Примеры использования Time is up на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Time is up.
Your time is up.
Время истекло.Oh, looks like our time is up.
My time is up.
Мое время истекло.I'm sorry, but our time is up.
Извините, но наше время вышло.
Люди также переводят
Our time is up.
Наше время вышло.Like you say, my time is up.
Как вы и сказали, мое время вышло.His time is up.
Его время истекло.He's telling me our time is up.
Он говорит, что наше время вышло.Your time is up.
Ваше время вышло.Mrs. Florrick, your time is up.
Миссис Флоррик, ваше время кончилось.Oh, time is up.
Ох, время истекло.Unfortunately, I'm afraid our time is up.
К сожалению, боюсь, наше время вышло.Our time is up.
Наше время истекло.I'm felling your tree. Your time is up.
Я пилю твое дерево, потому что твое время истекло.Now time is up.
Теперь время вышло.Johnny. I got a feeling that my time is up.
Джонни, у меня такое чувство, что мое время истекло.Your time is up.
Твое время истекло.And you're gonna do it today,'cause your time is up.
И ты сделаешь это сегодня, ибо твое время истекло.You, your time is up.
Вы, ваше время вышло.When time is up, get back on a diet again.
Когда время истекло, получить обратно на диету снова.Then our time is up.
После этого наше время вышло.Find the differences in each scene before time is up.
Найти различия в каждой сцене, прежде чем время истекло.Your time is up, Ryan!
Твое время вышло, Райан!Sorry to interrupt,Chief, but your time is up.
Простите за вторжение, шеф,но, э… ваше время кончилось.Your time is up, Jimmy.
Ваше время вышло, Джимми.Continue contributing answers,one at a time, until time is up.
Продолжать вносить ответы,по одному за раз, пока время истекло.Our time is up, right?
Okay, buddy, time is up.
Ну все, приятель, время вышло.Your time is up, Mr. Ratner.
Ваше время вышло, мистер Рэтнер.
