SET CLEAR на Русском - Русский перевод

• установить четкие
• определить четкие
• поставил четкие
• установлению четких
• установить ясные
• ставим четкие
• устанавливать четкие
• установлены четкие
• установили четкие
• установить конкретные
• изложены четкие

Примеры использования Set clear на Английском языке и их переводы на Русский язык

Set clear environmental targets;
Установить четкие экологические целевые показатели;

The Special Committee should set clear priorities in the consideration of proposals;
Специальный комитет должен определять четкие приоритеты в отношении рассмотрения предложений;

Set clear goals and try to reach them the best you can.
Ставьте конкретные цели и задачи, и достигайте их во что бы то ни стало.

Our Environmental Plan of Action set clear objectives spread over three five-year phases, which began in 1991.
Наш экологический план действий ставит четкие цели на три пятилетних этапа, первый из которых начался в 1991 году.

Set clear, companywide business development priorities.
Четко определяйте приоритетные направления развития бизнеса в масштабе компании.

Our suggestion is that it should set clear guidelines to guide each annual analysis of its work.
Наше предложение состоит в том, что ему следует установить четкие руководящие принципы, которым надлежит следовать при ежегодном анализе своей работы.

We set clear goals and timelines in every project to make sure that estimated budget will not be exceeded.
Мы ставим четкие цели и сроки в для каждого проекта, чтобы убедиться, что не будет превышен предполагаемый бюджет.

Branden Robinson wants to delegate responsibility and set clear and reasonable expectations for their fulfillment.
Брэнден Робинсон( Branden Robinson) хочет делегировать обязанности и установить ясные и обоснованные критерии качества их исполнения.

We set clear goals and standards- and achieve them.
Мы ставим ясные цели и устанавливаем четкие стандарты- и достигаем их.

The Bangkok Declaration and the Lima Accord both set clear strategies to focus actions in the remaining two years.
В Бангкокской декларации и Лимском соглашении изложены четкие стратегии, определяющие основные направления действий за оставшиеся два года.

It would set clear guidelines without crossing the line into the inherent domestic jurisdiction of a State.
В ней будут определены четкие руководящие принципы, не посягающие на сугубо внутреннюю юрисдикцию государства.

It has built a framework of international human rights law and set clear standards by which all States are to be judged.
Она создала основу международного права в области прав человека и установила ясные стандарты, в соответствии с которыми оценивается деятельность всех государств.

Set clear priorities for urgent and immediate adaptation activities as identified by the countries.
Устанавливать четкие приоритеты в части реализации срочных и незамедлительных мер по адаптации, которые определены странами.

A binding, multilateral formula should set clear and quantifiable targets for industrialized and developing countries.
Юридически обязательный многосторонний договор должен устанавливать ясные и поддающиеся количественной оценке целевые показатели для развитых и развивающихся стран.

Set clear expectations for all employees and business partners, independent of their country of operation.
Установление четких требований для всех сотрудников и деловых партнеров независимо от страны ведения их деятельности.

Determine and communicate a clear strategic direction, including interdisciplinary dimensions, and set clear program priorities;
Определять и разъяснять четкое стратегическое направление, включая междисциплинарные аспекты, и устанавливать четкие приоритеты программ;

All public organizations should set clear objectives: what they do, for whom they do it and what they want to achieve.
Все государственные организации должны установить четкие цели: что они делают, для кого они это делают и чего они хотят достичь.

Tyan, Director General, UzbekistanAirways, noted the Uzbek President Islam Karimov initiated the project and set clear deadlines for the launch of the new terminal.
Валерий Тян отметил, что Президент Узбекистана Ислам Каримов инициировал данный проект и поставил четкие сроки по запуску нового терминала.

Set clear guidelines and milestones for transitioning from disaster recovery and reconstruction to a post-disaster development response.
Необходимо установить четкие инструкции и контрольные этапы перехода от стадии восстановле ния и реконструкции к стадии развития после ЧС.

UNFPA's Division of Personnel should set clear criteria for consultants' terms of reference and ensure that they are met.
Отделу по кадровым вопросам ЮНФПА надлежит установить четкие критерии для определения круга полномочий консультантов и обеспечения соблюдения предъявляемых к ним требований.

Set clear regulation in regard to the review mechanism by public authorities to establish an independent and effective complaint procedure.
Установить четкие правила, касающиеся механизма контроля решений государственных органов, в целях создания независимой и действенной процедуры обжалования.

Donor countries should scale up existing bilateral and multilateral ODA and set clear, transparent timetables to reach agreed levels of ODA.
Страны- доноры должны увеличить объем существующей двусторонней и многосторонней ОПР и установить четкие и прозрачные графики достижения согласованных уровней ОПР.

Set clear standards for existing institutions and ensure periodic review of the placement of children, in light of article 25 of the Convention.
Установить четкие стандарты для существующих учреждений и обеспечить периодический пересмотр решения о направлении в них детей с учетом статьи 25 Конвенции.

We all agree that the United Nations needs to streamline its work, set clear priorities and cut out activities that have become obsolete.
Все мы согласны с тем, что Организации Объединенных Наций необходимо упорядочить свою работу, установить четкие приоритеты и прекратить те виды деятельности, которые устарели.

Set clear and realistic environmental targets; also develop and implement mechanisms/instruments to monitor progress towards reaching these targets;
Установить четкие и достижимые природоохранные цели, а также разработать и внедрить механизмы/ инструменты для мониторинга достижения поставленных целей;

The overarching goal is to ensure coherence and consistency in UNCTAD requests to donors and set clear priorities based on UNCTAD mandates.
Главная задача заключается в обеспечении согласованности и последовательности в запросах, направляемых ЮНКТАД донорам, и установлении четких приоритетов на основе мандатов ЮНКТАД.

The Regulations set clear deadlines for the accreditation process and verification of compliance by an independent accreditation team.
В этих правилах установлены четкие сроки для процедуры аккредитации и проверки на предмет соответствия установленным требованиям со стороны независимой аккредитационной группы.

In putting in place such an arrangement, the competent governmental authority should set clear requirements for the contractor's performance and review it periodically.
Внедряя такой механизм, компетентный государственный орган должен установить четкие требования к результатам работы подрядчика и периодически их пересматривать.

All States should set clear and transparent admission targets by visa category, informed by labour market and humanitarian considerations.
Всем государствам следует установить четкие и транспарентные целевые показатели приема для каждой категории виз, исходя из ситуации на рынке труда и гуманитарных соображений.

To avoid delays in the award of contracts, the Administration should set clear deadlines for the technical evaluation and other internal review processes.
Во избежание задержек с заключением контрактов администрации следует установить четкие сроки проведения технической оценки и выполнения других внутренних процедур рассмотрения.