TO SET CLEAR на Русском - Русский перевод

• установить четкие
• определить четкие
• поставить четкие
• четко расставит
• устанавливать четкие
• определять четкие
• четко сформулировать
• разработать четкие

Примеры использования To set clear на Английском языке и их переводы на Русский язык

You need to set clear boundaries.
Необходимо установить четкие границы.

No, but my… my therapist did tell me to set clear boundaries.
Нет, но мой… психиатр говорил, установить четкие границы.

They need to set clear priorities.
Им необходимо установить четкие приоритеты.

To set clear time frames in this regard, and that the Human Rights.
Установить четкие временные рамки в этом отношении и соответствующим.

Accordingly, it is very important to set clear and achievable testing goals.
Соответственно, очень важно установить четкие и достижимые цели тестирования.

The need to set clear priorities also applies in the case of privatizations.
Необходимость установления четких приоритетов относится также к программам приватизации.

It might be useful for the Government to set clear targets for the desired outcome.
Возможно, было бы полезным, если бы правительство поставило четкие цели для достижения желаемого результата.

To set clear time-bound quantifiable goals and targets for sustainable forest management and match them with the means of implementation.
Установить четкие поддающиеся количественной оценке цели и сроки в области устойчивого лесопользования и увязать их со средствами осуществления;

That game with the impartial computer for you to set clear emphasis on the main principles of this popular game.
Именно игра с беспристрастным компьютером четко расставит для вас акценты на главных принципах этой популярной игры.

It was noted that, with national budgets strained and the spending needs of UN-Habitat itself increasing, there was an urgent need to set clear priorities for future work.
Было отмечено, что исходя из перегруженных национальных бюджетов и увеличения финансовых потребностей самой ООН- Хабитат настоятельно необходимо определить четкие приоритеты в отношении будущей работы.

We have attempted to set clear objectives and provide means for their achievement.
Мы попытались поставить четкие цели и обеспечить средства для их осуществления.

Today it is time to work them out in detail and, proceeding from standards and principles, to set clear rules that we apply in our day-to-day work.
Сегодня пришло время детализировать их, через стандарты и принципы четко сформулировать правила, по которым мы работаем.

The plan needs to set clear objectives and to specify how and when they are to be achieved.
В плане должны быть установлены четкие цели и указано, каким образом и когда они должны быть выполнены.

To accomplish this, some participants noted that there is a need to set clear overarching(strategic) objectives, functions and targets.
Некоторые участники отметили, что для этого надлежит установить четкие комплексные( стратегические) цели, функции и плановые показатели.

Governments need to set clear priorities and goals and be aware of possible trade-offs between policy tools and intended targets.
Правительствам необходимо установить четкие приоритеты и цели и быть в курсе возможных компромиссов между политическими инструментами и намеченными целями.

Having identified strategic technologies, the Government needs to work with other stakeholders to set clear targets that could be evaluated over time.
После определения стратегических технологий правительствам необходимо совместно с другими заинтересованными сторонами определить четкие цели, достижение которых можно было бы со временем оценить.

It also asked the secretariat to set clear deadlines when requesting additional information from the parties concerning non-registered cases on an ad hoc basis.
Она также запросила секретариат установить четкие крайние сроки при запросах от сторон дополнительной информации, касающейся незарегистрированных дел в индивидуальном порядке.

We also believe that it was an opportunity to renew our political commitment to the global fight against drugs and to set clear policy directives for the years ahead.
Мы также считаем, что эта сессия позволила нам возобновить нашу политическую приверженность глобальной борьбе с наркотиками и разработать четкие политические директивы на ближайшие годы.

EECCA countries need to set clear priorities and targets, to guide both their own action programmes and multi-stakeholder partnerships.
Странам ВЕКЦА необходимо установить четкие приоритеты и целевые показатели для управления как собственными программами действий, так и партнерствами с участием различных заинтересованных сторон.

The Declaration further calls on governments to“cultivate enabling environments for entrepreneurship and innovation” and to set clear regulatory signals, especially on climate change.
Декларация также призывает правительства создать благоприятную среду для предпринимательства и инноваций и установить четко определенные регуляторные сигналы, особенно в сфере изменения климата.

Under its new management, FAO needs to set clear priorities for the future and eliminate the unsustainable administrative overheads it has long tolerated.
Новое руководство ФАО должно установить четкие приоритеты в отношении будущей деятельности и исключить неэффективные административные накладные расходы, на которые она долгое время закрывала глаза.

Furthermore, in the view of some members of the Secretariat, Member States were often somewhat inconsistent in their decision-making processes and seldom ready to set clear objectives.
Кроме того, по мнению некоторых сотрудников Секретариата, государства- члены часто проявляют известную непоследовательность в своих процессах принятия решений и редко готовы намечать четкие цели.

The Process is based on an overall strategy that enables the United Nations system to set clear goals and define priorities for the humanitarian programme in a given country.
Данный процесс основывается на общей стратегии, которая позволяет системе Организации Объединенных Наций ставить четкие цели и определять приоритетные задачи для программы оказания гуманитарной помощи в данной стране.

Regarding the proposed Decade for People of African Descent, it was suggested that specific actions by decision makers at all levels were needed to set clear objectives for the Decade.
Что касается предлагаемого Десятилетия лиц африканского происхождения, то было отмечено, что необходимы конкретные действия лиц, принимающих решения на всех уровнях, чтобы установить четкие цели на Десятилетие.

The post-2015 development agenda provided an opportunity to set clear priorities for health, nutrition, water, sanitation, education and protection to benefit all children.
Повестка дня в области развития на период после 2015 года предлагает возможность четко сформулировать приоритеты в области здравоохранения, питания, водоснабжения, санитарии, образования и защиты в интересах всех детей.

New guidelines were being considered to change the current procedures, methodologies and terminology of the programme and to set clear policy and objectives.
В данной области рассматривалась возможность разработки новых руководящих принципов, призванных внести изменения в действующие процедуры, методики и формулировки данной программы и четко определить цели и политическую стратегию.

The ability to set clear, well defined goals, and to apply both longstanding experience and new knowledge, allows solutions to be found to urgent problems, and the best possible results achieved in one's work.
Умение четко ставить цели, применять накопленный опыт и новые знания позволяют находить решения насущных проблем и достигать самых высоких результатов в работе.

On a broader strategic level, one participant advised elected members to set clear goals for what they want to accomplish in the Council and to develop an agenda for accomplishing those goals.
На более широком стратегическом уровне один из участников рекомендовал избранным членам устанавливать четкие цели для своей работы в Совете и разработать план действий для достижения этих целей.

It is important to bring high-level political guidance back into the international environmental governance discussion and to set clear milestones in the next three years leading up to the proposed Rio+20.
Важно вернуть политическое руководство высокого уровня к дискуссии по вопросу о международном экологическом руководстве и определить четкие вехи в течение следующих трех лет на пути к предлагаемой конференции<< Рио+ 20.

Some of the common constraints centre on the need to set clear policies and strategies, as well as to put in place appropriate institutional arrangements and robust financial mechanisms.
Одним из ключевых моментов для решения наиболее распространенных проблем является необходимость четкого определения политики и стратегий, а также создание необходимых институциональных механизмов и надежных финансовых механизмов.