TO ANY THIRD PARTY на Русском - Русский перевод

• перед любыми третьими лицами
• перед третьей стороной
• сторонним лицам

Примеры использования To any third party на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such information will not be given to any third party.
Данная информация не будет дана никакому третьему лицу.

To any third party that purchases us or our business or any part of us or our business;
Сторонним лицам, которые купили нас, нашу компанию, или часть нас или нашей компании;

You agree not to disclose your password to any third party.
Вы соглашаетесь не сообщать свой пароль третьим лицам.

You agree that GPRO shall not be liable to you or to any third party for any modification, suspension or discontinuance of the Service.
Вы соглашаетесь, что GPRO не несет ответственность перед вами либо любым третьим лицом за такие изменения, прекращение или отмену Сервиса.

You agree not to disclose your password to any third party.
Вы соглашаетесь не разглашать свой пароль третьим лицам.

We will not disclose any identifying personal data, to any third party, for any purpose whatsoever, except your e-mail address if you agree to receive newsletters.
Мы не делимся Вашими персональными данными с третьими лицами, за исключением адреса эл. почты, если дали согласие на получение новостей.

We do not share or disclose this information to any third party.
Мы не предоставляем и не раскрываем эту информацию никаким третьим лицам.

We will disclose your personal information to any third party that purchases, or to which we transfer, all or substantially all of our assets and business.
Мы раскрываем вашу личную информацию всем третьим лицам, которым мы передаем или которые приобретают все наши активы и бизнес или преимущественную их часть.

Your business relationship with us will be confidential to any third party.
Ваши деловые отношения с нами Будет конфиденциальной третьим лицам.

Before or during the hearing, the Court may give notice to any third party who may have an interest in the property or assets.
До или во время слушания Суд может уведомить любую третью сторону, которая может быть заинтересована в таком имуществе или таких активах.

Your business relationship with us will be confidential to any third party.
Ваше отношение дела с нами будет конфиденциально к любому третьему лицу.

If the Customer has lost Identifiers, or they have become known to any third party, the Customer shall have the right to obtain new Identifiers.
Если Клиент потерял Идентификаторы или они стали известны третьим лицам, Клиент имеет право получить новые Идентификаторы.

Your business relationship with us will be confidential to any third party.
Ваши деловые отношения с нами Будет конфиденциально для любой третьей стороны.

We do not give away, sell or otherwise transfer your photo images to any third party, except for cases when you explicitly order printing out your photos.
Мы не продаем и не передаем ваши изображения никакой третьей стороне, исключая случаи, когда вы явно заказываете печать фотографий.

The Account name and password selected when You register for an Account should not be disclosed to any third party.
Имя счета и пароль, указанные при регистрации, не подлежат разглашению третьим лицам.

Members of the Committee are responsible for disclosure of confidential information to any third party, in accordance with the legislation of the Russian Federation.
Члены Комитета несут ответственность за разглашение конфиденциальной информации любой третьей стороне, в соответствии с законодательством Российской Федерации.

Not disclose to any third party the access codes and other information used for Client identification, trading transactions, trading account and funds management.
Воздержаться от разглашения любым третьим лицам кодов доступа и иной информации, используемой для идентификации Клиента при совершении торговых операций и управлении торговым счетом и находящимися на нем средствами.

The Hotel will not disclose identifiable user information to any third party without consent.
Персонал Гостиницы не раскрывает пользовательскую информацию никаким третьим лицам без согласия пользователя.

We will not disclose your information in any manner to any third party, unless we are required to do so by law or in connection with a legal claim or proceeding.
Мы не будем раскрывать вашу информацию никоим образом любой третьей стороне, если мы не обязаны делать этого по закону или в связи с правовой претензией или разбирательством.

We reserve the right to assign, transfer or delegate any of our rights and obligations hereunder to any third party without notice to you.
Мы в праве по своим усмотрениям и без предупреждения передать третьим лицам любые из наших прав или обязательств, которые указаны в этом документы.

Receiver agrees not to divulge the contents hereof to any third party without the prior written approval of Dresser-Rand's duly authorized representative.
Получатель соглашается не раскрывать содержание данного документа третьей стороне без предварительного письменного разрешения официально уполномоченного представителя компании Dresser- Rand.

To any third party in relation to the assignment or transfer(including the proposed assignment or transfer) of the Bank's rights and obligations under this Agreement to such third party;.
Третьим лицам, в пользу которых происходит уступка или передача( включая предложение уступки или передачи) обязанностей Банка по данному соглашению такой третьей стороне.

You agree that AlloUkraina shall not be liable to you or to any third party for any modification, suspension or discontinuance of the Website.
Вы соглашаетесь, что AlloUkraina не несет ответственности перед вами или любой третьей стороной ни за какое изменение на сайте, а также приостановку или полное прекращение работы сайта.

Mimio does not knowingly collect information from our guests less than 13 years of age or provide any personally identifying information from such guests to any third party for any reason whatsoever.
Компания Newell Rubbermaid не осуществляет преднамеренный сбор информации о наших посетителях младше 13 лет и не предоставляет никакую идентифицирующую человека информацию, получаемую от таких посетителей, сторонним лицам по какой-либо причине.

You agree that Joomag will not be liable to you or to any third party for termination of your access to the Site as a result of any violation of these Terms.
Вы согласны с тем, что Joomag не будет нести ответственность перед Вами или третьими лицами за прекращение Вашего доступа к веб- сайту в следствии нарушения настоящих Условий.

The site administration does not check the information provided by the User and not be liable to any third party for the accuracy and reliability of this information.
Администрация сайта никоим образом не проверяет предоставляемую Пользователем информацию и не несет ответственности перед любыми третьими лицами за точность и достоверность такой информации.

We also have the right to disclose your identity to any third party who is claiming that any content posted or uploaded by you to our site constitutes a violation of their intellectual property rights, or of their right to privacy.
У нас также есть право раскрыть вашу личность перед третьей стороной, которая будет утверждать, что любой контент, опубликованный или загружены вами на наш сайт, является нарушением их прав интеллектуальной собственности, или их права на частную жизнь.

Supplier shall obtain prior written consent from Seagate before disclosing or transferring Personal Information to any third party(including any Affiliate) that is not a party to this Agreement.
Поставщик должен получать предварительное письменное согласие компании Seagate на раскрытие или передачу Персональных данных любому третьему лицу( в том числе любому аффилированному лицу), не являющемуся одной из сторон данного Договора.

Manufacturer shall not in any way be liable to you or to any third party for any damages you or any third party may suffer as a result of use, intended or unintended, or misuse of this product in conjunction with any device or accessory other than the appropriate device for which this product is designed.
Изготовитель ни при каких обстоятельствах не несет перед пользователем и перед третьей стороной ответственности за ущерб, который пользователь или третья сторона могли понести в результате использования, в соответствии или не в соответствии с его предназначением, либо неверного использования этого изделия совместно с каким-либо устройством или принадлежностью кроме соответствующего устройства, для которого предназначено это изделие.

The Payee may not assign its claims to the Company under the Agreement to any third party under a transaction with such party(assignment) without prior consent of the Company.
Получатель не вправе передавать свои права требования к Компании по Договору третьему лицу по сделке с этим лицом( уступка права) без получения предварительного согласия Компании.