TO A THIRD PARTY на Русском - Русский перевод

• к третьей стороне
• к третьему лицу
• на сторонний

Примеры использования To a third party на Английском языке и их переводы на Русский язык

Subsidies payable to a third party.
Субсидии-- третья сторона.

Subsequent to the end of the reporting year, AS Parex apdrošināšanas kompānija has been sold to a third party.
После отчетной даты АО« Parekss аpdrošināšanas кompānija» была продана стороннему лицу.

It can be granted to a third party.
Можно их продать и третьей стороне.

In general parlance,‘arbitration' can denote any settlement achieved by reference to a third party.
В общем языке,« арбитраж» может означать любое урегулирование, достигнутое путем обращения к третьей стороне.

Personal damages to a third party and property damages.
Травматизм третьих лиц и материальный ущерб.

Mogo may sell charged off loans to a third party.
Mogo вправе продать списанный заем третьему лицу.

If passing on the appliance to a third party, always include the operating instructions.
Передавая прибор третьим лицам, всегда прилагайте к нему инструкцию.

Will not sell individual's debt to a third party.
Не будут продавать задолженность лица третьей стороне.

If you click a link to a third party website or service, a third party may also transmit cookies to you.
Если вы нажмете ссылку на сторонний веб- сайт или услугу, третья сторона также может передать вам файлы cookie.

However, the property was eventually sold to a third party.
Однако имущество было продано третьей стороне.

However in any case transfer of rights to a third party is confirmed by a receipt about payment of debt instead of a debtor.
Впрочем, в любом случае основанием для перехода прав к третьему лицу будет служить квитанция об оплате долга за должника см.

On terms of subsequent sale of goods to a third party.
На условиях последующей продажи товара третьему лицу.

If hyperlinks to a third party Website are provided, this is done in good faith and with conviction that such a website contains or may contain material which is related to the contents of this Website.
Гиперссылки на сторонний Сайт предоставляются добросовестно, а также исходя из убеждения, что такой сайт содержит или может содержать материалы, связанные с содержанием данного Сайта.

The machine was resold to a third party in Australia.
Станок был перепродан третьей стороне в Австралию.

This type of transfer is the assignment of the lease to a third party.
Этот тип передачи- это передача аренды третьей стороне.

Distribution of the content to a third party is not permitted.
Раскрытие содержания третьим лицам запрещено.

You can also request the transfer of your information to a third party.
Вы также можете запросить передачу своей информации третьей стороне.

Soon after, it resold the oil to a third party and suffered a loss.
Вскоре после этого он перепродал нефть третьей стороне, понеся при этом убытки.

Request the transfer of your personal data to you or to a third party.
Запрос на передачу Ваших персональных данных третьему лицу.

Harvia may disclose personal data to a third party under the following conditions.
Компания Harvia может раскрыть личные данные третьей стороне при следующих условиях.

We will not sell your private information to a third party.
Мы не будем продавать Вашу личную информацию третьим лицам.

As with the estate tax, if there is a possibility that the property may eventually be gifted to a third party, then it is imperative to take this into consideration when choosing the optimal holding structure.
Как и при налоге на наследство, если есть возможность того, что имущество может быть передано в дар, в конечном итоге, к третьему лицу, то необходимо принять это во внимание при выборе оптимальной структуры владения.

The status of the Observer at the Centre may be granted to a third Party.
Статус наблюдателя при Центре может быть предоставлен третьей стороне.

If the contract is to be signed, the delivery to a third party should be specified.
Если будет договор, следует прописать поставку третьей стороне.

Request the transfer of your personal data to you or to a third party.
Запросить передачу Ваших персональных данных Вам или третьему лицу.

The main purpose of the solution is to connect to an existing online conference through a simple SIP-call and broadcast of the running conference to a third party RTMP server or a CDN network for mass delivery or a private show.
Основное назначение- подключение к существующей конференции обычным SIР- звонком и трансляция хода этой конференции на сторонний RTMP сервер или CDN сеть для массового или ограниченного показа.

You should not give or disclose their Password to a third party.
Учащийся не должен передавать или раскрывать свой Пароль третьим лицам.

Lance is suing to force you to sell to a third party.
Ланс судится, чтобы заставить вас продать третьей стороне.

This may be done by means of an assignment of the concession to a third party.
Это может быть сделано путем уступки концессии третьей стороне.

In addition, a member State may incur liability to a third party.
Кроме того, государство- член может нести ответственность перед третьей стороной.