TO ALMOST ZERO на Русском - Русский перевод

• почти до нуля
• практически до нуля

Примеры использования To almost zero на Английском языке и их переводы на Русский язык

This corpse's decomposition has slowed to almost zero.
Разложение этого трупа замедлилось почти до нуля.

Reducing the flicker level to almost zero, Flicker-Safe helps you protect your eyes from exhausting flickers.
Уменьшая уровень мерцания практически до нуля, технология Flicker Safe поможет Вам защитить глаза от утомительного мерцания.

By the end of 2013 this leverage ratio fell to almost zero- 0.06x.
К концу 2013 г. данный коэффициент снизился почти до нуля-, 06x.

The population of McCarthy and Kennecott fell to almost zero until the 1970s, when the area began to draw young people from the many who came to Alaska in the'70s for adventure and the big money of the Trans Alaska Pipeline project.
К 1970- м годам население Кенникотта и Мак- Карти упало почти до человек, когда здесь стали селиться молодые люди, ехавшие на Аляску за приключениями и большими деньгами в связи с постройкой Трансаляскинского нефтепровода.

Employment after 14 months of job search is constantly reduced to almost zero.
Трудоустройство после 14 месяцев поиска работы постоянно сокращается почти до нуля.

But its equipment with technical security(video surveillance, burglar alarm) will reduce to almost zero penetration not only, but also they attempt to breach the passage regime.
А оборудование его техническими средствами охраны( видеонаблюдением, охранной сигнализацией) сократит практически до нуля не только проникновения, но и сами попытки нарушения режима прохода.

Confidence in the banking sector vanished, and the volume of deposits dropped to almost zero.
Доверие к банковскому сектору исчезло, а объем вкладов в банках сократился почти до нуля.

From 19 June until 4 November"the rate of rocket and mortar fire from Gaza dropped to almost zero". On 4 November 2008 Israel violated the truce when it launched an attack on Gaza on the pretext of closing a tunnel to be used to abduct Israeli soldiers, that killed six Palestinians see para. 36 above.
В период с 19 июня по 4 ноября<< темпы ракетного и минометного огня с территории Газы сократились практически до нуляgt;gt;. 4 ноября 2008 года Израиль нарушил перемирие, когда он совершил нападение на Газу под предлогом закрытия туннеля, используемого для похищений израильских солдат, в результате которого было убито шесть палестинцев см. пункт 36 выше.

Inflation rates would decline from 8.4 per cent in 1996 to almost zero growth in 1997.
Темпы роста инфляции сократятся с 8, 4% в 1996 году практически до нуля в 1997 году.

The cost of these services in comparison to the obvious benefit from optimization is reduced to almost zero.
Стоимость подобных услуг в сравнении с очевидной выгодой от оптимизации, сводится практически к нулю.

This makes it possible to reduce the gap between the two wall sections to almost zero, resulting in a wall with two smooth sides.
Она позволяет уменьшить проем между двумя стеновыми поверхностями практически до нуля, в результате чего получается стена с 2 гладкими поверхностями.

If you are driven by simple curiosity, the probability to find the owner of an unknown number is reduced to almost zero.
Если же вами движет простое любопытство, вероятность найти владельца незнакомого номера сводится практически к нулю.

This method is well known, but its effectiveness has now been reduced to almost zero, although it may have some benefits.
Этот метод имеет широкую известность, но его эффективность к настоящему моменту практически сведена к нулю, хотя польза от него может быть.

In the rest experiments of this series, was considerably lower than quartz solubility and decreased with time to almost zero.
В остальных экспериментах этой серии была значительно ниже растворимости кварца, и со временем она понижалась почти до нуля.

The turning point for the life of the narrow-gauge railway began in 1994- the main consumers abandoned peat, its production fell to almost zero, it exported only for the needs of the township boilers.
Переломным для жизни узкоколейки стал 1994 год- главные потребители отказались от торфа, его добыча упала практически до нуля, его вывозили лишь для нужд поселковых котельных.

When mangroves were converted to make way for private shrimp farms, these societal benefi ts fell to almost zero.
В случае конверсии мангровых для организации частных креветочных ферм эти социальные выгоды были практически сведены к нулю.

Through mine clearance, mine-risk education and victim-assistance programmes under the United Nations InterAgency Mine Action Strategy for 2006-2010, casualty rates in many former and active conflict areas had fallen to almost zero; and in many countries mine action programmes had been integrated into national development plans.
Благодаря обезвреживанию мин, обучению в области минной опасности и программам помощи жертвам в соответствии с Межучрежденческой стратегией Организации Объединенных Наций в области деятельности, связанной с разминированием, на 2006- 2010 годы число пострадавших во многих бывших и нынешних районах конфликтов сократилось почти до нуля; и во многих странах программы в области деятельности, связанной с разминированием, были включены в национальные планы в области развития.

Note: We recommend the usage of Micro Jump Engine in combination with capacitor booster, as the energy level after hyperspace jump will decrease to almost zero.
Примечание: Рекомендуется использовать в связке с бустером конденсатора, поскольку после прыжка ваша энергия будет практически на нуле.

In Europe, HCBD emissions to air from chlor-alkali production sites have decreased to almost zero UNECE 2007.
В Европе выбросы ГХБД в атмосферу на заводах по производству хлорщелочи снизились почти до нуля UNECE 2007.

The combination of these two different algorithms provides extra detection reliability and reduces the false alarm probability to almost zero.
Комбинация двух этих различных алгоритмов обеспечивает дополнительную надежность обнаружения и почти к нулю сводит вероятность возникновения ложной тревоги.

Over the past 15 years, seabird mortality arising from fishing operations has been reduced from thousands of birds annually to almost zero in fisheries regulated by CCAMLR.
За последние 15 лет на регулируемых АНТКОМ промыслах смертность морских птиц в результате промысловых операций сократилась с нескольких тысяч птиц ежегодно почти до нуля.

All processing is done in software, thereby reducing the cost of hardware to almost zero.
Все' обработка выполняется в программном обеспечении, снижение стоимости оборудования' почти нулевой.

One of the most important parameters of this technology- to provide environmentally friendly products, that is, the use of pesticides is reduced to almost zero, and this is a very important indicator.
Еще один из важнейших параметров этой технологии- получение ЭКОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТОЙ продукции, то есть применение пестицидов сведено практически к нулю, а это очень важный показатель.

If fleas are found in an apartment in the winter, and there is a real frost outside the windows, you can air the room well, waiting for the temperature to drop to almost zero.
Если блохи обнаружены в квартире зимой, а за окнами- настоящий мороз, можно хорошо проветрить помещение, дождавшись, пока температура опустится практически до нуля.

Concluded that"the ceasefire was remarkably effective; after it began in June 2008, the rate of rocket and mortar fire from Gaza dropped to almost zero, and stayed there for almost four months.
Пришли к выводу о том, что" прекращение огня было в высшей степени эффективным; после его объявления в июне 2008 года число ракетных и минометных обстрелов из Газы снизилось практически до нуля и оставалось на этом уровне в течение почти четырех месяцев.

The energy and cost benefits are noticeable even with consumer valves fully closed, because the demand-driven controller limits the cooling lubricant amount transported to almost zero.
Экономия энергии и снижение себестоимости заметны, даже если расходные клапаны полностью закрыты, потому что контроллер, отслеживающий потребность, ограничивает объем подачи СОЖ почти до нуля.

Almost zero expenses!
Это почти нулевые расходы!

Counts almost zero.
Уровень телец почти нулевой.

That is almost zero.
То есть практически нулевой.

Second, is almost zero for, and is almost to zero for.
Во-вторых, близко к нулю для угла, а близко к нулю для угла.