TO A SERIES на Русском - Русский перевод

• на ряд
• к серии
• целого ряда
• целому ряду
• целый ряд
• к нескольким
• с рядом

Примеры использования To a series на Английском языке и их переводы на Русский язык

But he was linked to a series of rapes.
Но он участвовал в серии изнасилований.

Welcome to a series of Mac-specific optimization articles.
Добро пожаловать в серии Мас- оптимизации конкретных статей.

We tied your centre of operations to a series.
Мы связали ваш центр управления с серией.

This effort led to a series of naval actions.
Действия этой эскадры привели к серии морских боев.

Two basic methods are reported, both of which lead to a series of abuses.
Сообщается о двух основных методах, приводящих к целому ряду нарушений.

It belongs to a series of Dead Sea products for leading.
Он принадлежит к серии продуктов Мертвого моря для ведущих.

Including, but not limited to a series of products.
Включая, но не ограниченный серией продуктов.

This led to a series of clashes until 12 May 1998.
Это привело к ряду серьезных столкновений в период до 12 мая 1998 года.

Losing my money and my sanity to a series of con artists?
Терял деньги и здравый смысл на серии про мошейников?

Illustrations to a series of books The best fairy tales of the world"Bremen musicians.
Иллюстрации к серии книг Лучшие сказки мира" Бременские музыканты.

Each new design is subjected to a series of reviews and tests.
Каждая новая разработка подвергается серии проверок и тестов.

In addition to a series of Job Fairs targeted at women, information is provided on vacancies, training and education.
В дополнение к серии" Ярмарок вакансий" среди женщин целенаправленно распространяется информация о вакансиях, профессиональной подготовке и образовании.

This death is identical to a series of murders from 1781.
Эта смерть совпадает с серией убийств 1781 года.

This evaluation of the GM's activities and operational modalities has led to a series of findings.
Проведенная оценка деятельности и условий функционирования ГМ позволила сделать ряд выводов.

But what connects her to a series of murders that happened 30 years ago?
Что связывает ее С серией убийств 30 лет назад?

I believe that your client might be an accessory to a series of recent murders.
Я считаю, что ваш клиент может быть соучастником в серии недавних убийств.

This realization led to a series of attempts to reform the public sector.
Это осознание привело к серии попыток реформирования государственного сектора.

Allocation of mixed packing provision to a series of un numbers.
Назначение положения по совместной упаковке целому ряду номеров оон.

Downey challenged Douglas to a series of debates; Douglas, who was not a good debater, declined.
Доуни предложил Дуглас серию дебатов, однако, Дуглас отвергла это предложение.

The Mission notes that the facts established give rise to a series of violations in law.
Миссия отмечает, что установленные факты указывают на ряд нарушений норм права.

This Body Butter belongs to a series of premium products of PREMIER Dead Sea.
Это масло для тела принадлежит к серии продуктов премиум- класса компании PREMIER Мертвого моря.

The lack of recognition as a minority group deprived Travellers of recourse to a series of human rights standards applicable to minorities.
Непризнание тревеллеров в качестве группы меньшинства лишает их возможности использовать целый ряд правозащитных стандартов, применимых к меньшинствам.

A flat belonging to a series of mini-apartments with drastically changed interior layout.
Квартира, относящаяся к серии малогабариток с кардинально измененным планировочным решением.

This is a very unique deodorant that belongs to a series of therapeutic Dead Sea products.
Это уникальный дезодорант, который принадлежит к серии терапевтических продуктов Мертвого моря.

This work is linked to a series of grotesque to the theatre carried out between the years 1912 and 1914.
Это произведение является присоединение к серии гротескные театр, проведенного в период с 1912 и 1914.

It also renewed its appeal to the Sub-Commission to take the initiative and review the definition of the right to self-determination which had given rise to a series of laws that essentially denied the existence of the world's indigenous peoples.
Она также вновь призвала Подкомиссию выступить с инициативой пересмотра определения права на самоопределение, из которого вытекает целый ряд прав, составляющих основу непризнания существования коренных народов в мире.

The court made reference to a series of circumstances that, in its view, confirmed her son's guilt.
Суд сослался на ряд обстоятельств, которые, по его мнению, подтверждают вину сына автора.

This game Mahjong Gardens refers to a series of games Mahjong solitaire.
Эта игра Сады маджонга относится к серии игр Маджонг пасьянс.

They also agreed to a series of measures, from preventing genetic research to be used for discriminatory purposes to tackling discrimination in health systems.
Они также согласовали целый ряд мер- от предупреждения использования генетических исследований в дискриминационных целях и до борьбы с дискриминацией в системах здравоохранения34.

The table set forth a draft response to a series of questions relating to those scenarios.
В этой таблице излагаются проекты ответов на ряд вопросов, касающихся этих сценариев.