What is the translation of " TO A SET " in Hungarian?

• egy sor
• halmazával

Examples of using To a set in English and their translations into Hungarian

The gases are hurrying to a set.
A gázok is halmazba igyekeznek.

A same DSLAM is connected to a set of subscribers(from the same ISP).
Azonos DSLAM előfizetők csoportja(a ugyanabban ISP) köti össze.

Save selected records to a set.
Kijelölt találatok mentése halmazművelethez.

AppArmor confines individual programs to a set of listed files and posix 1003.1e draft capabilities.
Az AppArmor az egyes programokat felsorolt fájlok és a posix 1003.1e vázlat szerinti képességek halmazához köti.

The technician to an ombra on rather short hair needs to carry out step by step(the scheme is usually attached to a set).
A technikusnak nagyon rövid szőrű ombrának kell lennie lépésről lépésre(a sémát rendszerint egy készlethez kötik).

Put differently, the Council applied the voting rule to a set of indissociable provisions.
Másként fogalmazva, a Tanács a szavazási szabályt egymástól elválaszthatatlan rendelkezések halmazára alkalmazta.

Attributing meaning to a set of symbols is an intellectual process requiring intelligence.
Egy jelentés hozzárendelése a jeleknek egy csoportjához szellemi folyamat, amely intelligenciát tételez fel.

If the animal has a good appetite, and begins to gain weight quickly, then its fattening can be continued to a set of industrial conditions.
Ha az állatnak jó étvágya van, és gyorsan elkezd súlyozni, akkor hizlalását folytathatja egy sor ipari körülmények között.

The identification linking the allocation to a set of specifications created by the auction operator.
Az az azonosító, amely összekapcsolja a felosztást az aukció szervezője által létrehozott specifikációk halmazával.

It's connected to a set of three bells situated in the Belfry, the oldest dating to 1478 and presented to Cardinal Wolsey by the Knights of St. John.
Csatlakozik a harangtorony három csengőjébe, amely a legrégebbi 1478-ban született, és amelyet Wolsey bíborosnak adott a St. John's Knights.

The bottom path is also called empirical or inductive, when we go from a particular property to a set of properties, their generalization.
Az alsó utat empirikusnak vagy induktívnak is nevezik, amikor egy adott tulajdonságból egy tulajdonsághalmazhoz, általánosításukhoz megyünk.

It guarantees the access upon entry to a set of rights which varies in accordance with the situation of migrants.
A belépéskor garantál egy jogi csomaghoz történő hozzáférést, amely változik annak függvényében, hogy milyen a bevándorló jogi helyzete.

Revision is always done by a second person who is independent from the translator, and whose task is to check the text according to a set of criteria defined by EDIMART.
A lektorálást minden esetben a fordító személyétől független második személy végzi, aki az EDIMART által megadott szempontok alapján ellenőrzi a szöveget. Tovább Fordítómemória- és terminológiaépítés.

During the procedure, the skin is applied to a set of different acids, which wholly or partly removes the damaged stratum corneum.
Az eljárás során a bőrt alkalmazzák egy sor különböző savak, amelyek részben vagy egészben eltávolítja a sérült bőr szarurétegében.

When you first start in the folder directory is created UpdatePack Configs, and in it the configuration file with a list of everyone in the folder Addons additions(the point at the beginning of the file corresponds to a set of updates).
Amikor először kezdi el a mappában könyvtár létrejön UpdatePack Konfigurációk és ez a konfigurációs állomány, mindenki a mappában kiegészítések kiegészítések(a pont elején a fájl megfelel egy sor frissítések).

You will be required to agree to a set of terms and conditions which require, among other things, you to verify that you are over the age of 13.
Bele kell majd egyeznie egy sor feltételbe és szabályozásba, amelyek többek közt azt is megkövetelik, hogy megerősítse, hogy elmúlt 16 éves.

Globally coordinated core courses: each of the five business schools offers similar curriculum, in addition to a set of regional courses to complement the ever-changing business landscape.
Globálisan összehangolt alaptanfolyamok: az öt üzleti iskola mindegyike hasonló tantervet kínál, továbbá egy sor regionális kurzus, amely kiegészíti az állandóan változó üzleti környezetet.

Anti-money laundering refers to a set of procedures, laws and regulations designed to stop the practice of generating income through illegal actions.
Pénzmosás elleni kifejezés egy sor törvények, rendeletek és eljárások célja, hogy megakadályozzák a bűnözők leplezése illegálisan megszerzett alapok törvényes jövedelem.

Whereas the foreign ministers of Germany, France, Russia and Ukraine met in Berlin on 2 July 2014 and agreed to a set of measures aimed at leading to a sustainable mutual truce in eastern Ukraine;
Július 2-án Németország, Franciaország, Oroszország és Ukrajna külügyminiszterei Berlinben találkoztak, és megállapodtak egy sor intézkedésben, amelyek célja Kelet-Ukrajnában egy fenntartható kölcsönös fegyverszünet elérése;

Anti-money laundering refers to a set of laws, regulations, and procedures intended to prevent criminals from disguising illegally obtained funds as legitimate income.
Pénzmosás elleni kifejezés egy sor törvények, rendeletek és eljárások célja, hogy megakadályozzák a bűnözők leplezése illegálisan megszerzett alapok törvényes jövedelem.

Games like SongArc we have long been familiar, among them is the famous Guitar Hero, Rock Hero and many others, where the whole game is reduced to a set of pleasant melodies, sound design and the need to point fingers rhythmically to the screen.
Játékok, mint SongArc már régóta ismert, köztük a híres Guitar Hero, Rock Hero és még sokan mások, ahol az egész játéknak csökken egy sor kellemes dallamok, sound design, és annak szükségességét, hogy ujjal mutogatni ritmikusan a képernyőn.

You will study core business courses before continuing on to a set of specialised Marketing courses that focus on contemporary marketing practice, market analysis, branding and strategy, as well as relationship management.
Meg fogja tanulni az alapvető üzleti tanfolyamok, mielőtt folytatná egy sor speciális Marketing kurzusok, amelyek középpontjában a mai marketing gyakorlat, piaci elemzés, branding és stratégia, valamint a menedzsment…[-].

Safety culture corresponds to a set of beliefs, perceptions and attitudes that reflect the importance that individuals in the organisation attribute to safety, for themselves at the personal level, and for the safety of others.
A munkavédelmi kultúra megfelel egy sor hiedelemnek, észlelésnek és attitűdnek, amelyek tükrözik, hogy az egyének milyen fontosságot tulajdonítanak a szervezeten belül a biztonságnak, a személyes szinten saját maguk, és mások biztonságának.

Due to the information flow nature of Biba, you have rights to a set of compartments,“need to know”, that might correspond to projects, but objects also have a set of compartments.
A Biba információáramoltatási sajátosságaiból adódóan jogunk van rekeszeket létrehozni,"tudunk kell", hogy ezek projekteknek feleltethetőek meg, de az objektumok is rendelkezhetnek rekeszekkel.

Every thought gives rise to a set of correlated vibrations in the matter of this body, accompanied with a marvelous display of color, like that in the spray of a waterfall as the sunlight strikes it, raised to the nth degree of color and vivid delicacy.
Minden gondolat egy sor összefüggő rezgést idéz elő e test anyagában, amit csodálatos színjáték kísér, hasonlóan ahhoz, mint amikor a vízesés habjait a napsugár éri, ezt a színek és a finom ragyogás sokadik hatványára felemelve.

Txt2Htm2Chm is a template-based text to html converter that easily convert text files to a set of good organized HTML files such as chm project, webhelp, html ebook, faq and single html(can be easily converted to Word Document or PDF).
Txt2Htm2Chm egy sablon-alapú szöveget html konverter, amely könnyen konvertálni szöveges fájlokat egy sor jó szervezett HTML fájlok, például chm projekt, WebHelp, html ebook, gyik, és egyetlen html(könnyen átalakítható Word dokumentum vagy PDF).

This means that people are introduced to a set of options that are actually quite limited in terms of the ways to create a home, particularly in terms of high costs, formulaic construction and mass produced modular components.
Ez azt jelenti, hogy az emberek be egy sor lehetőséget, hogy valójában meglehetősen szűkebb a módja, hogy hozzon létre egy otthoni, különösen a magas költségek, a sablonos építés és sorozatban gyártott moduláris elemek.

Northeastern Illinois University is committed to a set of shared values that, taken collectively, guides our actions and interactions as we work together to prepare graduates for the responsible exercise of citizenship.
Northeastern Illinois University elkötelezett egy sor közös értékeket, figyelembe együttesen vezeti a cselekvések és kölcsönhatások dolgozunk együtt, hogy készítsen diplomások a felelős gyakorlására állampolgárságot.