ЛЮБОЙ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНОЙ на Английском - Английский перевод

• any third party

Примеры использования Любой третьей стороной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если Bilderlings или его активы подлежат приобретению любой третьей стороной;
If Bilderlings or its assets are subject to the acquisition by any third party;

Любые жалобы DMCA, поданные любой третьей стороной против LE VPN на основе Ваших действий;
Any DMCA complaints filed by any third party against LE VPN on the basis of your actions;

Своевольное повреждение, анормалное хранение или условия труда, авария, нерадивость вами или любой третьей стороной;
Wilful damage, abnormal storage or working conditions, accident, negligence by you or by any third party;

Любой третьей стороной, включая сбор через любое приложение или содержимое( включая рекламу), где может быть ссылка на Веб- сайт.
Any third party, including through any application or content(including advertising) that may link to the Website.

Отель не несет ответственности за изменения, внесенные в информации пользователем или любой третьей стороной.
The Hotel will not bear responsibility for changes made to the information by the user and/or by any third party.

Кроме того, Вы соглашаетесь, что мы не несем ответственности перед Вами или любой третьей стороной за прекращение вашего доступа к Платформе.
Further, you agree that we shall not be liable to you or any third party for any termination of your access to the Platform.

Мы не несем никакой ответственности и не несет никакой ответственности за любые комментарии, размещенные вами или любой третьей стороной.
We take no responsibility and assume no liability for any comments posted by you or any third-party.

Мы не несем ответственности перед вами или любой третьей стороной в случае изменения условий продажи цифровых продуктов или подписки на веб- сайте.
We accept no liability to you or any third party in the event of changes in the conditions of sale of digital products or subscription.

Отношения с любой третьей стороной в странах повышенного риска, которая привлечена представлять интересы Группы или предоставлять свои услуги( смотрите раздел 13. 9);
With any third party in a higher risk country which is engaged to represent or provide services to the Group(see section 13.9);

Мы не несем ответственности перед вами или любой третьей стороной за любые изменения, изменения цен, приостановление или прекращение Услуг.
We shall not be liable to you or to any third-party for any modification, price change, suspension or discontinuance of the Service.

Законы об отмывании денег предусматривают уголовную ответственность за отмывание имущества как лицом, совершившим основное правонарушение, так и любой третьей стороной.
The money-laundering laws criminalize the laundering of property by any third party as well as the person who committed the predicate offence.

Компания els не несет ответственности перед вами или любой третьей стороной за какой-либо сторонний контент, передаваемый на веб- сайты или загружаемый с веб- сайтов.
Els will have no liability to you or to any third-party for any third-party content uploaded onto or downloaded from the websites.

Осуществление права вывода будет не Taglieconformate. com в любом случае, ответственность перед вами или любой третьей стороной за прекращение службы.
The exercise of the right of withdrawal will not make Taglieconformate. com in any way liable to you or any third party for the suspension of the Service.

Iv любой третьей стороной, которая приобрела права в соответствии с договором перевозки в результате суброгации в силу применимого национального законодательства, например страховщиком.
Iv Any third party that has acquired rights under the contract of carriage by subrogation under the applicable national law, such as an insurer.

Если вы хотите, вы можете отклонить или заблокировать файлы cookie, установленные нами или любой третьей стороной, изменив настройки вашего браузера- см.
Should you wish, you can choose to reject or block cookies set by us or any third-parties by changing your browser settings- see the Help function within your browser for details.

Информация, публикуемая здесь компанией haemonetics или любой третьей стороной, не может служить медицинской консультацией и не заменяет консультацию квалифицированного врача.
The information posted here by haemonetics or any third party should not be considered medical advice, and is not intended to replace consultation with a qualified physician.

Компания Digital Experience Studios не принимает на себя и не несет никакой ответственности за любые материалы, контент или Предоставленные материалы, размещенные вами или любой третьей стороной.
DistrictWare takes no responsibility and assumes no liability for any content, materials or Submissions posted by you or any third party.

Вы соглашаетесь, что AlloUkraina не несет ответственности перед вами или любой третьей стороной ни за какое изменение на сайте, а также приостановку или полное прекращение работы сайта.
You agree that AlloUkraina shall not be liable to you or to any third party for any modification, suspension or discontinuance of the Website.

В соответствии с Условиями данного документа, включая Разделы 13 и 14, Вы признаете, что Мы не несем ответственности перед Вами или любой третьей стороной за прекращение права использования.
Pursuant to the terms herein, including Sections 13 and 14, you acknowledge that we are not responsible to you or any third party for the termination of your grant of use.

Любое соглашение или обязательство с любой третьей стороной в связи с Сервисами должно соответствовать и не противоречить настоящим Правилам и Политикам Viber.
Any agreement or engagement you may have with any third party in connection with the Services must comply, and not conflict, with these Guidelines and the Viber Policies.

Com ценит ваше доверие, а не продает, арендует или поделиться какой-либо личную информацию о посетителях с любой третьей стороной, и не пытается собирать такую информацию.
Com values your trust, and does not sell, rent or share any personally identifiable information about its visitors with any third party, and does not attempt to collect such information.

Мы не будем нести ответственности перед любой третьей стороной за содержание или точность данных, размещенных на Сайте вами( если это применимо) или любым другим пользователем Сайта.
We will not be responsible or liable to any third party for the content or accuracy of the content posted on the Site by you(if applicable) or any other user of the Site.

Проектирование, разработка, изготовление и поставка специализированных готовых заводов, конструкций и оборудования из нержавеющей стали, углеродистой стали, легированной стали под любой третьей стороной инспекции.
Design, development, fabrication and supply of specialised fabricated plants, structures and equipment in stainless steel, carbon steel, alloy steel under any third party inspection.

В случае возникновения спора между Mayoly Spindler и любой третьей стороной из-за данного веб- сайта, компетентным судебным органом будет суд, к ведению которого относится головной офис Mayoly Spindler.
In case of dispute between Mayoly Spindler and any third party in connection with this website, the competent court shall be the court where Mayoly Spindler headquarters are located.

Отказ от производства, приобретения, получения или владения ядерным оружием и ядерными взрывными устройствами и недопущение размещения ядерного оружия на своей территории любой третьей стороной;
By refraining from producing, acquiring, obtaining or possessing nuclear weapons and nuclear explosive devices and from permitting the stationing of nuclear weapons in its territory by any third party;

Принимая условия использования данного сайта следует, что приняты любые изменения, которые могут быть сделаны любой третьей стороной и что третье лицо обязано соблюдать эти изменения.
Accepting the use of this website immediately implies that they have accepted any changes that may be made by any third party, and that the third party commits to complying with these changes.

Эта особая сумма сбора не создает прецедента и не будет иметь каких-либо последствий или являться препятствием для любых договоренностей, достигнутых между любым из двух Государств и любой третьей стороной.
This special fee shall not serve as a precedent, nor shall it have any implication for, or prejudice, any arrangements between either State and any third party.

Мы будем серьезно рассматривать вопрос о прекращении наших договорных отношений с любой третьей стороной, не предпринявшей необходимые меры для исправления недопустимого поведения после того, как она была уведомлена о несоблюдении положений данного Кодекса.
We will strongly consider terminating our contractual relationship with any third party that does not rectify unacceptable behavior after having been warned about a failure to comply with this Code.

Вы соглашаетесь возместить RusBid. com любые связанные c вашей деятельностью претензии или требования, в том числе разумные гонорары адвокатов, расходы совершенные любой третьей стороной из-за вашей небрежности или нарушения этой договоренности.
You agree to indemnify RusBid. com from any and all liability, claims, damages, or costs, including reasonable attorneys' fees, made by any third party due to or arising out of your negligence or breach of this agreement.

Безотносительно предыдущих параграфов, если мы будем признаны ответственными, наша ответственность перед Вами или любой третьей стороной ограничивается наибольшим значением из( a) общей суммы платежей, сделанных в наш адрес в течение 12 месяцев, предшествующих действию, вызвавшему ответственность, или( b) 120USD.
Regardless of the previous paragraphs, if we are found to be liable, our liability to you or to any third party is limited to the greater of(a) the total fees you paid to us in the 12 months prior to the action giving rise to the liability, or(b) 120USD.