What is the translation of " TO A SET " in Czech?

• na soubor
• k sadě
• sady

Examples of using To a set in English and their translations into Czech

Each is affixed to a set number.
Na každém je nastavené číslo.

This is due to a set of measures contained in an all-embracing family policy.
Důvodem je soubor opatření obsažených v obecné rodinné politice.

The fire spreads according to a set pattern.
Oheň se šíří podle nastaveného programu.

It traces back to a set of locks that they sold to Honolulu Zoo.
Patří k sérii skříněk, které prodali honolulské zoo.

You have just been given a clue that will lead you to a set of instructions.
Právě jste dostali indicii, která vás dovede k souboru instrukcí.

I can't send work to a set of chambers with a senior clerk who lies to me.
Nemůžu dávat práci kanceláři, když mi její ředitel lže.

Who never returns your love, giving you as much passion- as he gives to a set of winter tires.
Který lásku neopětuje a projevuje své ženě tolik vášně- jako k sadě zimních pneumatik.

Maybe if I would given birth to a set of golf clubs that would have captured Albert's interest.
Možná kdybych mu porodila golfové hole, začal by si mě Albert všímat.

Over the years, he has expanded the collection from only several tens of items to a set of more than one thousand exhibits.
Za ta léta ji rozšířil z několika desítek kusů na soubor čítající více než tisíc exemplářů.

What would an auditor say to a set of accounts if he did not have access to all the annexes?
Co by auditor řekl na soubor účtů, kdyby neměl přístup ke všem přílohám?

You must understand, we Japanese are a selfless people, capable of immense sacrifice because of our complete devotion to a set of ideals.
Musíte pochopit, že Japonci jsou obětaví lidé schopní nesmírné oběti, díky naší kompletní oddanosti k určitým ideálům.

You can't reduce me to a set of influences.
Nemůžete mě zredukovat na… souhrn jistých vlivů.

We found a match to a set of prints we pulled from the Turner home and they belong to a 13-year-old boy from Reston, Virginia.
Patří 13letému chlapci z Restonu ve Virgini. Našli jsme shodu sady otisků, které jsme sňali u Turnerových.

The wounds on our victim are an exact match to a set of wounds found in the Missoula abduction.
Zranění naší oběti přesně odpovídají sadě zranění, která se našla při únosu Missoula.

We found a match to a set of prints we pulled from the Turner home they belong to a thirteen year old boy from Reston, Virginia.
Našli jsme shodu sady otisků, které jsme sňali u Turnerových, patří 13letému chlapci z Restonu ve Virgini.

Burda introduces distinctive personalities from the world of fashion, helps with the selection of accessories and invites to a set table.
Referuje o kosmetických novinkách, představuje výrazné osobnosti ze světa módy, pomáhá s výběrem módních doplňků, zve k prostřenému stolu.

That agreement was linked to a set of Canadian commitments and a Commission adequacy decision.
Tato dohoda byla spojena s řadou závazků z kanadské strany a s rozhodnutím Komise o přiměřenosti.

In ear monitor systems generally include a transmitter, which transmits the monitor mix to a portable receiver, connecting to a set of earphones worn by the user.
Im-Ear monitorové systémy obecně zahrnují vysílač, který vysílá mix do přenosného přijímače, připojeného k sadě sluchátek uživatele.

A game of cricket is played out according to a set of simple laws and so it is for the universe, and here are the laws of the universe.
A to platí i pro vesmír, Hra kriketu se odehrává podle sady jednoduchých pravidel a tady jsou zákony vesmíru.

Fixed dialling numbers Fixed Dialling Number(FDN) is a service mode of SIM, where outgoing calls are restricted to a set of phone numbers.
Povolená telefonní čísla Funkce Povolená telefonní čísla(FDN- Fixed Dialing Number) je servisní režim karty SIM, kdy jsou povoleny odchozí hovory pouze na nastavená telefonní čísla.

The Multi can attach to a set of keys and features a beautiful surface area to Photo Print with your image, logo, website address and slogan.
Modul Multi můžete připojit k sadě klíčů a využít tak krásnou plochu pro foto-tisk vašeho obrázku, loga, adresy webových stránek a sloganu.

The welding machine can be used to(SAVE) customised work programs relating to a set of valid parameters for a particular welding job.
Svařovací přístroj umožňuje ukládat do paměti(SAVE) uživatelské pracovní programy týkající se souboru parametrů platných pro určitý druh svařování.

The technical solution relates to a set of nanoparticles of various sizes and/ or different elemental compositions that can be used to simultaneously highly sensitive imunomarking of three or more regions in biological structures to immunocytochemical analysis of antigen distribution in these biological structures and to describe their interactions using electron microscopy methods.
Technické řešení se týká souboru nanočástic o různé velikosti a/nebo různém prvkovém složení, které lze použít k současnému vysoce citlivému imunoznačení tří nebo více oblastí v biologických strukturách, k imunocytochemické analýze distribuce antigenů v těchto biologických strukturách a k popisu jejich interakcí pomocí metod elektronové mikroskopie.

The common commercial policy cannot therefore be reduced to a set of measures designed to serve only the immediate interests of a few economic actors.
Společná obchodní politika tedy nemůže být omezena na soubor opatření navržených pouze pro to, aby sloužila bezprostředním zájmům několika hospodářských subjektů.

The starting point is a thorough introduction to a set of laws and regulations, their interrelationships and application in manufacturing and other activities.
Východiskem bude důkladné seznámení se souborem legislativních předpisů, jejich vzájemnými vazbami a uplatněním při výrobních a jiných aktivitách.

I agree that this agreement should be repealed and replaced by a new version, which belongs to a set of three agreements with the central and western Pacific region that also comprises partnership agreements with Kiribati and the Federated States of Micronesia.
Souhlasím s tím, že by tato dohoda měla být zrušena a nahrazena novou verzí, která je součástí souboru tří dohod týkajících se regionu západního a středního Tichomoří, který obsahuje také dohody o partnerství s Kiribati a s Federativními státy Mikronésie.