TO A DEPLOYMENT на Русском - Русский перевод

• в развертывание

Примеры использования To a deployment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Drag-and-drop the desired update list to a deployment.
Перетащите требуемый список обновлений в развертывание.

When software updates are downloaded to a deployment package, the package process is initiated twice.
Когда обновления программного обеспечения загружаются в пакет развертывания, процесс пакета инициируется дважды.

Drag-and-drop the highlighted update list to a deployment.
Перетащите выделенный список обновлений в развертывание.

The deployment properties can also be saved to a deployment template when creating a deployment in the Deploy Software Updates Wizard.
Свойства развертывания также можно сохранить в шаблоне развертывания при создании развертывания в мастере развертывания обновлений программного обеспечения.

Drag-and-drop the highlighted software updates to a deployment.
Перетащите выделенные обновления программного обеспечения в развертывание.

If the software updates have been previously downloaded to a deployment package, the Deploy Software Updates Wizard uses the existing package and skips all package related pages.
Если обновления программного обеспечения были ранее загружены в пакет развертывания, мастер развертывания обновлений программного обеспечения использует имеющийся пакет и пропускает все страницы, относящиеся к пакету.

Drag-and-drop the highlighted software updates to a deployment template.
Перетащите выделенные обновления программного обеспечения в шаблон развертывания.

Adding software updates to a deployment that does not deploy software updates to SMS2003 clients will use the update source files from a deployment package that contains the software updates and the package is not refreshed.
При добавлении обновлений программного обеспечения к развертыванию, которое не развертывает обновления программного обеспечения на клиентах SMS2003, будут использоваться исходные файлы обновлений из пакета развертывания, содержащего обновления программного обеспечения, а пакет не будет обновлен.

Drag-and-drop the desired update list to a deployment template.
Перетащите требуемый список обновлений в шаблон развертывания.

Software update deployments in Configuration Manager 2007 can be added in the properties for the specific deployment or by dragging the selected software updates to a deployment.
Развертывания обновлений программного обеспечения в Configuration Manager 2007 можно добавить в свойства определенного развертывания, либо перетащить выбранные обновления программного обеспечения в развертывание.

To download software updates to a deployment package.
Загрузка обновлений программного обеспечения в пакет развертывания.

Start the Deploy Software Updates Wizard by dragging-and-dropping the highlighted software updates, or the update list, to a deployment.
Запустите мастер развертывания обновлений программного обеспечения, перетащив выделенные обновления программного обеспечения или список обновлений в развертывание.

Phased Deployment: As a second filter to a deployment of software updates.
Поэтапное развертывание: В качестве второго фильтра при развертывании обновлений программного обеспечения.

The following procedures provide the steps necessary to add software updates to a deployment.
Ниже описаны пошаговые процедуры добавления обновлений программного обеспечения к развертыванию.

Drag-and-drop the highlighted software updates, or the update list, to a deployment template that has Deploy to SMS2003 clients enabled.
Перетащите выделенные обновления программного обеспечения или список обновлений в шаблон развертывания, для которого разрешен параметр Развернуть на клиентах SMS2003.

Use one of the methods in the following procedure to open the Download Updates Wizard and download software updates to a deployment package.
Откройте мастер загрузки обновлений одним из описанных ниже методов и загрузите обновления программного обеспечения в пакет развертывания.

A package refresh does not occur when a software update is added to a deployment that targets only Configuration Manager2007 client computers.
Восстановления пакета не происходит, когда обновление программного обеспечения добавляется к развертыванию, предназначенному только для клиентских компьютеров Configuration Manager2007.

Use the Configuration Manager 2007 Add Software Updates dialog box to add downloaded software updates to a deployment.
Воспользуйтесь диалоговым окном Configuration Manager 2007 Добавить обновления приложения для добавления загруженных обновлений программного обеспечения к пакету развертывания.

Software updates downloaded at a child site must be downloaded to a deployment package created at the child site.
Обновления программного обеспечения, загруженные на дочерний сайт, должны загружаться в пакет развертывания, созданный на этом дочернем сайте.

Update List page: Specifies whether the selected software updates will be added to a new or existing update list and whether the updates are downloaded to a deployment package.
Страница Список обновлений: Указывает, будут ли выбранные обновления программного обеспечения добавлены к новому или существующему списку обновлений и будут ли обновления загружены в пакет развертывания.

The Download Updates Wizard allows you to download selected software updates to a deployment package prior to deploying the updates to client computers.
Мастер загрузки обновлений позволяет загружать выбранные обновления программного обеспечения в пакет развертывания перед тем, как развертывать их на клиентских компьютерах.

Software update source files are downloaded and packaged when creating deployments if the source files have not already been added to a deployment package.
При создания развертывания загрузка и упаковка исходных файлов обновления программного обеспечения производится, если они еще не были добавлены в пакет развертывания.

When new software updates are added to a deployment, the deployment properties are updated on the site server and clients will receive the updated deployment on their next machine policy cycle and the updates will be available for installation any time after the configured start time.
При добавлении новых обновлений программного обеспечения к развертыванию свойства развертывания обновляются на сервере сайта, клиенты получат обновленное развертывание при своем следующем цикле обновления политики, а обновления будут доступны для установки в любое время после указанного времени запуска.

To resolve this issue, download the software update to a deployment package.
Для устранения этой проблемы загрузите обновление программного обеспечения в пакет развертывания.

When a software update is added to a deployment that targets both Configuration Manager and SMS2003 client computers the package source will be updated, the deployment package version will be incremented, and the distribution points configured for the package will be updated.
При добавлении обновления программного обеспечения к развертыванию, предназначенному как для клиентских компьютеров Configuration Manager, так и для клиентских компьютеров SMS 2003, исходный пакет будет обновлен, номер версии пакета развертывания будет увеличен на единицу, а точки распространения, настроенные для пакета, будут обновлены.

Drag-and-drop the highlighted software updates, or the update list, to a deployment template.
Перетащите выделенные обновления программного обеспечения или список обновлений в шаблон развертывания.

Every time a software update is added to a deployment that targets both Configuration Manager and SMS2003 client computers, or when the start time setting in the deployment is modified, the package source will be updated, the deployment package version will be incremented, and the distribution points configured for the package will be refreshed.
Каждый раз, когда обновление программного обеспечения добавляется к развертыванию, предназначенному как для клиентов Configuration Manager, так и для клиентов SMS 2003, или когда изменяется параметр времени начала развертывания, обновляется исходный файл пакета, номер версии пакета развертывания увеличивается на единицу, а точки распространения, настроенные для пакета, обновляются.

The following procedure provides the steps necessary to download software updates to a deployment package using the Download Updates Wizard.
В следующей процедуре представлены шаги, необходимые для загрузки обновлений программного обеспечения в пакет развертывания с помощью мастера загрузки обновлений.

Greater predictability was necessary both to increase the availability of all the capabilities needed and to broaden the base of troop contributors, as many countries with long planning horizons had to complete comprehensive political processes prior to a deployment.
Необходимо повысить предсказуемость для того, чтобы обеспечить большую доступность всех необходимых возможностей и чтобы расширить число стран, предоставляющих воинские контингенты, поскольку многим странам, придерживающимся принципа долгосрочного планирования, нужно предварительно завершить все соответствующие политические процессы, предшествующие развертыванию войск.

To add software updates that have not been previously downloaded, either drag-and-drop the updates from the Configuration Manager console to a deployment or exit the deployment properties, follow the steps in How to Download Software Updates, and then open the Add Software Update dialog box again.
Чтобы добавить обновления программного обеспечения, которые ранее не загружались, перетащите обновления из консоли Configuration Manager в развертывание или закройте свойства развертывания, выполните действия, перечисленные в разделе Загрузка обновлений программного обеспечения, а затем снова откройте диалоговое окно Добавление обновления приложения.