TO A SET на Русском - Русский перевод

• на ряд
• к набору
• множеству
• свод
• на комплекс
• к множеству
• совокупности

Примеры использования To a set на Английском языке и их переводы на Русский язык

This led to a set of storms which dropped a meter of water in three days.
Это вело к комплекту штормов упали метр воды в 3 днях.

Offering fabrication from fine art copper roses to a set of garden gates.
Предлагая изготовление из изобразительного искусства медных роз к набору садовых ворот.

Each corresponds to a set of specific measures and supporting activities.
Каждое из них соответствует комплексу конкретных мер и вспомогательных мероприятий.

The Convention then defines disposal by reference to a set of technical annexes.
Конвенция определяет далее удаление путем отсылки к ряду технических приложений.

In addition, they agreed to a set of practical measures for the resumption of the identification process.
Кроме того, они согласовали комплекс практических мер по возобновлению процесса идентификации.

His delegation would therefore have preferred a set of draft articles to a set of draft principles.
Поэтому делегация его страны предпочла бы свод проектов статей своду проектов принципов.

Each stage will correspond to a set of specific Government-approved measures.
Каждому этапу будет соответствовать утверждаемый Правительством Российской Федерации комплекс конкретных мер.

There are several objections to researchers' attempts to reduce aesthetic experience to a set of physical or neurological laws.
Существует несколько возражений в отношении попыток исследователей редуцировать эстетический опыт к набору физических и неврологических законов.

Agreeing to a set of common indicators that showed how progress towards those goals could be measured;
Согласование набора единых показателей для возможного измерения прогресса в достижении этих целей;

Actually, forming of any particular topological model of vector data comes to a set of operations- snappings and boundary copying.
Фактически, построение конкретной топологической модели векторных данных сводится к набору операций называемых привязками и копированием границ.

Restricting to a set of k{\displaystyle k} colors, the lattice points are contained in the cube n{\displaystyle^{n.
Ограниченные множеством цветов k{\ displaystyle k}, точки решетки попадают в куб n{\ displaystyle^{ n.

According to this theory, any representation of data is reduced to a set of two-dimensional tables, which are linked by relations.
Согласно этой теории, любое представление данных сводится к совокупности двумерных таблиц, которые между собою связаны отношениями relations.

The Summit agreed to a set of commitments and actions to be taken by the international community.
Эта встреча согласовала комплекс обязательств и действий, которые надлежало принять международному сообществу.

Feature construction is the application of a set of constructive operators to a set of existing features resulting in construction of new features.
Построение признака- это приложение множества операторов построения к множеству существующих признаков, приводящее к построению новых признаков.

Get introduced to a set of animated and colorful shaped city elements to promote your business, boost your sales and stay unique.
Познакомьтесь с набором анимированных и цветных фигурных элементов города, которые позволят вам рекламировать ваш бизнес, увеличивать продажи и оставаться неповторимым.

Any vertex-induced subgraph with more edges than vertices corresponds to a set of keys for which there are an insufficient number of slots in the hash table.
Любой порожденный вершинами подграф с числом ребер, большим числа вершин, соответствует множеству ключей, для которых число слотов в хеш- таблице недостаточно.

It refers to a set of similar dishes traditionally made by slowly and gently cooking pure(normally non-homogenized) milk to thicken and reduce the volume, and gradually adding sugar.
Оно относится к набору похожих блюд, традиционно приготовляемых медленной варкой молока с постепенным добавлением сахара до загустения и уменьшения объема.

D Touch(Force Touch) is offered to the user Quick access to a set of options directly from the application iconby pushing forcefully into the screen.
D Touch( Force Touch) предлагается пользователю Быстрый доступ к набору параметров прямо с иконки приложенияПо толкать с силой в экран.

The application uses a natural language user interface to answer questions, make recommendations, and perform actions by delegating requests to a set of Web services.
Приложение использует интерфейс на естественном языке, отвечает на вопросы, дает рекомендации, а также выполняет действия, направляя запросы к набору веб- сервисов.

Governments should also agree to a set of principles to promote appropriate structural reform of their monopoly enterprises.
Правительствам следует также согласовать свод принципов для содействия проведению соответствующей структурной реформы своих монопольных предприятий.

At the national level, in democratic societies, the rule of law was meant as strict adherence to a set of specific rules enforced by an independent judiciary.
На национальном уровне в демократических обществах верховенство права понимается как строгое соблюдение свода конкретных норм, претворяемых в жизнь независимой судебной системой.

Open access for Tkeycoin users to a set of tools for a permanent network, including the global market for goods and services within a fair economy.
Открытый доступ пользователи Tkeycoin к набору инструментов для постоянной сети, включая глобальный рынок товаров и услуг в рамках справедливой экономики.

An online question-and-answer application generated 220 ideas for action in response to a set of thematic questions arising from the Open Forum discussions.
Размещенная онлайн анкета вопросов и ответов позволила получить 220 идей для организации действий в ответ на ряд тематических вопросов, поднятых в ходе обсуждений в открытом форуме.

The three organizations agreed to a set of commitments aimed at reducing the number of data requests and collected indicators, where possible and appropriate.
Они согласовали ряд обязательств, направленных на сокращение, по мере возможности и надобности, числа запросов о предоставлении данных и числа показателей, по которым ведется сбор данных.

As a matter of fact, at the foot of some of the e-mails the third party had sent to the plaintiff, there were references to a set of standard conditions providing for arbitration.
Что в конце нескольких электронных сообщений, которые третья сторона направляла истцу, содержатся ссылки на ряд стандартных условий, предусматривающих использование арбитража.

Brown leather strap that can be attached to a set, contrasts beautifully with copper style of a watch, adding it a character.
Коричневый кожаный ремешок, который может быть прикреплен к набору контрастов красиво с медной делает часы, дающийему дополнительный персонаж.

Zadeh in 1965, the main idea of which is based on the concept of a fuzzy set with the function of elements belonging to a set that takes any values within the interval 0, 1.
Заде в 1965 году, и основная идея заключается в том, что она основывается на понятии нечеткого множества, имеющего функцию принадлежности элементов к множеству, принимающему любые значения в интервале, 1.

Mr. Seele turned the attention of the delegates to a set of contradictory developments in this effort to build a larger European energy market.
Г-н Зеле обратил внимание участников на ряд противоречивых тенденций, сопровождающих усилия по созданию более широкого европейского энергорынка.

As may be shown classically, the Fourier modes of the electromagnetic field-a complete set of electromagnetic plane waves indexed by their wave vector k and polarization state-are equivalent to a set of uncoupled simple harmonic oscillators.
Используя классические представления, можно показать, что Фурье- моды электромагнитного поля- полная совокупность электромагнитных плоских волн, каждой из которых соответствует свой волновой вектор и свое состояние поляризации,- эквивалентны совокупности невзаимодействующих гармонических осцилляторов.

Therefore we expect our business partners to adhere to a set of minimum requirements, laid out in these Responsible Sourcing Standards.
Поэтому мы ожидаем от наших деловых партнеров выполнения минимального набора требований, закрепленных в настоящих Стандартах ответственного выбора поставщиков.