ВРЕМЯ ИЗМЕНЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• time of change
• days of change

Примеры использования Время изменений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для многих новое тысячелетие- время обещаний и надежд, время изменений и перехода.
To many the new millennium is a time of promise and expectation, a period of change and transition.

Исходя из процессов, думаю, настает время изменений, каких конкретно, сейчас я не отвечу.
Due to the recent processes, I think that the time of changes is coming, but I cannot give you specific answers now.

Вы выбрали прийти на землю в это время изменений как для того, чтобы зажечь божественный свет, так и для спасения ваших друзей из когтей клики.
You chose to be on Earth in these days of change so as to ignite the Divine Light to rescue your fellow man from the clutches of the Cabal.

Считается, что эпоха закона продолжалась лишь до времени распятия, и после этого наступило время изменений, то есть, время отменить некоторые из законов и ввести новые.
It is considered that the dispensation of the law lasted only until the crucifixion took place and after that, it was time to change things, that is, to cancel some laws and introduce new ones.

Это, как и было запланировано, время изменений и у нас есть власть, чтобы делать все возможное для достижения успеха.
It is the time of change as planned and we have the authority to do whatever is necessary to ensure success.

Именно в это время изменений мы должны сделать все возможное, чтобы молодость нашей планеты была преисполнена знаниями, оптимизмом и смелостью во имя укрепления благополучия, мира и безопасности по всему миру.
In this time of change, we must do our utmost to ensure that that the young people of our planet are as knowledgeable, as optimistic and as courageous as possible in efforts to achieve prosperity, peace and security around the world.

Календарь событий, также одобренный WG- EMM( SC- CAMLR- XXVI, Приложение 4, п. 6. 45), был разработан с тем, чтобы дать набор ожидаемых значений, которые должны быть получены в моделях, предназначенных для решения вопроса о распределении по SSMU, особенно в контексте недавних тенденций, учитывающих темпы роста популяции и время изменений, в динамике популяций хищников и криля в 1970- 2007 гг. SC- CAMLR- XXVI, Приложение 7, п. 5. 24.
A calendar of events, also endorsed by WG-EMM(SC-CAMLR-XXVI, Annex 4, paragraph 6.45), was developed to provide a set of expectations to be met in models to be used to address the SSMU allocation, particularly regarding recent trends, based on population growth rates and timing of changes, in predator and krill population dynamics for 1970-2007 SC-CAMLR-XXVI, Annex 7, paragraph 5.24.

Вы выбрали прийти на землю в это время изменений как для того, чтобы зажечь божественный свет, так и для спасения ваших друзей из когтей клики. Энергия, которую они используют для удержания.
You chose to be on Earth in these days of change so as to ignite the Divine Light to rescue your fellow man from the clutches of the Cabal.

Зимбабве считает, что сейчас настало время изменений и что государства- члены имеют моральное обязательство мобилизовать политическую волю для осуществления этих изменений..
Zimbabwe believes that the time for change is here and now and that Member States have a moral obligation to muster the political will to make those changes..

Когда после эпохи холодной войны настало время изменений, то идеи новых членов и опыт их более старших коллег стали той силой, которая двигала Комитет в период, пришедший на смену двухполюсному миру.
When the time for change had come after the cold war, a wonderful blending of the ideas of new members with the experience of their older colleagues had steered the Committee through the realities of post-bipolarism.

Великие времена изменений- Обновление статуса Арбитражной Миссии.
Great Times of Change- Mission Status Update.

Время изменения.
The time of the change.

T' B Время изменения: число минут начиная с 00: 00 часов на данный день.
T'B Time of the change: Number of minutes since 00h00 on the given day.

Список может быть отсортирован по полям" Наименование"," Время создания"," Время изменения" и" Время закрытия.
The list can be sorted by field"Name","Creation time","Modification time","Closing time.

Дата и время изменения.
The date and time of the change.

Цены будут поднимать или спуститься вниз как время изменения.
Prices will raise or come down as time changes.

Это времена изменения природы, вопроса судьбы этой цивилизации.
It is the times of changes in nature and the future destiny of this civilization.

Во времена изменения наших рынков и деловой активности это постоянный вызов.
In times of change in our markets and busi ness activities, this is a constant challenge.

Времена изменений воздействуют не только на вашу любимую сферу, но вселенная тихо и терпеливо следит за всеми событиями в напряженном предчувствии.
The times of change are not only affecting your sphere beloved, but the universe is silently and patiently watching all the happenings in eager anticipation.

В то же время, изменение значений биомаркера для быстро выводимых соединений может быть значительным, в зависимости от уровня недавней экспозиции.
In contrast the temporal variability of biomarker values for rapidly eliminated compounds can be large, depending on recent exposure episodes.

Доступны информативные виджеты, отображающие текущие дату, время, изменения погоды, Wi- fi, определения местоположения, иконка изменения уровня яркости и включение бесшумного режима.
Informative widgets are available which reflect current date, time, changes in weather, Wi-fi, indicate location, show the icon of brightness level change and enable silent mode.

В тех случаях, когда обремененный актив существует во время изменения идентификатора лица, предоставляющего право, последствия будут такими же, как если бы лицо, предоставляющее право, передало актив.
Where an encumbered asset existed at the time of a change in the grantor's identifier, the effect was the same as if the grantor had transferred the asset.

Список документов может быть отсортирован по следующим полям:" Дата"," Номер"," Проведено"," Время создания" и" Время изменения.
The list of documents can be sorted by the following fields:"Date","Number","Passed","Creation time" and"Modification time.

Если этот атрибут задан, то сообщение с данными configFile имеет содержимое, только если время изменения требуемого конфигурационного файла новее, чем значение этого атрибута.
If this attribute is specified, the configFile data message does not have any body element if the requested configuration modification time is not newer than this attribute value.

Если этот атрибут задан, то сообщение с данными strings не имеет элемента тело, при условии, что время изменения требуемого словаря не новее, чем это значение этого атрибута.
If this attribute is specified, the configFile data message does not have any body element if the requested configuration modification time is not newer than this attribute value.

Я говорю всем, тем, кто на твоей сфере сейчас, что великие времена изменений уже пришли.
I tell all those on your sphere now, that great times of change are here.

Их карьеры видели счастливые и бурные времена, изменения облика города и новых тенденций.
Their careers have seen happy and turbulent times, changes in trends, and how the city has become what is it is now.

Измерения времени изменения звездной магнитной активности может быть полезно для определения скорости дифференциального вращения звезды.
Measurements of the time variation in stellar activity can be useful for determining the differential rotation rates of a star.

ETag: Представляет собой уникальный идентификатор, который должен быть сформирован с учетом времени изменения текущей страницы.
ETag: An etag is a unique identifier that must be created including the modification timestamp of the current page.

Несмотря на то, что состояние вен ухудшается со временем изменения не являются столь быстро.
In spite of the fact that the condition of veins deteriorates with time, the changes are not so rapid.