ВРЕМЯ ЗАКОНЧИЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• time's up
• time is up

Примеры использования Время закончилось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Время закончилось.
Our time's up.

Мое время закончилось.
My hour's up.

Время закончилось, приятель.
Time's up, pal.

Наше время закончилось.
Our time's up.

Извини, но обеденное время закончилось.
I'm sorry lunch time is over.

Его время закончилось.
His time was up.

Покиньте ее… когда ваше время закончилось.
Leave when your time's over.

Мое время закончилось?
I'm out of time?

Я знаю, что ваше рабочее время закончилось.
I know your working hours are over.

Его время закончилось.
His time is over.

К сожалению, в последний день нашего совещания, когда мы уже были близки к принятию текста на основе консенсуса, отведенное нам время закончилось.
Unfortunately, on the last day of our meeting, and just as we were on the verge of a consensus text, we ran out of time.

Твое время закончилось.
Your time is done.

Это время закончилось с мировым финансовым кризисом, который негативно отразился на российской экономике.
That time ended with the world financial crisis impacting negatively on the Russian economy.

Ваше время закончилось.
Your time is finished.

Естественно, мы будем следить за безопасностью наших союзников, так как хотя мы и знаем, что Темные силы осведомлены о том, что их время закончилось, они все еще продолжают представлять угрозу.
We will certainly be on watch to ensure our allies are safe, as although we know that the dark Ones are aware that their time is up they continue to represent a threat.

Да, и время закончилось.
Yeah, and time's up.

Ну что ж, наше время закончилось на сегодня.
Well, our, uh… our time is up for today.

Наше время закончилось, да?
Our time is up, right?

Я думал время закончилось.
I thought your time ran out.

Д: скоро ответить за любой качественный продукт даже время закончится гарантийный срок.
D: soon reply for any product quality even the time is over warranty time..

Время заканчивается и он может умереть из-за своих взглядов",- говорится в сообщении.
Time is running out, and he may die for his views FreeSentsov https.

Его время закончится. и ты будешь править вместе со мной.
His time will be over… and you will rule beside me.

Время заканчивалось, так что я посылал телеграммы день и ночь.
Time was running out, so I sent telegrams night and day.

Но сейчас это время заканчивается, Ян.
But that's coming to an end now, Ian.

Мое время закончится.
My time will be gone.

Тем не менее, время заканчивалось для крошечной территории.
However, time was running out for the tiny territory.

Основное время заканчивается без голов.
Time Out of Mind.

Время заканчивается!
Time is running out!

Мы знали, что время закончится.
We knew that time would end.

Капитан, время заканчивается.
Captain, we are running out of time.