TIME OF CHANGE на Русском - Русский перевод

• время перемен
• эпоху перемен
• период перемен
• время изменений

Примеры использования Time of change на Английском языке и их переводы на Русский язык

A time of change.
Время перемен.

We are living in the time of change.
Мы живем во время перемен.

The time of change was coming.
Время перемен пришло.

It is often said that we are living in a time of change.
Часто говорится о том, что мы живем в эпоху перемен.

Huliau: Time of Change.
Альманах« Время перемен.

Time of change after a long-term calm period.
Время перемен после длительного затишья.

Your future depends on whatever action that you take at this time of change.
Ваше будущее зависит от любых действий, которые вы принимаете в это время перемен.

We are living in a time of change and challenge and also of great opportunity.
Мы живем в эпоху перемен и больших задач, но в то же время и огромных возможностей.

These funds were particularly appreciated given the financial constraints on the organization at a time of change.
Эти средства имеют особое значение в связи с теми финансовыми проблемами, с которыми Организация сталкивается в период преобразований.

There's coming a time of change, which is associated with the onset of a New Era in 2012.
Грядет время перемен, которые связывают с наступлением Новой Эры в 2012 году.

Believers listen to the words of such leaders and seek their guidance, especially at this time of change and challenges.
Верующие прислушиваются к словам этих лидеров и обращаются к ним за наставлением, особенно сегодня, в эпоху перемен и вызовов.

The past year or more has been a time of change and reform for the United Nations.
Последний год- или чуть более того- был для Организации Объединенных Наций периодом изменений и реформ.

In this time of change at the United Nations, his diplomatic skills will prove indispensable.
В это время перемен в Организации Объединенных Наций его дипломатическое умение окажется незаменимым.

The topic of this session of the Club is titled the Time of Change: The World in the Era of Global Uncertainty.
Темой выездного заседания клуба было" Время перемен: мир в эпоху глобальной непредсказуемости.

It is the time of change as planned and we have the authority to do whatever is necessary to ensure success.
Это, как и было запланировано, время изменений и у нас есть власть, чтобы делать все возможное для достижения успеха.

Throughout this sceptred isle, the kings of England, Scotland, Ireland and Wales sense a time of change approaching; a time of opportunity.
Однако короли Англии, Шотландии, Ирландии и Уэльса уже чувствуют, что приближается пора перемен и решительных действий.

But the time of change must have come, because I was shown the worst- your worst state- and then what you are to be.
Но, должно быть, пришло время перемен, потому что мне показали самое худшее- твое наихудшее состояние- а затем то, чем ты должен быть.

The general value of basing the legitimacy of Governments on well informed public consensus is perhaps most clearly pronounced at the time of change.
Общая ценность принципа, согласно которому легитимность правительства основывается на консенсусе хорошо информированной общественности, как представляется, наиболее ярко проявляется в эпоху перемен.

This was a time of change, and we believe that the 5th edition of the Festival, on the whole, had a positive and significant note.
Это было время перемен, и мы считаем, что пятый выпуск Фестиваля, в целом, имел положительную и значительную оценку.

Soon, all divisions will disappear and the nightmare that was life on Earth for hundreds of years, will fade from memory, in order to create the best future at this great time of change.
Вскоре, все разделения исчезнут, и кошмар, который был в жизни на Земле в течение сотен лет, исчезнет из памяти, для того, чтобы создать лучшее будущее в это великое время перемен.

Peace in this time of change is also within Israel's reach in the framework of a stable relationship and, above all else, security.
Мир в эту эпоху перемен также вполне достижим для Израиля в рамках стабильных отношений и, прежде всего, безопасности.

In his opening statement, the Chairman of the Committee noted the significance of the session, which was occurring during the sixtieth anniversary of the Organization and at a time of change.
В своем вступительном заявлении Председатель Комитета отметил значимость сессии, которая проходит в год шестидесятилетнего юбилея Организации и в эпоху перемен.

Alcock came to Hunslet at a time of change when the industry was being asked for far larger and more powerful locomotives than had ever been required in the past.
Алкок пришел в Hunslet в эпоху перемен, когда промышленность требовала все более крупные и более мощные паровозы.

The authors of the Treaty created an international instrument rich in concepts: over the three decades it has been in force, it has always served as an example that should always be borne in mind by the international community, particularly in this vitally important time of change.
Авторы Договора Тлателолко создали международный документ, богатый концепциями: на протяжении трех десятилетий, в течение которых он действует, он неизменно служил примером, о котором всегда должно помнить международное сообщество, в особенности в это жизненно важное время перемен.

In a time of change and instability, it was essential to preserve and implement decision 2 of the 1995 Review and Extension Conference.
В период изменений и нестабильности необходимо сохранить в силе и осуществить решение 2 Конференции по рассмотрению и продлению действия Договора 1995 года.

This is a joyous time for mortals of all ages, of all centuries in the past, as they knew this was the winter solstice, the time of change and so it is a natural time to be festive-it signifies a new birth, a rebirth of the times and the cultures.
Это радостное время для смертных всех возрастов, всех веков в прошлом, так как они знали, что это был день зимнего солнцестояния, время перемен, и поэтому он является естественным временем для праздника,- он означает новое рождение, возрождение времен и культур.

At a time of change and restructuring, the Committee should provide guidance to the General Assembly on an issue which affected the most vital resource of the United Nations.
В период перемен и перестройки Комитет должен представить руководящие принципы Генеральной Ассамблее по вопросу, который затрагивает наиболее важный вид ресурсов Организации Объединенных Наций.

The holding of the first joint OSCE-Korea conference was a valuable opportunity, at this time of change in the security environment of North-East Asia, to enhance common awareness of the necessity of addressing security challenges through regional security cooperation.
Проведение первой совместной конференции ОБСЕ- Корея стало неоценимой возможностью в этот период перемен в обстановке в Северо-Восточной Азии с точки зрения безопасности для укрепления общего понимания необходимости решения проблем безопасности на основе регионального сотрудничества по вопросам безопасности.

At a time of change and reform and of enormous advances in the field of communications and information, the United Nations had, as never before, clearly demonstrated the link between peace, security and development.
В эпоху перемен и реформ, а также стремительного прогресса в области коммуникации и информации, Организация Объединенных Наций как никогда четко продемонстрировала связь между миром, безопасностью и развитием.

Nicaragua is going through a time of change aimed at reversing the negative effects of 16 long years under neoliberal Governments.
Никарагуа переживает время перемен, цель которых состоит в обращении вспять негативных последствий долгих 16 лет правления неолиберальных правительственных кабинетов.