TO AUTHOR на Русском - Русский перевод

• к автору

Примеры использования To author на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its services are free to authors.
Услуги издательства бесплатны для авторов.

We took a vow to author a separate history.
Мы обещали автору особенную историю.

The parentage of Scylla varies according to author.
Версии биографии Гродда различаются в зависимости от автора.

Instructions to authors are set out in Annex 2.
Указания для авторов содержатся в приложении 2.

The definition varies from author to author.
Названия стадий отличаются от автора к автору.

Remuneration to author, who is not owner of patent.
Вознаграждение автору, не являющемуся патентовладельцем.

Questions have been arriving to our site, addressed to authors of articles.
На публикации нашего сайта приходят вопросы, адресованные к авторам статей.

Thanks to author and publish such materials more often please.
Спасибо огромное автору и просьба почаще публиковать подобные материалы.

The global license would provide a steady stream of revenue to authors and artists.
Глобальная лицензия обеспечит стабильный поток дохода для авторов и художников.

The term“creator” as applied to authors implicitly compares them to a deity(“the creator”).
Слово“ создатель” применительно к авторам неявно сравнивает их с божеством.

Notations and conventions for the velocity addition vary from author to author.
Классификация орнитомимд и орнитомимизавров варьировалась от автора к автору.

Subject matter: Possible harm to author in the event of return to country of origin.
Тема сообщения: Возможное причинение вреда автору в случае возвращения в страну происхождения.

The global license would fail to provide enough revenue to authors and artists.
Глобальная лицензия будет не в состоянии обеспечить доход, достаточный для авторов и художников.

According to author and executive producer George R. R. Martin, Bradley delivered"a heartbreaking performance.
По словам автора и исполнительного продюсера Джорджа Р. Р. Мартина, игра Брэдли была« душераздирающей».

You will also have to buy music bases and do payments to author societies for music, see p.
Также никто вас не освобождает от покупки музыкальных баз и отчислений в авторские общества за музыку, см.

To distribute tax funds to authors based on the cube root of each author's popularity[1].
Распределять налоговые фонды между авторами пропорционально кубическому корню популярности автора[ 1].

Read instructions to convert ISO without clicks, that known to author, via AuI ConverteR 48x44.
В статье приведены инструкции по конвертации ISO без щелчков( известных автору типов) с помощью AuI ConverteR 48x44.

The software belongs to authoring systems, teaching, content and content management systems, she noted.
Она отметила, что к программному обеспечению относятся авторские системы, системы управления обучением, контентом и контентом обучения.

It considers that the facts before it reveal a violation of article 7 of the Covenant with regard to author and her family.
Он считает, что представленные ему факты свидетельствуют о нарушении статьи 7 Пакта по отношению к автору сообщения и ее семье.

Remember to comply with the journal's instructions to authors in respect of abstract length, style of references, etc.
Соблюдайте инструкции журнала для авторов с точки зрения длины резюме, стиля ссылок на источники литературы и т. п.

In addition to authoring particular chapters, the members of the TEG-CPI will also perform an associate-editor role for drafts of particular chapters and provide expert assistance to authors..
Помимо написания отдельных глав, члены ГТЭ- ИПЦ будут участвовать также в редактировании отдельных глав и оказывать экспертную помощь авторам.

South Africa suggested clarifying that protection should be given to authors, individuals and groups of individuals and that the article should refer to"communications.
Южная Африка предложила уточнить, что защита предоставляется авторам сообщений, лицам и группам лиц, а также что данная статья касается" сообщений..

With regard to author herself, the Committee notes the anguish and stress that the disappearance of the author's husband since 12 January 2002 caused to the author..
Что касается самого автора, то Комитет принимает во внимание страдания и стресс, причиненные автору вследствие исчезновения ее мужа 12 января 2002 года.

According to RIA Novosti, the director believes that the rule wich permits the payment of fees only to author of the music, is discriminatory to other filmmakers.
Как сообщает РИА Новости, режиссер считает, что норма, разрешающая выплату гонорара лишь автору музыки, является дискриминационной по отношению к другим создателям фильма.

The award is annually given to authors whose works promote the humanistic and ethical ideals of classical Russian literature.
Ежегодно премия присуждается писателям, произведения которых несут гуманистические и нравственные идеалы русской классической литературы.

Air Fuel Synthesis company produced 5 liters of fuel in August, when it launched a small plant to produce liquid fuels from carbon dioxide and water vapor, according to author Steve Connor.
Компания Air Fuel Synthesis произвела 5 литров топлива с августа, когда она запустила небольшую установку для производства жидкого топлива из углекислого газа и водяного пара, сообщает автор статьи Стив Коннор.

Though its meaning varies from author to author, the phrase often implies that with knowledge or education, one's potential or abilities in life will certainly increase.
Хотя смысл фразы меняется от автора к автору, она чаще всего означает, что знания или образование увеличивают потенциал или способности в жизни.

If enterprise within six month from the date of registration of innovation proposal in the Register do not start its use, then the right of use of innovation proposal shifts to author including right to use it without limitation notifying the given enterprise.
Если предприятие в течение шести месяцев с даты регистрации рационализаторского предложения в Реестре не начнет его использование, то право на использование рационализаторского предложения переходит к автору, включая право обращаться с рационализаторским предложением без ограничений, предварительно уведомив об этом данное предприятие.

To include in correspondence to authors and States parties a reference to the two annual sessions and the dates of the upcoming session of the Committee and Working Group;
Включать в переписку с авторами и государствами- участниками ссылку на две ежегодные сессии и сроки проведения предстоящей сессии Комитета и Рабочей группы;

An analysis of geographical conditions of the settlement arrangement pattern allowed to author to suggest the economic specialization of the Ananyino villages located in the basin of the Viatka river.
Анализ географических условий расположения поселений позволил автору сделать предположение относительно хозяйственной специализации ананьинских селищ бассейна р.