What is the translation of " TO BE SET " in Hungarian?

• meghatározott
• állítani
• határozzák meg
• beállítását
• játszódnak
• beállítható
• megállapítandó
• hozni
• rögzítendő
• megállapított
• meghatározandó
• kitűzni

Examples of using To be set in English and their translations into Hungarian

Things needed to be set right.
A dolgokat rendbe kell hozni.

Exact launch dates for the three channels have yet to be set.
A két csatorna indulásának pontos dátuma még nincs meg.

Realistic targets need to be set and achieved.
Valós célokat kell kitűzni és elérni.

The MkVI C allows the weld and cool temperature to be set.
Az MkVI C megengedi a hegesztési és hűlési hőmérséklet beállítását.

Monitoring frequencies to be set later in Annex II.
Az ellenőrzés gyakoriságát később határozza meg a II. melléklet.

No additional properties need to be set;
Nincs szükség további tulajdonságok beállítására;

Everything needs to be set and a lot of people have to be involved.
Mindent meg kell állítani, és sok ember be kell vonni.

Service levels need to be set.
A szolgáltatási szintet tervezni kell.

If you want the units to be set by the GPS, select Automatic.
Ha azt szeretné, hogy a mértékegységeket a GPS állítsa be, válassza az Automatikus lehetőséget.

What priorities need to be set?
Milyen prioritásokat kell felállítani?

Payment- it needs to be set so that the benefit remains for you and your partner.
Fizetés- be kell állítani, hogy az előny az Ön és partnere számára maradjon.

Does anybody else want to be set bitch?
Akar valaki ribanc lenni a forgatáson?

The minimum wage continues to be set in a non-systematic manner, without an objective mechanism.
A minimálbért továbbra sem szisztematikus módon, objektív mechanizmus nélkül határozzák meg.

Campaign objectives need to be set.
A célokat kampányszinten kell meghatározni.

For this, picture format needs to be set from AUTO to 4:3 letterbox(4:3LB).
Ehhez a képformátumot auto-ról át kell állítani 4:3 letterbox-ra(4:3LB).

No specific user data needs to be set.
Nincs szükség konkrét felhasználói adatok beállítására.

Benchmarks need to be set and the effective industrial exploitation of research results improved.
Teljesítménymutatókat kell meghatározni, és javítani kell a kutatási eredmények hatékony ipari felhasználását.

The date and time will need to be set again.
Ebben az esetben a dátumot és az időt újból be kell állítani.

It allows schedules to be set that control which software applications can be used and when.
Lehetővé teszi az ütemtervek beállítását, hogy ellenőrizzék, mely szoftveralkalmazások használhatók és mikor.

But as with everything, certain boundaries need to be set for this as well.
De mint mindennek, ennek is mértéket kell szabni.

A minimum level needed to be set for generally available public services which guaranteed social involvement.
Meg kell határozni a társadalmi részvételt biztosító, általánosan hozzáférhető szolgáltatások minimális szintjét.

By the way, Kif, your flush seems to be set on stun, not kill.
Amúgy, Kif, a lehúzód úgy tűnik kábításra van állítva, nem ölésre.

These pages need to be set in order for WooCommerce to know where to send users the access for account related functionality.
Az oldalakat be kell állítani, így a WooCommerce tudja, hogy hová küldjön felhasználókat bizonyos műveletek végrehajtásához.

Calls for long-term adaptation objectives to be set accordingly;
Kéri ennek megfelelően hosszú távú alkalmazkodási célok kitűzését;

The consortium may propose to the Commission, within a time-limit to be set by the latter, appropriate solutions to ensure the implementation of the project.
A konzorcium a Bizottság által meghatározott határidőn belül javasolhat megoldásokat a projekt végrehajtásának biztosítására.

Any kind of document can be uploaded and link to be set.
Dokumentumként bármilyen típusú dokumentum és akár link is megadható.

Innodb_log_file_size needs to be set to at least 200 MB.
Az innodb_log_file_size értéket legalább 200 MB-osra kell beállítani.

Specific targets relating to eGovernment are missing and need to be set and assessed.
Az e-kormányzatra vonatkozóan még nincsenek konkrét célkitűzések, ezért azokat meg kell állapítani és értékelni kell.

The Committee shall deliver its Opinion on such measures within a time limit to be set by the Chairman according to the urgency of the questions under consideration.
Az ilyen intézkedéseket a Bizottság az elnök által az adott ügy sürgősségének megfelelően meghatározott határidőn belül véleményezi.

The macro security settings within Excel will need to be set at low or medium.
A betöltéshez az Excel makró biztonsági szintjét közepesre, vagy alacsonyra kell állítani.