TO BE DEDUCTED на Русском - Русский перевод

• быть вычтена
• вычитаются
• к вычету

Примеры использования To be deducted на Английском языке и их переводы на Русский язык

To be deducted from reimbursement.
Вычесть 1 из суммы компенсации.

The cost of the dye to be deducted from your pay.
Деньги за краску будут вычтены из твоей зарплаты.

Annually 20% of expenses are allowed to be deducted;
Ежегодно 20% расходов разрешено к вычету;

To estimate the amount that has to be deducted the following assumptions have been made.
Для оценки подлежащей вычету суммы использовались следующие данные.

For a proper estimation of FISIM on mortgage loans, the part used for consumptive purposes needs to be deducted.
Для надлежащей оценки УИВФП по ипотечным ссудам часть, используемая в целях потребления, должна вычитаться.

Press the TARA button once the items to be deducted have been weighed and“HOLD” flashes.
Нажмите кнопку TARA, когда подлежащие вычитанию веса измерены и мигает индикация„ HOLD“.

It is a fee to be deducted from affected accounts to compensate LHV for the risk in servicing such accounts.
Плата снимается со счетов, на которые она распространяется, с целью компенсации LHV риска обслуживания таких счетов.

The Israeli law stipulates that income tax is to be deducted from the salary of the worker.
Согласно израильским законам, подоходный налог вычитается из заработной платы рабочего.

The maximum amount to be deducted from the tax base is Rb 3m per each year of shareholding unitholding.
Предельный размер вычета из налоговой базы составляет 3 млн руб. за каждый год пребывания ценных бумаг( паев) в собственности.

Approved groups pay in advance a 10% guarantee fee, which is to be deducted at the final payment.
Одобренные группы платят авансом 10% в качестве гарантийного взноса, который вычитается при окончательной оплате.

Later the reservation fee is to be deducted from the first payment you make on your property.
Позже платеж за бронирование вычитается из очередного платежа вы делаете для вашего имущества.

The value added of the annual accounts is lower by $980, as there are holding gains of $980 to be deducted.
Добавленная стоимость годовых счетов уменьшается на 980 долл. США, поскольку необходимо вычесть холдинговую прибыль в размере 980 долл. США.

These taxes need to be deducted from all US residents, as well as from all H2B visa participants and individuals treated like residents.
Эти налоги должны быть вычтены из всех жителей США, а также от всех участников визы H2B и физические лица с статутом граждан.

The customer pays an administration fee for the cancellation of 13,- EUR per ferry ticket to be deducted from the amount to be refunded.
Клиент платит административный сбор за отказ от рейса в размере 13 евро, которые будут вычтены из суммы, подлежащей возврату.

Furthermore, EDIA sets an amount, to be deducted from the compensation, which must be borne by the injured party.
Кроме того, в ЗСЭУ оговорена вычитаемая из страхового возмещения сумма, которая должна покрываться за счет несущей ответственность стороны.

This is due to special agreements which allow for monthly payments to be deducted from the borrower's salary.
Это достигается за счет особого соглашения, которое позволяет кредитору вычитать ежемесячные платежи непосредственно из заработной платы заемщика.

Note: students need to be deducted to pay in cash the value of the university academic record, specify the value of the OS.
Примечание: отчисляющимся студентам необходимо оплатить в кассу университета стоимость академической справки, стоимость уточнить в Офисе студента.

The sleeping cabin shall have a volume of air of 5 m3 for the first occupant and 3 m3 for each additional occupant the volume of the furniture to be deducted.
В спальных каютах на первое лицо должно приходиться 5 м3 кубатуры и по 3 м3 на каждое последующее лицо кубатура мебели вычитается.

The fines were due to be deducted from the workers' salaries over a number of months(unspecified) from July 1990.
Эти штрафы должны были быть постепенно вычтены из заработной платы работников за несколько месяцев( точный период не указан) начиная с июля 1990 года.

In both countries, the company issues loans only based on special agreements that allow repayments to be deducted directly from the salary of the borrower.
В обоих государствах предприятие выдает заем исключительно на основании особых договоров, допускающих отчисление платежей из зарплаты заимополучателя.

Such cost had to be deducted from the sale price or recovered through the production and export of extra quantity of petroleum and petroleum products.
Эта стоимость должна вычитаться из продажной цены или компенсироваться за счет производства и экспорта дополнительного количества нефти и нефтепродуктов.

The sum of DEM 3,956,508 and IQD 219,229 therefore falls to be deducted from the recommended compensation for contract losses.
Таким образом сумма в размере 3 956 508 немецких марок и 219 229 иракских динаров должна быть вычтена из рекомендованной компенсации в отношении контрактных потерь.

The tax base of profit tax is defined as the total sum of income, and for certain types of income, ex- penses duly confirmed by documents are allowed to be deducted.
Налоговая база налога на доходы определяется как общая сумма доходов, при этом по отдель- ным видам доходов разрешается вычесть документально подтвер- жденные затраты.

The parties may provide that those benefits or savings are to be deducted from losses in determining the amount to be paid as compensation.
Стороны могут предусмотреть, чтобы при определении сум мы компенсации размер этих выгод и накоплений вычитался из размеров понесенных убытков.

A different view is taken in microeconomic accounting, where such payments may be deemed to be made out of disposable income rather than to be deducted is its estimation.
Иной подход практикуется в микроэкономическом учете, где такие платежи считаются сделанными из располагаемого дохода, а не вычитаются при его расчете.

Accordingly, the amount of USD 9,183,310 falls to be deducted from the recommended amount of compensation for contract losses. See paragraphs 343 to 344, infra.
В соответствии с этим сумма в размере 9 183 310 долл. США должна быть вычтена из рекомендованной компенсации в отношении контрактных потерь. См. пункты 343- 344 выше.

Authorizes UNHCR to charge an overhead charge of 7 per cent, effective as of the date of this decision, to be deducted from contributions to the proposed budget category.
Уполномочивает УВКБ начислять начиная с даты настоящего решения административные расходы в размере 7%, которые будут удерживаться из взносов в предлагаемую бюджетную категорию.

A A negative value means that these resources may need to be deducted from the proposed resources requirements of UNMISS, while a positive value indicates that the resources may need to be added.
A Отрицательная величина означает, что эти ресурсы, возможно, необходимо вычесть из предлагаемого объема потребностей МООНЮС в ресурсах, а положительная величина указывает на то, что эти ресурсы, возможно, необходимо добавить.

In all cases, the passenger will be liable to pay an administration fee of €10 per ferry ticket to be deducted from the amount to be refunded(cf., however,§ 3(3)).
Во всех случаях, пассажир будет обязан выплатить административный сбор в размере€ 10 за билет на паром, который должен быть вычтен из суммы подлежащей возмещению( см., однако,§ 3( 3)).

Another anomaly caused that the daily player salaries appeared to be deducted twice- this was only an error in the daily expenses statistics, the player salaries were correctly deducted from your cash only once.
Кроме этого, зарплата игроков была вычтена дважды. Однако эта ошибка обнаружила себя только в статистике суточных расходов, а из баланса команды вычет зарплаты произошел только один раз, как и положено.