TO ACCENTUATE на Русском - Русский перевод

• подчеркнуть
• усилить
• усугублять
• усилению
• акцентировать

Примеры использования To accentuate на Английском языке и их переводы на Русский язык

What I mean is… Something to accentuate femininity.
Я хотела сказать… что-нибудь, чтобы подчеркнуть женственность.

The risks of second-hand smoke had been scientifically proven and the poor ventilation in the Headquarters building served only to accentuate those risks.
Опасность пассивного курения научно доказана, и плохая вентиляция в здании Секретариата лишь усиливает эту опасность.

These factors have conspired to accentuate the impact of the fighting.
Эти факторы в совокупности усугубили последствия военных действий.

If I had one, I would wear a T-shirt two sizes too small… to accentuate it.
Сли бы он у мен€ был, то€ бы носила футболку на два размера меньшеЕ чтобы подчеркнуть его.

A corner shower caddy to accentuate your bathroom and storage space Create a new.
Угловая душевая Caddy, чтобы подчеркнуть вашу ванную комнату и место для хранения Создать новый.

It was important for the Organization to use the new media judiciously so as not to accentuate the digital divide.
Важно, чтобы Организация разумного использовала новые средства массовой информации, с тем чтобы не усугублять цифровой разрыв.

However, ICTs also have the potential to accentuate existing economic imbalances and social inequalities.
Однако они также способны усилить существующие экономические различия и социальное неравенство.

You must choose for each flannel, clothing and footwear of your choice as well as an accessory to accentuate their clothing.
Вы должны выбрать для каждой из фланели, одежды и обуви по вашему выбору, а также как аксессуар, чтобы подчеркнуть свою одежду.

Bono would use the song to accentuate characteristics of his onstage alteregos Mirrorball Man and MacPhisto.
Боно использовал эту песню, чтобы подчеркнуть особенности его сценических образов- Mirror Ball Man и MacPhisto.

We should therefore always endeavour to accentuate our responsibility.
Поэтому мы всегда должны стараться акцентировать нашу ответственность.

To accentuate the 42.50 mm silhouette in 5N red, the bezel and the lugs are set with more than 380 diamonds of different sizes.
Изысканный силуэт 42, 5- миллиметрового корпуса из красного золота 5N подчеркивается более чем 380 бриллиантами различного размера на безеле и ушках.

Jim, tell her she needs a little blush to accentuate those gorgeous cheekbones.
Джим, скажи, что ей необходимо немного румян, чтобы подчеркнуть эти великолепные скулы.

As we mentioned previously, bathroom accessory sets are the most noticeable object in the bathroom especially if they are chosen to accentuate its color pallet.
Как мы уже упоминали ранее, вспомогательное оборудование ванной комнаты множества самых заметных объектов в ванной комнате, особенно если они выбраны, чтобы подчеркнуть свою палитру.

François Demachy, Dior Perfumer-Creator, wanted to accentuate the luminous character of J'adore Eau de Toilette.
Франсуа Демаши, Парфюмер- создатель ароматов Dior, хотел подчеркнуть сияющий характер туалетной воды J' Adore.

So, we wanted to accentuate the importance of work done by the Drilling Management Center, not only in terms of commercial value, but also in terms of occupational safety.
Тем самым мы хотели подчеркнуть важность работы, которую выполняет Центр управления бурением, не только с точки зрения экономической выгоды, но и с точки зрения безопасности производства.

Selective criteria for membership will serve only to accentuate politicization, not reduce it.
Выборочные критерии членства не ослабят, а только усилят политизацию Комиссии.

The strategy had helped to accentuate gender activities in Namibia and to provide a planning framework for the future.
Эта стратегия позволила акцентировать внимание на деятельности в интересах женщин в Намибии и обеспечить основу для планирования будущей деятельности.

Enjoy turning heads with these gloss black accessories, designed to accentuate the sporting style of your F-PACE.
Вашему автомобилю обеспечено всеобщее внимание благодаря аксессуарам с черной глянцевой отделкой, призванным подчеркнуть спортивный стиль Вашего F- PACE.

In general, the Fund tended to accentuate already positive developments, but had little or no impact in situations where practice was poor.
В целом обнаружилась тенденция усиления Фондом уже имеющихся позитивных проявлений и оказания им незначительного или вообще никакого влияния на ситуации, связанные с использованием неудовлетворительных методов.

There is also the Club Master series, known to win the hearts of Asian because the figure tends to accentuate the faces of Asian people.
Существует также серия Club Master, известная тем, что завоевала сердца азиатов, потому что эта цифра имеет тенденцию подчеркивать лица азиатских людей.

It was agreed that capital markets tended to accentuate the procyclical thrust of macroeconomic policies.
Было единодушно признано, что рынки капитала стремятся акцентировать процикличный характер макроэкономической политики.

The rooms, bathrooms and a common hall occupy a wing that is completely reserved to guests, and are decorated carefully selecting furniture and furnishings to accentuate the unique character.
Номера, ванные комнаты и общий зал занимают крыло, которое полностью защищены для гостей, и украшены тщательно подбирая мебель и мебель, чтобы подчеркнуть уникальный характер.

Rural-urban migration tends to accentuate the extent of inequality and differentiation in rural areas.
Миграция из сельских в городские районы как правило подчеркивает масштабы неравенства и дифференциации в сельских районах.

For many countries national policy space is increasingly being reduced by liberalization policies that tend to accentuate asymmetric globalization and inequalities.
Во многих странах возможности проведения национальной политики все больше сужаются в результате процессов либерализации, которые, как правило, усиливают асимметричную глобализацию и неравенство.

The current globalization process tends to accentuate interdependencies among countries, widening the scope of global public goods.
Текущий процесс глобализации стремится подчеркнуть взаимозависимость между странами, расширяя пределы глобальных общественных благ.

After it was discovered that the Curly-era shorts were the most popular, Moe suggested that DeRita shave his head to accentuate his slight resemblance to Curly Howard.
После того как было обнаружено, что короткометражки эпохи Керли были самыми популярными, Мо предложил ДеРита побрить голову, чтобы подчеркнуть его небольшое сходство с Керли Ховардом.

The risks and the lack of sharpness of the bodies seem to accentuate the movement and the whole Salon has the appearance of a body if the move to the beat of the music.
Риски и отсутствием четкости органов, как представляется, акцентирования движения и весь салон имеет внешний вид тела, если двигаться в такт музыки.

Unless donor-funded MFIs are recognized as specific type of institution, the obstacles contained in this otherwise appropriate member institution legislation will continue to accentuate problems for the MFIs.
Пока МФО, финансируемые донорами, не будут признаны как отдельный тип учреждения, препятствия, содержащиеся в этом законодательстве, во всех других отношениях подходящем для членской организации, будут продолжать усугублять проблемы МФО.

The other color picking technique is to choose a color to accentuate the bathroom accessory as the main piece in the bathroom.
Другой цвет выбора техники является выбор цвета, чтобы подчеркнуть вспомогательное оборудование ванной комнаты, как основные части в ванной комнате.

We would also like to accentuate the speed of performing translations, meeting of the deadlines each and every time, and capacity to translate specific text to less common languages.
Также мы хотим выделить скорость составления переводов от Avatar, исключительное следование срокам и при необходимости способность перевода специфических текстов с малораспространенных языков.