TO A REGION на Русском - Русский перевод

• в регион
• в регионе
• в район
• в область

Примеры использования To a region на Английском языке и их переводы на Русский язык

Numerical reference to a region within a specified country.
Числовое обозначение района в конкретной стране.

There is no such criterion as any particular legal system as applied to a region.
Не существует никакого такого критерия о том, что в регионах должна применяться какая-то определенная юридическая система.

People are attracted to a region where there are many jobs available.
Люди стремятся в регионы, в которых явно много рабочих мест.

This message appears regardless of whether the iPhone is set to a region in Asia, Europe, or the US.
Это сообщение появляется независимо от того, установлен ли iPhone для региона в Азии, Европе или США.

It belongs to a region which isn't yet ready to be explained, manifested in words.
Это относится к области, которая еще не готова быть выраженной, проявленной на словах.

Stereographic projection sends the region R to a region F(R) around the point F(p).
Стереографическая проекция переводит область R в область F( R) вокруг точки F( p).

It does not apply to a region that has been specifically defined with the consent of the States of the area in question.
Он не распространяется на регион, которому было дано конкретное определение, выработанное с согласия государств этого региона..

The field lines are Archimedean spirals, by which the Earth is connected to a region in the western solar hemisphere.
Линии поля- спирали Архимеда, которыми Земля связана с регионом в западной солнечном полушарии.

Being in close proximity to a region with a high incidence of HIV/AIDS, Bhutan is definitely at risk.
Непосредственная близость к региону с высоким уровнем заболеваемости ВИЧ/ СПИДом является очевидным фактором риска для Бутана.

Some of the additional options include being able to restrict your search to a region or to a specific website.
Некоторые дополнительные опции включают ограничение поиска определенным регионом или конкретным веб- сайтом.

Problems tend to be specific to a region or sector and require tailor-made responses.
Перед каждым регионом или сектором, как правило, стоят свои конкретные проблемы, требующие специфических путей решения.

When the refugees began to return en masse several months later, it was to a region devastated by war.
Когда несколько месяцев спустя началось массовое возвращение беженцев, это оказалось возвращением в район, полностью уничтоженный войной.

Brazil is proud to belong to a region free of international conflicts.
Бразилия гордится своей принадлежностью к региону, свободному от международных конфликтов.

In the past several years, the Southern African region has moved away from a conflict-ridden refugee-producing area to a region of relative peace and stability.
За последние несколько лет южная часть Африки из района конфликтов и потенциальных беженцев превратилась в регион относительного мира и стабильности.

Thus, not a single coin will get to a region without the presidential envoy's consent.
Так что без согласия президентского наместника ни одна копейка в регион не попадет.

Proximity to a region in conflict necessitated an attitude and policies defined in the light of their actual and potential effects.
Близость региона, охваченного конфликтом, потребовала определения соответствующей практики и политики в связи с возникающими реальными и потенциальными последствиями.

According to the notes of the respondent from Sweden, an“urban area” refers to a region where the population is greater than 80,000.
Согласно замечаниям респондента из Швеции," городской зоной" считается регион, население которого превышает 80 000 человек.

This type of farming was not suited to a region where most of the fields are situated on hillsides and where soils are fragile and acidic.
Такой тип земледелия не годился для региона, где большинство полей расположены на склонах гор, а почвы слабые и кислые.

Social payments- in-kind or cash- are a form of contribution from companies to a region or community and should be reflected as such.
Социальные платежи- в натуральной форме или в форме наличных- это форма вкладов компаний в регион или местное сообщество и должны отражаться как таковые.

We are proud to belong to a region free of international conflicts and historically attached to peace and to the cause of disarmament.
Мы гордимся тем, что наш регион свободен от международных конфликтов и исторически привержен миру и разоружению.

The Olympic legacy is one of the key reasons to award the Games to a region and one of the most important arguments to defend them.
Олимпийское наследие- это единственная основная причина подарить региону Игры и один из самых главных аргументов, чтобы защищать их.

The gene maps to a region of 19q13.4 called the leukocyte receptor cluster, which contains at least 29 genes encoding leukocyte-expressed receptors of the immunoglobulin superfamily.
Ген LAIR2 расположен в регионе 19q13. 4, называемом кластером лейкоцитрных рецепторов, который содержит 29 представителей семейства лейкоцитарных иммуноглобулино- подобных рецепторов.

For the first time, the Council sent a peacekeeping mission to a region where a mission of a regional agency was already operating.
Совет впервые направил миссию по поддержанию мира в регион, где в тот момент уже действовала миссия регионального органа.

Our country belongs to a region that is a major producer of food of great variety and that also has vast reserves of both non-renewable and renewable energy resources.
Наша страна относится к региону, который является основным производителем продуктов питания большого ассортимента и имеет огромные резервы как возобновляемых, так и невозобновляемых источников энергии.

The concept of equitable geographical distribution would make little sense if a seat allocated to a region were to be occupied permanently by one country.
Концепция справедливого географического распределения не имела бы смысла, если бы место, предоставляемое региону, постоянно занимала бы одна страна.

Presence and amount of financial assistance to a region depend on the level of its own income(GRP), which has been already considered in the model.
Наличие и размер финансовой поддержки регионам зависит от уровня собственных доходов( ВРП), который уже учтен в модели.

The concept of equitable geographical distribution would make little sense if a seat allocated to a region were to be occupied permanently by one country.
Концепция справедливого географического распределения будет иметь мало смысла, если место того или иного региона будет постоянно занимать одна страна.

The level of TRAC 1.1.2 resources allocated to a region are based on its corresponding pro-rata share of total TRAC 1.1.1 resources for all regions..
Объем ресурсов по разделу 1. 1. 2 ПРОФ, распределяемых для региона, основывается на его соответствующей пропорциональной доле в общем объеме ресурсов по разделу 1. 1. 1 ПРОФ для всех регионов..

Take a point p on the sphere and consider a very small region R surrounding p. Stereographic projection sends the region R to a region F(R) around the point F(p).
Возьмем точку p на сфере и рассмотрим очень маленькую область R вокруг p. Стереографическая проекция переводит область R в область F( R) вокруг точки F( p).

This message appears regardless of whether the iPhone is set to a region in Asia, Europe, or the US. The limit imposed by Apple is valid on all IP addresses in Iran.
Это сообщение появляется независимо от того, установлен ли iPhone для региона в Азии, Европе или США. Ограничение, наложенное Apple, действует на всех IP- адресах в Иране.