
• этой реорганизации
• этой перестройки
• эта реструктуризация
• эта реорганизация

Примеры использования This restructuring на Английском языке и их переводы на Русский язык

This restructuring will result in the following improvements.
Эта реорганизация позволит добиться следующих улучшений.

There was general agreement that this restructuring represented an improvement.
В целом делегации согласились с тем, что такая реструктуризация улучшает документ.

This restructuring is the main factor of development.
Именно структурная перестройка и является главным фактором развития.

It is expected that the approach used for this restructuring and modernization can be applied to other countries in transition.
Можно предположить, что подход, который используется для проведения этой реструктуризации и модернизации, может быть применен и в других странах с переходной экономикой.

This restructuring of employment is something long overdue in America.
Этот restructuring занятости что-то длиной просроченный в Америка.

In the financial sector, this restructuring led to the loss of 26,000 jobs in 1990.
В финансовом секторе эта реструктуризация привела в 1990 году к ликвидации 26 000 рабочих мест.

This restructuring was accompanied by a new“pay-as-you-go” pricing model.
Эта реструктуризация произошла вместе с переходом на новую модель продаж« pay- as- you- go».

A prerequisite for undertaking this restructuring is dividing the insured risks into marketable and non-marketable ones.
Предварительным условием для этой реструктуризации является разделение страхуемых рисков на рыночные и нерыночные.

This restructuring was rejected by Arab members from Kirkuk and Ninewa Governorates.
Эта реорганизация была отвергнута арабскими представителями из мухафаз Киркук и Найнава.

I am pleased that this restructuring has begun and that Member States have provided a significant portion of the resources I requested.
Я доволен тем, что эта перестройка проведена и что государства- члены предоставили значительную часть тех ресурсов, которые я запрашивал.

This restructuring is cost-neutral, but for the filling of a redeployed, vacant D2 post.
Эта перестройка нейтральна по затратам, за исключением назначения на перераспределенную вакантную должность Д2.

The approach used for this restructuring and modernization can be applied to other countries in transition and to other industrial sectors.
Подход, используемый для такой структурной перестройки и модернизации, может быть применен в других странах, находящихся на переходном этапе, а также в других секторах промышленности.

And this restructuring has brought to light what has always been most important: the real problems.
И эта перестройка высветила то, что всегда было самым важным: реальные проблемы.

Closely connected to and supportive of this restructuring programme is the demobilization and reinsertion project, which is coordinated and conducted by UNDP in close collaboration with the Government.
С этой программой реорганизации тесно связан и дополняет ее проект демобилизации и реинтеграции, который координируется и осуществляется ПРООН, действующей в тесном сотрудничестве с правительством.

This restructuring has provided a solid basis for improving effectiveness and coordination.
Подобная структурная перестройка обеспечила прочную основу для совершенствования эффективности и координации.

However, in the process of carrying out this restructuring, care needs to be taken to ensure that the principles of representativeness and of geographical distribution are maintained, particularly at the management level of the Secretariat.
Однако в процессе осуществления этой перестройки необходимо обеспечить, чтобы принципы представительности и географического распределения сохранялись, в особенности на уровне руководства Секретариата.

This restructuring involved significant relocations of activities both to and away from Headquarters.
Такая перестройка повлекла за собой существенную передачу функций как в Центральные учреждения, так и из них.

It was anticipated that this restructuring would significantly strengthen UNHCR's internal oversight capacity and its ability to conduct independent and comprehensive reviews of operational effectiveness and efficiency.
Ожидается, что это структурное изменение позволит значительно укрепить возможности УВКБ в плане внутреннего надзора и его способность проводить независимые и всеобъемлющие обзоры оперативной эффективности и результативности.

This restructuring would enable the Tribunal to have flexibility to respond to the needs by pooling like resources.
Эта реорганизация позволит Трибуналу более гибко реагировать на потребности путем концентрации профильных ресурсов.

This restructuring should lead to further progress in the efficiency and self-sustainability of the credit operations.
Такая реорганизация должна привести к дальнейшему повышению эффективности и самообеспеченности кредитных операций.

After this restructuring, the Naval Museum of St. Petersburg earned its name as one of the best naval museums in the world.
После этой реэкспозиции петербургский Морской музей заслуженно признавался одним из лучших морских музеев мира.

This restructuring must not bring changes that change nothing; it must not be just a bureaucratic reshuffling.
Эта перестройка не должна сводиться к изменениям, которые ничего не меняют, не должна быть лишь бюрократической перестановкой.

This restructuring resulted in the down-sizing of the Office of the Director of Administration from 184 to 24 staff members.
Эта перестройка привела к сокращению числа сотрудников в Канцелярии Директора по вопросам администрации с 184 до 24.

This restructuring should include both the permanent and the non-permanent membership of the Security Council.
Эта перестройка должна включать в себя как вопросы, касающиеся как постоянного, так и непостоянного членства в Совете Безопасности.

In this restructuring exercise, one post at the Professional level will also be available for redeployment elsewhere.
В ходе такой перестройки возникнет одна должность категории специалистов, которую необходимо будет также перевести в другое подразделение.

This restructuring must provide Africa with some permanent seats, with all the rights and duties that these entail.
В результате такой перестройки Африка должна получить несколько постоянных мест со всеми вытекающими отсюда правами и обязанностями.

This restructuring further assists UNEP in implementing its functions as the secretariat of the Global Programme of Action.
Такая реструктуризация дополнительно облегчает ЮНЕП выполнение возложенных на нее функций секретариата Глобальной программы действий.

This restructuring is a major reason why Singapore is experiencing higher retrenchments and unemployment.
Такая реорганизация является главной причиной того, почему в Сингапуре в настоящее время наблюдаются более крупные сокращения и более высокий уровень безработицы.

Through this restructuring of everyday life and of social systems we can create a proper balance between moral obligation and individual freedom.
С помощью такой перестройки повседневной жизни и социальных систем мы можем установить должное равновесие между моральными обязательствами и индивидуальной свободой.

This restructuring must be undertaken in a spirit of democratization and legitimization so as to correct the regional imbalance within that body.
Подобная перестройка должна быть проведена в духе демократизации и укрепления законности, с тем чтобы исправить сложившийся в рамках этого органа региональный дисбаланс.